Готовый перевод Transmigrated as a Failed Drama Queen / Попала в тело неудачницы-дурачки: Глава 24

Шэн Синь поднялась по лестнице на двадцать пятый этаж. Дверь была приоткрыта, в гостиной — ни души. Она немного подождала, и из кухни вышел Сы Хань с чашкой только что сваренной лапши быстрого приготовления.

— Ты ужинаешь этим?

Сы Хань коротко «хм»нул, положил на журнальный столик термоподставку и стал неторопливо есть.

Шэн Синь вдруг вспомнила, как на одном из шоу Чэнь Хуэй говорил, что Сы Хань скорее будет есть лапшу три раза в день, чем хоть раз рис.

Она подошла ближе:

— Не ешь эту лапшу. Давай я тебе что-нибудь приготовлю.

Сы Хань поднял на неё взгляд. Над горячей лапшой клубился пар, и кончик его носа слегка покраснел.

— Не надо.

...

Сы Хань съел всего несколько глотков и потерял аппетит. Он унёс лапшу на кухню, а затем вынес лист бумаги и бросил ей:

— Как только всё это закончится — расстанемся.

— Вот условия соглашения. Посмотри, нужно ли что-то добавить. Если всё в порядке — подпиши.

Соглашение он метнул из-за дивана так, что оно точно приземлилось Шэн Синь на колени. Она взяла его двумя пальцами.

Голос Сы Ханя снова прозвучал из-за спины:

— И ещё... не пытайся ловить хайп.

Последние слова он произнёс с особенным нажимом. Шэн Синь даже засомневалась: не ради ли именно этой фразы он всё остальное и говорил? Вспомнив, что раньше именно она сама была той, к кому другие цеплялись за хайпом, она закатила глаза, но злиться не стала.

Стоило ей лишь получить ярлык «девушки Сы Ханя» — и хайп сам начнёт липнуть к ней без всяких усилий. Опасения Сы Ханя были вполне обоснованны.

Шэн Синь даже не стала читать содержание соглашения. Быстро, почти машинально, она поставила свою подпись. Голова всё ещё была будто в тумане, думать не хотелось. Впрочем, неважно, что там написано — она всё равно согласится. Она уже твёрдо решила держаться подальше от Сы Ханя и спокойно дождаться назначенного дня расставания.

Подписав документ, Сы Хань поднялся наверх переодеться. Вернувшись, он держал на руке белый свитер. Шэн Синь встала с дивана.

— Ты куда-то собрался?

— Иди за мной.

Лифт поехал вниз, но Сы Хань нажал кнопку первого этажа. Шэн Синь послушно последовала за ним до тихой аллеи в жилом комплексе. У обочины, присев на бордюр, курил и смотрел в телефон Бай Цзе. Увидев их, он потушил сигарету и встал.

На плече у него висела камера, и тогда Шэн Синь поняла: сейчас будет фотосессия для официального объявления о романе.

Она помахала Бай Цзе рукой.

— Привет!

Бай Цзе натянуто улыбнулся:

— Привет!

С тех пор как Сы Хань решил официально объявить о своих отношениях, отношение Бай Цзе к Шэн Синь стало сложным. Он не знал, как теперь к ней относиться.

Бай Цзе начал устанавливать штатив и настраивать ракурс. Шэн Синь посмотрела на всё это и не выдержала:

— Да ладно вам, зачем такие сложности? Просто выложите любую фотку и всё. Ведь чувств-то настоящих нет, нечего устраивать парад.

...

...

Холодный, ледяной взгляд Сы Ханя скользнул в её сторону. Шэн Синь тут же замолчала и начала нервно расхаживать по бордюру.

Стемнело. На аллее горели лишь тусклые фонари. Шэн Синь вышла в одном тонком футболке, и руки её слегка знобило. Сы Хань протянул ей свитер:

— Надень.

Только тогда она поняла, что свитер был взят для неё.

Бай Цзе закончил настройку и сказал:

— Дай руку.

Пальцы Сы Ханя были длинными, с чётко очерченными суставами.

Шэн Синь посмотрела на него и на мгновение замерла, щёки её слегка порозовели.

Раньше она часто кричала, что хочет, чтобы Сы Хань обнял её, но это было лишь хвастовство — всерьёз она никогда не воспринимала. А сейчас...

Сы Хань нахмурился, видя её замешательство. Его лицо выражало исключительно деловитость, а вот она будто пойманная с поличным воришка. Шэн Синь быстро протянула руку.

Сы Хань взял её ладонь и переплёл пальцы.

Сердце Шэн Синь мгновенно сжалось. Она так нервничала, что пальцы даже не знали, как правильно расположиться. Сы Хань слегка сжал её руку — и она тут же поняла, что нужно делать. Механически она ответила на его хватку.

Его ладонь была тёплой и сухой. У Шэн Синь же от волнения ладони вспотели. Сы Хань повёл её вперёд, а Бай Цзе начал снимать их спину, держащихся за руки.

