Готовый перевод Transmigrated as a Failed Drama Queen / Попала в тело неудачницы-дурачки: Глава 35

Шэн Синь допила воду и поставила стакан на стол:

— Не надо, дома у меня ещё остались булочки — перекушу чем-нибудь.

Она спрыгнула с дивана и взглянула на телефон. Всего семь часов. Если сейчас заказать билет на десять, то в половине двенадцатого уже встретится с Фэн Юйкуй и остальными, а завтра можно будет выспаться.

Приняв решение, Шэн Синь поднялась, чтобы попрощаться:

— Прости, что снова потревожила тебя сегодня. Обещаю — такого больше не повторится.

Сы Хань промолчал. Шэн Синь решила, что он злится на неё, быстро натянула обувь и юркнула за дверь.

Взглянув на экран, она увидела более десятка пропущенных звонков от Сяо Тэн и других — испугалась и тут же перезвонила, чтобы сообщить, что всё в порядке.

Разобравшись с этим и купив билет, Шэн Синь спросила систему:

— Я что-то не помню, чтобы писала Гу Шао в «Вичат», да и… звонила Сы Ханю?

— В тот момент твоя душа сливалась с телом первоначальной хозяйки. В таком состоянии любые действия абсолютно нормальны.

— Но зачем звонить именно Сы Ханю?

Шэн Синь никак не могла понять. У неё даже не было недавних звонков ему, так что случайно набрать его номер невозможно. В списке контактов он тоже не первый — чтобы добраться до него, нужно долго листать. Эта комбинация явно выходила за рамки простой случайности.

— Это тебе самой и предстоит выяснить.

Шэн Синь: «…»

Ладно, раз уж случилось, нет смысла мучиться догадками. Больше всего на свете она не хотела быть обязана Сы Ханю. Этот звонок ей было бы проще объяснить, если бы он был сделан Линь Жуньцзе или Вэнь Жуем.

Постоянно чувствовать себя должницей — ощущение не из приятных.

Собирать особо нечего. Шэн Синь выключила свет и спустилась вниз, собираясь вызвать такси до аэропорта. Только она вышла из подъезда, как раздался звонок. На экране высветилось имя — Сы Хань.

— Алло, Сы Хань.

— Тебя нет дома? — Его голос звучал эхом, будто он находился в подъезде.

— Я уже заказала билет и направляюсь в аэропорт. Только что вышла из дома.

Сы Хань помолчал довольно долго. Шэн Синь засомневалась: может, плохая связь?

— Сы Хань?

— Оставайся на месте.

Шэн Синь: «…»

Это было странно, но Сы Хань не дал ей возможности отказаться — просто положил трубку. Бросать его так грубо было бы невежливо, поэтому она осталась ждать.

Машина Сы Ханя выехала из гаража и остановилась у подъезда. Он опустил стекло:

— Садись.

Шэн Синь села, не пристёгивая ремень, и повернулась к нему:

— Куда ты едешь? Если не по пути, я лучше такси вызову.

Сы Хань одной рукой держал руль и холодно посмотрел на неё:

— Ты совсем жизни не ценишь?

Шэн Синь удивилась:

— Да я всего лишь лечу на самолёте! При чём тут жизнь?

Сы Хань пристально смотрел ей в глаза:

— Ты прекрасно знаешь, о чём я.

Шэн Синь вздохнула:

— Я уже прошла повторное обследование. Со здоровьем всё в порядке.

— А если всё в порядке, зачем ты плакала? — настаивал Сы Хань.

— Я плакала из-за психического расстройства, а не из-за физических проблем.

— Я знаю, что сегодня не должна была тебя беспокоить. Я даже не помню, как тебе звонила. Если бы я осознавала свои действия, никогда бы не стала звонить тебе. Но раз уж это случилось, считай, что я признаю любые твои обвинения — будь то желание прицепиться к твоей популярности или какие-то скрытые замыслы. Я всё равно благодарна тебе. Однако у тебя нет права меня осуждать.

— Я взрослая женщина и прекрасно понимаю, что делаю!

Сы Хань молча смотрел на неё, в его глазах мелькали непонятные эмоции. Шэн Синь почувствовала, что сказала всё, что хотела, и дальнейшее пребывание в машине — пустая трата времени. Она потянулась к дверной ручке, но раздался щелчок — двери заблокировались.

Шэн Синь обернулась. Сы Хань наклонился к ней и застегнул ремень безопасности.

— Что ты делаешь?

Сы Хань вернулся на своё место и нажал на газ:

— Спорить с тобой бесполезно.

Шэн Синь: «…»

Ей казалось странным: почему с другими людьми она всегда остаётся спокойной и доброжелательной, а рядом с Сы Ханем постоянно выходит из себя? Если бы он сейчас начал спорить, как в тот раз, когда напился, она бы не чувствовала себя такой виноватой.

— Мне нужно в аэропорт.

Сы Хань, поворачивая руль, ответил:

— Слышал.

Неизвестно, кому из них сегодня повезло больше, но дорога до аэропорта прошла без единого красного светофора, и они приехали на двадцать минут раньше запланированного. Сы Хань припарковался у магазина рядом с аэропортом, надел маску и шапку, вышел и вскоре вернулся с большим пакетом.

