Готовый перевод Transmigrated as a Failed Drama Queen / Попала в тело неудачницы-дурачки: Глава 7

— Нет, — ответила система. — Согласно данным, всё произошло ещё раньше: когда Сы Хань передал тебе лёд, а вы взялись за руки, печать уже перестала ослабевать.

«Как так? Разве прикосновение кожи к коже не считается более интимным?»

— Конкретную причину пока установить не удалось. Система предполагает, что, возможно, дело в том, что, отдавая лёд, Сы Хань искренне хотел тебе помочь, а во время рукопожатия проявлял настороженность, поэтому это нельзя считать настоящей близостью, и на печать это не повлияло.

Шэн Синь всё поняла, но её гораздо больше волновал другой вопрос:

— Что значит «предполагает» и «возможно, дело в том»?

— Эта система тоже впервые сопровождает человека. Многие функции мне ещё незнакомы — я только учусь и разбираюсь.

Шэн Синь фыркнула:

— Забыла, ты же мусорная система.

— Прошу воздержаться от оскорблений.

Впрочем, как бы то ни было, ослабление печати — хорошая новость. Тень, оставшаяся после того, как днём ей плеснули кофе, полностью рассеялась. Вернувшись домой, Шэн Синь чувствовала себя прекрасно и решила полистать Weibo.

У её аккаунта насчитывалось жалкие десять тысяч подписчиков, но после чистки от «мёртвых» фанатов осталось менее четырёх тысяч — по-настоящему скромно.

Она выложила две фотографии селфи и, заглянув перед сном, обнаружила ноль репостов, ноль комментариев и ноль лайков. Шэн Синь понимала, что торопиться не стоит, и особо не расстроилась. Утром следующего дня под постом появилось десять комментариев: три — с оскорблениями, два — рекламные, и лишь пять были явно от настоящих поклонников.

[Наконец-то вернулась!]

[Ты так красива, что у меня голова закружилась! Внезапное появление — неужели возвращаешься на экраны? Очень хочу увидеть твою новую работу! Даже если это будет «ваза», всё равно посмотрю!]

[Такая красота — снимай побольше!]

[Обновила запись! Будешь теперь публиковать каждый день?]

[Ты нас так долго игнорировала… [плачет]]

Шэн Синь чувствовала одновременно и неловкость, и трогательную благодарность. Раньше её посты набирали десятки тысяч комментариев уже через полчаса.

Она глубоко вздохнула, но тут же собралась с духом: сейчас она в низине — ничего страшного, ведь обязательно вернётся на вершину.

Шэн Синь прибыла на кастинг заранее, но Линь Жуньцзе оказался ещё раньше. Кроме него, на пробах присутствовали ещё мужчина и женщина. Мужчину Шэн Синь знала — его звали Вэнь Жуй: высокий рост, красивое лицо, отличная актёрская техника; он снялся во многих сериалах, но так и не стал знаменитостью. Женщина была примерно её возраста, и, увидев входящую Шэн Синь, девушка оживилась.

Сценарий уже подготовили. Линь Жуньцзе указал на Вэнь Жуя:

— Он будет играть с тобой.

Вэнь Жуй — главный герой этого сериала.

Сценарий занимал целых три страницы. Шэн Синь выучила реплики быстро и точно — всего за десять минут.

— Начинайте.

За столь короткое время мало кто успевает подготовиться. Линь Жуньцзе сомневался, но не стал мешать, лишь кивнул в знак начала.

Как только начались пробы, Шэн Синь мгновенно вошла в роль. Едва она открыла рот, внимание всех невольно сосредоточилось на ней. Вэнь Жуй играл мастерски и уверенно, но Шэн Синь ничуть не растерялась. Этот отрывок был небольшим кульминационным моментом всего сериала, требующим максимальной эмоциональной напряжённости; малейшая неточность в выражении лица могла испортить весь эффект. Однако в её игре — от дикции до постепенного нарастания эмоций — не было и намёка на ошибку. После десятиминутной сцены девушка, сидевшая в стороне, невольно воскликнула от изумления.

Шэн Синь полностью слилась с персонажем.

Сцена завершилась слезами героини. Закончив, Вэнь Жуй обнял её и искренне поднял большой палец:

— Потрясающе!

Линь Жуньцзе подошёл:

— Поздравляю, главная героиня. Надеюсь на плодотворное сотрудничество.

Все видели, насколько великолепна была игра Шэн Синь. Роль главной героини досталась ей по праву.

Теперь все с нетерпением ждали выхода этого сериала, пережившего столько трудностей, и надеялись, что он наконец засияет.

После уборки площадки Линь Жуньцзе начал представлять ей участников:

— Это Вэнь Жуй, исполнитель главной мужской роли. А эта —

Он не успел договорить — его перебила та самая девушка, которую Шэн Синь заметила первой:

— Меня зовут Фу Чэнь. Я автор оригинального романа и буду находиться на съёмочной площадке всё время, чтобы учиться у сценаристов. Ты сыграла просто идеально — воплотила все мои представления о главной героине! С нетерпением жду твоей интерпретации.