Фонари удлиняли и сокращали их тени. Пройдя туда-сюда несколько раз, Бай Цзе крикнул «стоп». Сы Хань отпустил её руку и подошёл посмотреть отснятые кадры.

Он перекинул фотографии в телефон и предложил:

— Выбери одну.

Шэн Синь всё ещё не могла прийти в себя:

— Выбирай сам. Мне все одинаковые кажутся.

Сы Хань больше не стал настаивать. Выбрав фото, он отправил его Шэн Синь. Затем начал набирать текст в своём микроблоге. Шэн Синь стояла рядом, но не решалась заглянуть ему через плечо. Честно говоря, ей было страшно.

Ведь это был её первый официальный анонс романа в жизни.

Сы Хань закончил редактирование и протянул руку:

— Дай телефон.

Шэн Синь разблокировала экран и послушно отдала ему. Она так и не осмелилась посмотреть, что именно он написал.

Весь этот процесс прошёл для неё в каком-то тумане. Сы Хань опубликовал посты и вернул ей телефон. Шэн Синь очень хотела посмотреть, но при нём было неловко. Лифт достиг двадцать пятого этажа, и Сы Хань, даже не обернувшись, вышел. Только когда двери лифта закрылись, Шэн Синь дрожащей рукой достала телефон и открыла микроблог.

Все, кто ждал ровно в восемь часов, не переставали обновлять ленту.

— Почему ещё не выложили? — спросил Вэнь Жуй.

Внезапно Фу Чэнь вскрикнула:

— Пришло! Блин!

— Где?!

— В микроблоге Сы Ханя! — Фу Чэнь быстро перешла в аккаунт Шэн Синь и, взглянув, не выдержала: — А-а-а-а! Кто написал такой текст?! Что за божественная любовь! Зачем мне знать, что они притворяются?!

Эта ночь обещала быть бессонной. Через двенадцать часов после публикации Сы Хань наконец выложил ещё один пост — всего из шести слов:

«Сегодня прекрасна ночная мгла».

К нему прилагалась фотография девушки со спины: её рука протянута и сжата другой рукой, обрываясь у самого края кадра — явно половина снимка.

Зайдя в микроблог Шэн Синь, можно было увидеть, что почти одновременно она тоже опубликовала пост — на одно слово короче:

«И ветер так нежен».

На её фото — спина Сы Ханя, вторая половина того же снимка.

Активные пользователи сети мгновенно собрали обе картинки в одну.

【Боже, зачем вы заманили меня сюда, чтобы убить собаку?!】

Бай Цзе заранее подготовил ботов, а несколько известных фанаток и лидеров фан-сообществ, получивших информацию заранее, тоже вступили в игру, контролируя комментарии.

【Наконец-то разгадка! Я всегда знала, что Сы Хань не такой человек!】

【Я узнаю свитер Шэн Синь! Несколько дней назад Сы Хань надевал его в аэропорту, когда фотографировался с фанатами!】

...

Объявление о романе застало Фань Юйсюаня и Лю Чжао врасплох. Все заготовленные крупными блогерами материалы стали бесполезны. Блогеры быстро сменили тактику и начали раскручивать новый негатив.

【Не понимаю, какого чёрта в Сы Хане, если он выбрал такую глупую пустышку, как Шэн Синь?】

【Серьёзно? Сы Хань теперь занимается благотворительностью?】

...

Хотя это и были нанятые тролли, они выразили то, что думали многие из «ханьцев» (фанатов Сы Ханя). Но им всё равно приходилось улыбаться и продолжать работу — другого выхода не было.

Фанаты Сы Ханя славились своей свирепостью: обычно они не вмешивались, но стоило им выступить — и на их пути не оставалось ни травинки. Вскоре все комментарии о том, что Сы Хань «ослеп», выбирая Шэн Синь, были стёрты.

Увидев, что старый сценарий не работает, блогеры сменили подход.

【Как такое возможно? Такие железобетонные доказательства, и всё равно отмыли?! Поразительно! Наверное, Сы Хань щедро заплатил, раз Шэн Синь так усердно играет свою роль?】

【Ставлю на то, что Сы Хань согласился на пиар, чтобы отбелить репутацию. Если они начнут совместный пиар, Шэн Синь легко получит хайп. Так что теперь всем насильникам учиться — просто сфоткайтесь с жертвой и объявите роман!】

【Только мне кажется, что они совершенно не пара?】

На это зрители уже не сдержались. Можно сказать, что Сы Хань слеп — терпимо. Но сказать, что зритель слеп — это уже слишком!

【Да, только тебе! Ты один такой умный! Почему не пара? Не подходят внешне? По-моему, они оба божественно красивы — идеальная пара!】

【Если только по внешности, так в индустрии разве мало красавиц?】

【Ты специально провоцируешь? Если такой умный — почему Сы Хань не выбрал тебя?】

【Именно! Ты такой крутой — сам бы и попробовал!】

Благодаря совместным усилиям ботов, фанатов и обычных пользователей первоначальный негативный тренд незаметно исчез. Хештег #РоманСыХаняИШэнСинь стремительно взлетел на первое место и, судя по всему, продержится там ещё несколько дней.