Он разорвал упаковку хлеба, вскрыл йогурт и протянул ей.

Дома она положила булочки в холодильник и ушла, не успев ничего съесть. Сейчас Шэн Синь вдруг почувствовала голод. Она взяла хлеб и йогурт и тихо поблагодарила:

— Спасибо.

Сы Хань тоже съел кусочек хлеба.

Когда Шэн Синь доела хлеб, в йогурте ещё оставалась половина. Она собиралась выпить его по дороге.

— Я пошла.

Закрыв дверь машины, Шэн Синь увидела, что Сы Хань тоже вышел и достал с заднего сиденья свитер. Она сразу узнала его — это был тот самый белый свитер, в котором они фотографировались в день официального анонса. Она тогда постирала его и вернула Сы Ханю.

Инстинктивно Шэн Синь отказалась:

— Не надо, мне не холодно.

Сы Хань коротко пояснил:

— В самолёте кондиционер.

Шэн Синь молча взяла свитер и пошла прочь. Пройдя несколько шагов, она вдруг почувствовала что-то неладное и обернулась. Сы Хань стоял, засунув руки в карманы, и неспешно шёл следом.

У Шэн Синь от страха даже йогурт разонравился:

— Тебе правда не стоит заходить внутрь! Там полно людей!

Аэропорт — место повышенного риска: в любом углу может оказаться камера.

Сы Хань остановился, тем самым вновь дав понять свою позицию.

Шэн Синь махнула рукой — пусть делает, что хочет:

— Если нас сфотографируют, не вини потом меня за то, что я прицепилась к твоей популярности. Это ты сам напросился.

Шэн Синь быстро оформила регистрацию на рейс, встала в очередь на досмотр, но так и не нашла урну для мусора. Вернувшись, она протянула йогуртовый стаканчик Сы Ханю:

— Выброси, пожалуйста.

Сы Хань по-прежнему выглядел невозмутимо. Он окликнул её:

Шэн Синь обернулась — и на голову ей опустилась шапка.

— Счастливого пути.

Шэн Синь потянулась, чтобы снять шапку. Неужели Сы Хань сошёл с ума? Теперь её точно все узнают!

Сы Хань опередил её, слегка щёлкнул по козырьку шапки и, взяв стаканчик, ушёл.

Шэн Синь осталась стоять одна, совершенно ошеломлённая.

Доехав на такси до места съёмок, она как раз успела к половине двенадцатого. Заранее предупредив всех, она знала, что друзья не лягут спать и будут ждать её в гостиной. Услышав шум за дверью, все выбежали встречать.

— Я вернулась!

Фэн Юйкуй бросилась к ней и крепко обняла:

— Как же я по тебе соскучилась!

Фан Чжи, босиком в тапочках, подошёл следом:

— Давай скорее заходи.

На улице похолодало.

Зайдя в дом и переобувшись, Шэн Синь наконец почувствовала тепло. Без свитера Сы Ханя она бы, наверное, замёрзла насмерть.

Все засуетились: кто-то принёс горячей воды, кто-то — плед. Шэн Синь ощутила давно забытое чувство уюта и теплоты. Ей очень нравилась эта оживлённая, дружеская атмосфера.

— Мастер Юань ещё не приехал?

Шэн Синь отпила глоток воды и спросила.

— Его рейс задержали. Прилетит только завтра.

Устроившись поудобнее, Фэн Юйкуй показала Шэн Синь фотографии с их прогулки:

— Там такие красивые пейзажи! Жаль, что тебя и мастера Юаня не было с нами.

Сян Ин заглянула на кухню и вышла оттуда:

— Синьсинь, ты ужинала? У нас осталась немного белой каши. Подогреть?

Шэн Синь улыбнулась:

— Спасибо, Инцзе, я уже поела.

Сян Ин закрыла дверь кухни.

Немного посмотрев телевизор, все стали расходиться спать — уже почти полночь. Шэн Синь быстро умылась и легла в постель. По натуре она была совой, да ещё и весь день проспала, так что заснуть не получалось.

Она открыла «Вичат» и после недолгих размышлений всё же написала Сы Ханю.

[Я уже на месте. Самолёт прилетел вовремя. Сейчас ложусь спать.]

Она ожидала, что ответ придёт не скоро, но сообщение пришло, едва она успела выйти из чата.

[Хорошо. Ложись пораньше.]

Шэн Синь: [Поздно же уже. Почему ты ещё не спишь?]

Сы Хань прислал фото — ярко освещённая тренировочная студия.

Шэн Синь: [Из-за меня ты пропустил дневную тренировку?]

Ей стало ещё неловче.

На этот раз Сы Хань долго не отвечал. Шэн Синь решила, что он ушёл на репетицию, и торопливо отправила:

[Иди тренироваться, я не буду тебя отвлекать.]

Сы Хань: [Хорошо.]

Сы Хань: [Не выдумывай лишнего.]

Шэн Синь: «???»