Шэн Синь ответила:

— Спасибо. Я постараюсь.

Линь Жуньцзе и Вэнь Жуй ушли, а Фу Чэнь осталась с Шэн Синь, болтая, пока та ждала контракт.

Фу Чэнь оказалась настоящей болтушкой, и за десять минут Шэн Синь узнала массу закулисных подробностей.

Изначальная исполнительница главной роли, Цзинь Ивэнь, имела предложение от другого проекта, но там долго не давали окончательного ответа. Поскольку график позволял, а в начале карьеры она была обязана одному режиссёру, который, к тому же, был старым другом отца Линь Жуньцзе, то, когда тот лично попросил, Цзинь Ивэнь неохотно согласилась. Сделали тестовые фото, запустили рекламу, но спустя три дня съёмок тот самый проект наконец предложил ей роль. Цзинь Ивэнь немедленно бросила «Песнь увядающей славы».

— Режиссёр того сериала — Гао Яньци, да ещё и масштабный проект. Конечно, люди ради денег готовы на всё, но такое поведение — просто отсутствие профессиональной этики, — прокомментировала Фу Чэнь.

— Линь Жуньцзе действительно нелегко пришлось, — добавила она с лёгким чувством вины. — Мой роман не имел большого успеха, и я даже не понимаю, почему он его выбрал. Позже я узнала, что инвесторы разочаровались и вышли из проекта, но Линь Жуньцзе всё равно решил снимать, даже вложив собственные средства. Поэтому я не взяла с него ни цента за права.

Шэн Синь была потрясена.

Она знала лишь, что сериал в итоге стал довольно популярным, но не подозревала, сколько трудностей стояло за этим.

В этот момент Фу Чэнь посмотрела на неё и замялась. Шэн Синь спросила:

— Что случилось?

Фу Чэнь подумала и решилась:

— Вчера вечером твой агент Лю Чжао угрожал Линь Жуньцзе, чтобы тот не брал тебя на роль.

Такие подлости вполне в стиле Лю Чжао. Шэн Синь, зная его характер, не удивилась, но почувствовала глубокую благодарность к Линь Жуньцзе. Поэтому, подписывая контракт, она потребовала сниматься бесплатно.

Линь Жуньцзе удивился. Шэн Синь пояснила:

— Мой контракт ещё действует в агентстве «Тяньхэ». Если я получу гонорар, они всё равно заберут свою долю. Я не хочу делать им подарок.

— Так продолжаться не может вечно, — сказал Линь Жуньцзе, хорошо знавший историю её конфликта с «Тяньхэ».

— Разберусь с этим после съёмок «Песни увядающей славы», — ответила Шэн Синь.

Ведь она снимается не ради денег — в них она не нуждается.

Цзинь Ивэнь, уходя, увела с собой ещё нескольких актёров из того же агентства. Съёмки пришлось приостановить на несколько дней. Чтобы не терять времени, Линь Жуньцзе в тот же день сделал новые тестовые фото.

Когда визажист закончил работу, Шэн Синь долго смотрела в зеркало. Её образ в историческом костюме действительно соответствовал описанию в романе — истинная красавица, чья слава затмевает всё вокруг.

После фотосессии Линь Жуньцзе велел ей собираться — завтра уже вступление в группу. По дороге домой официальный аккаунт сериала «Песнь увядающей славы» опубликовал новые тестовые фото и отметил Вэнь Жуя и Шэн Синь.

Изначально у сериала был низкий интерес: популярность обеспечивала лишь Цзинь Ивэнь, которая считалась второстепенной звездой и привлекала своих фанатов. После её ухода интерес резко упал, и многие даже начали издеваться над проектом.

Теперь же повторное объявление главных ролей неизбежно вызвало сравнения. Как только появилось имя Шэн Синь, многие сразу начали оскорблять её.

Шэн Синь: «Что за…?»

Даже фото не посмотрели — сразу начали ругать. Неужели это просто хейтеры?

[С таким актёрским мастерством Шэн Синь точно испортит сериал. Жаль Вэнь Жуя — такой талант!]

[Если бы играла Цзинь Ивэнь — возможно, посмотрела бы. Но Шэн Синь? Ни за что!]

[Отвратительная игра — отвратительный сериал. Бойкот!]

[Замена Цзинь Ивэнь — главная ошибка этого проекта.]

[Не хочу судить сам сериал, но Шэн Синь вызывает отвращение.]

[…]

Но нашлись и здравомыслящие зрители:

[Хоть и не люблю теории заговора, но мне кажется, что все эти комментарии пишут фанаты Цзинь Ивэнь. Почему бы вам не радоваться за каждую по отдельности? Поддерживайте Цзинь Ивэнь в её новом проекте и не лезьте сюда!]

[Вот именно! Не нравится — не смотри.]

[Актёрское мастерство Шэн Синь, конечно, спорно, но этот образ… Я в восторге! Давно не видела такой волшебной исторической внешности.]