Зрители восхищались:

【Это единственный случай, когда фанаты топового айдола так спокойно отреагировали на его официальный роман! Шэн Синь, ты в прошлой жизни спасла всю Вселенную!】

Ханьцы (фанаты): «Улыбаемся в лицо, материмся в душе». А что ещё остаётся делать?

【Ну вообще-то Сы Хань не только красавец, но и профессионал — ведь совсем недавно получил награду.】

Фань Юйсюань чуть инфаркт не получил. Он метался по офису, круша стаканы и стуча кулаком по столу.

— Тупицы! На что вы мне нужны?!

Как только новость вышла, Лю Чжао моментально испарился. В компании остались лишь несколько PR-менеджеров.

— Господин Фань, мы сразу предлагали готовить два сценария. Это вы настояли на единственном варианте.

Менеджеры тоже кипели от злости. Если бы не самонадеянность Фань Юйсюаня, они бы заранее подготовили план на случай объявления романа — и не оказались бы в такой неловкой ситуации.

Но, честно говоря, у них и шансов-то не было. Пока Шэн Синь не опубликует отдельный пост с обвинениями против Фань Юйсюаня, они проигрывают. Как только пара объявила о романе, игра окончена. Ведь они действительно пара! Даже если это притворство — что с того? Тем более что изначально всё было клеветой: настоящим преступником, пытавшимся напасть на Шэн Синь, был сам Фань Юйсюань. Поэтому любой намёк на правду сразу перевернул ситуацию.

— Ты что, осмеливаешься меня упрекать?! — заревел Фань Юйсюань. — Я плачу тебе зарплату, чтобы ты работал, а не указывал мне! Кто ты такой, чтобы сесть мне на голову?!

Он переходил от оскорблений к ещё более грубым выражениям, пока не начал лично оскорблять менеджера. Накопившееся за долгое время раздражение вспыхнуло в тот же миг, но менеджер с трудом сдержался:

— Может, я и ничтожество, но я не давал девушке таблетки, а потом не пытался свалить всё на неё. Неужели даже небеса этого не вынесли?

Фань Юйсюаню показалось, что он ослышался. Его подчинённый посмел его оскорбить!

Он в ярости заорал:

— Собирай вещи и убирайся немедленно!

— Да я сам давно этого хочу!

Менеджер сорвал бейдж и швырнул его на стол, после чего гордо вышел.

С таким человеком, как Фань Юйсюань, компания обречена на крах. Лучше уйти сейчас и найти новое место.

...

Шэн Синь сидела на диване, поджав ноги, и рассеянно листала телефон. Увидев, что хештег об их романе всё ещё в топе, она почувствовала лёгкую вину.

Днём она слишком долго проспала в больнице, а ночью не спала ни минуты. Каждый раз, закрывая глаза, она слышала в голове:

«Сегодня прекрасна ночная мгла».

«И ветер так нежен».

Стихи Сы Ханя — это же образцовое признание в любви! Если бы кто-то так признался ей всерьёз, она бы сразу вышла замуж.

Ну... если бы он был достаточно красив.

Больше всего её радовало системное уведомление: её актёрский талант восстановился на две трети. Она сначала подумала, что это произошло из-за вчерашнего соединения рук, но система пояснила: нет, это результат постепенного накопления за последнее время. Шэн Синь задумалась: вчера, хоть они и держались за руки, для Сы Ханя это была просто задача. Когда человек выполняет задание механически, вряд ли в этом есть хоть капля искренней близости.

С её нынешним уровнем она легко справится с главной ролью в сериале. Для кино ей пока рано, но она не торопится — до большого экрана ещё далеко.

Сы Хань чётко дал понять, что не хочет использовать её для пиара, и Шэн Синь не решалась приставать. К счастью, система сообщила, что талант можно развивать и другими способами — как никто не рождается актёром, так и навыки можно нарабатывать упорной практикой. Пусть это займёт больше времени и даст медленный результат по сравнению с контактом с Сы Ханем, но теперь у неё уже есть основа — две трети таланта. Она ничего не боялась.

В горле защекотало. Шэн Синь закашлялась. Не то от вчерашнего ветра, не то от недосыпа — она снова почувствовала жар. Сяо Тэн принесла лекарство. Проглотив таблетку, Шэн Синь вдруг увидела новую горячую тему. Что-то показалось знакомым. Она кликнула и только через некоторое время вспомнила:

Это же тот самый анонимный аккаунт, который она вчера использовала для утечки информации!

Благодаря эксклюзивной утечке прошлой ночи количество подписчиков аккаунта выросло на три миллиона.

Под оригинальным постом анонима комментарий «Если Сы Хань и Шэн Синь действительно пара, я в прямом эфире съем дерьмо» собрал огромное количество ответов. После публикации официальных постов аккаунт выпустил новое сообщение, отметив всех, кто вызывался «жить в этом комментарии».

Содержание поста:

http://bllate.org/book/10030/905702