Полистав немного роман, она вдруг почувствовала сонливость, положила телефон и уснула. Но всю ночь снились кошмары, и утром она проснулась в холодном поту.

Шэн Синь встала и раздвинула шторы. За окном шёл дождь. Она приоткрыла форточку, и влажный прохладный воздух ворвался в комнату, немного освежив её.

Когда она чистила зубы, в дверь постучали. Фэн Юйкуй ворвалась в ванную:

— Синьсинь, ты в топе новостей!

Шэн Синь чуть не подавилась пеной от зубной пасты. Первое, что пришло в голову — вчера за ними следили папарацци.

Фэн Юйкуй протянула ей телефон. В топе «Вэйбо» было четыре фотографии. Первая — старый снимок Сы Ханя в аэропорту, сделанный «Ханьбином» во время прохождения контроля. Вторая — полная версия их официального анонса. Третья и четвёртая — снятые прошлой ночью в аэропорту: на одной она передаёт Сы Ханю стаканчик от йогурта, на другой — он щёлкает по козырьку её шапки.

[Я случайно увидела Сы Ханя и Шэн Синь в аэропорту! Они такие красивые в реальности — в сто раз лучше фото! Даже с другого конца зала чувствовалась забота Сы Ханя о Шэн Синь. Я уже влюбилась! Обратите внимание на последние две фотографии: на руке у Шэн Синь висит свитер Сы Ханя — тот самый белый свитер, который теперь стал культовым!]

Тег быстро набрал популярность благодаря упоминанию имени Сы Ханя. Первые на месте оказались фанаты «Ханьбин» и поклонники группы «Севен».

Фанаты «Ханьбин» мельком взглянули и начали отступать.

«Сердце болит, но надо улыбаться и нести свой крест».

Чтобы оправдать Сы Ханя, они сами поддержали отношения между идолом и Шэн Синь. Теперь, если они начнут отрицать, это будет выглядеть как удар самим себе.

«Когда же они официально объявят расставание? Мы уже не выдержим!»

Благодаря усилиям главных фанатов и фоторепортёров, личные поклонницы Сы Ханя не устроили скандала. Но групповые фанаты возмутились.

[Брат принадлежит группе «Севен»! «Севен» навсегда остаются семёркой! Не верю, что брат способен на такое!]

[Шэн Синь, ну хватит уже саморекламироваться! Слишком явные признаки постановки! Брата используют!]

[Шэн Синь, убирайся из индустрии развлечений!]

Фэн Хэн быстро среагировал и организовал фанатов Шэн Синь на вежливую модерацию комментариев.

Чёрные фанаты Шэн Синь воспользовались моментом и тоже вступили в бой, ожидая, что её снова высмеют в сети. Однако вскоре появились и другие голоса.

[Фанаты «Севен» что, выборочно слепые? Если этого не сделал Сы Хань, разве Шэн Синь могла силой притащить его в аэропорт для постановочных фото?]

[Я чувствую запах любви. Закуриваю.]

[Заметили? На первой фото Сы Хань в шапке, а на последней — шапка уже на голове у Шэн Синь. Если это не любовь, то что?]

[Сестрёнки, я тоже заметила! И посмотрите на руку Сы Ханя, держащую стаканчик!]

[Раньше я думала: «Сы Хань и Шэн Синь? Да он что, ослеп?» А теперь: «Как вкусно!» Мне всё равно, я хочу видеть парочку в белых свитерах!]

По мере роста популярности тега, фотографии превратились в мемы.

[Выброси, пожалуйста, спасибо.]

[Советую не упрямиться. Выбросить мой мусор — большая честь для тебя.]

[Выбрось мусор — получишь цветочек.]

[…]

[Люди! Где мой замок? Быстрее запри их навсегда!]

[Автор поста, ты забыл замазать бренд йогурта. Производитель, пожалуйста, оплатите рекламу паре в белых свитерах!]

Фэн Юйкуй, глядя на фото, смеялась как сумасшедшая:

— Что ты тогда сказала Сы Ханю?

Шэн Синь мрачно посмотрела на неё:

— «Выброси, пожалуйста, спасибо».

— Ха-ха-ха! — Фэн Юйкуй покатывалась со смеху. — Этот парень настоящий гений!

— Раньше я собиралась делать ставку на тебя и мастера Юаня. Теперь мне нужно пересмотреть взгляды. Начиная с сегодняшнего дня, я — девушка в белом свитере!

Шэн Синь: «…»

Ближе к полудню вернулся Юань Лишэн, и съёмки возобновились в обычном режиме.

Сяо Мо крикнул снизу:

— Мастер Юань привёз подарки! Бегите скорее, пока не разобрали!

Шэн Синь спустилась вниз. В этот момент взгляд Юань Лишэна как раз упал на неё.

Все собрались. Юань Лишэн вручил каждому бумажный пакет: мужчинам — ремни, Сян Ин — ожерелье, Фэн Юйкуй — браслет, а Шэн Синь — жемчужные серёжки.

Все подарки были из последней коллекции известного международного бренда.

Шэн Синь:

— Спасибо, мастер Юань.

http://bllate.org/book/10030/905713