[Те, кто выше писал «ни за что не посмотрю» — прошу вас, не смотрите! Среди актрис с таким же слабым талантом полно, но кто из них может сравниться с Шэн Синь по красоте? Ради этого образа я точно посмотрю.]

Шэн Синь заранее готовилась к нападкам, но на следующий день её сразу включили в съёмочный процесс, и у неё не было времени обращать внимание на эти слова. Сейчас все могут болтать сколько угодно — победителем станет тот, кто дойдёт до конца.

Благодаря тому, что Шэн Синь согласилась сниматься бесплатно, у съёмочной группы появился дополнительный бюджет. Линь Жуньцзе перевёл основные съёмки на знаменитую киностудию. Как раз напротив находилась площадка, где снимал Фу Хунъюй. На третий день работы Шэн Синь встретила Фу Хунъюя — он как раз вернулся с другой локации вместе с главной актрисой своего сериала, У Си. Фамилия У показалась Шэн Синь знакомой — слишком редкая. Она слышала, что раньше та не носила эту фамилию, а сменила её, взяв девичью фамилию матери.

Шэн Синь решила вежливо поздороваться, но взгляд У Си вызвал у неё инстинктивное чувство дискомфорта. Хотя глаза девушки улыбались, Шэн Синь отчётливо ощутила враждебность.

Она спросила систему, не было ли у прежней хозяйки тела конфликта с У Си. Система проверила и ответила: «Невозможно найти информацию». За несколько дней Шэн Синь уже поняла, как работает система: если она говорит «невозможно найти», значит, информация была сознательно скрыта прежней хозяйкой. А если что-то скрывали — значит, дело серьёзное.

Фу Хунъюй сразу заметил Шэн Синь. Он подумал, что она пришла к нему, но она лишь бросила на него холодный взгляд и прошла мимо.

Только придя на свою площадку, он узнал от персонала, что Шэн Синь снимается в соседнем сериале.

«Разве она не говорила, что больше никогда не будет сниматься?»

Он снова и снова подвергается её игнорированию — что она вообще задумала?

У Си тоже услышала, что Шэн Синь снимается. Она опешила. Помимо недоумения, её охватило беспокойство. Трёхлетняя травма сильно ударила по Шэн Синь — она долго не могла оправиться. Когда наконец решилась вернуться в профессию, агентство «Тяньхэ» наложило на неё «чёрный список», и ни одна съёмочная группа не брала её. У Си своими ушами слышала, как Шэн Синь сказала Фу Хунъюю, что больше никогда не будет сниматься.

Но почему она вдруг передумала? И главное — как нашёлся режиссёр, который осмелился взять её на главную роль?

Неужели Линь Жуньцзе не боится навлечь гнев «Тяньхэ» и остаться без платформы для показа?

Но больше всего У Си боялась другого: если Шэн Синь действительно решит остаться в индустрии, «они» рано или поздно узнают. А ведь мама недавно сказала, что «они» уже начали смягчаться… Сколько из тех лучших ресурсов, которые принадлежали ей, теперь достанется Шэн Синь?

У Си не смела об этом думать.

Она позвонила Син Цзя и велела той прийти в гримёрку.

Недавно Син Цзя пригляделась к роли второстепенной героини в одном современном сериале, но её уровень не соответствовал требованиям. Узнав, что У Си может поговорить с продюсером этого проекта, Син Цзя стала усиленно заискивать перед ней. Как только У Си позвала, та немедленно прибежала.

— Что случилось, малышка?

Син Цзя приподняла занавеску и весело поздоровалась с У Си.

Долго льстила и подлизывалась, Син Цзя даже хотела устроить совместный пиар «сестринской дружбы», чтобы поднять популярность. Но У Си, будучи звездой первого эшелона, богатой и красивой, придерживалась имиджа «спокойной и отстранённой», и подобные уловки презирала. Син Цзя поняла разницу в статусах и отказалась от этой идеи. Однако заметила, что У Си очень любит, когда её называют «малышкой» — это подчёркивает её статус любимой «кукольки» на площадке.

Иногда Син Цзя чувствовала, что У Си немного лицемерна, но все на площадке так к ней обращались.

У Си спросила:

— Почему Шэн Синь вдруг решила сниматься?

Син Цзя удивилась — сегодня тон У Си был совсем не таким, как обычно: тревожный, почти настойчивый. Да ещё и спрашивает о Шэн Синь.

— Я только что узнала об этом сама.

У Си нахмурилась:

— Разве вы не соседки по комнате? Откуда ты можешь не знать?

Син Цзя покачала головой:

— Она недавно съехала. Я не знаю почему.

— Почему съехала?

— Кажется, поссорилась с другими соседками. Точно не знаю — я тогда была на съёмках.

У Си уже не было времени выяснять детали. Она дала Син Цзя задание:

— Сделай всё возможное, чтобы Шэн Синь вернулась обратно.

http://bllate.org/book/10030/905685