Готовый перевод Becoming the Vicious Supporting Character in Two Books [Transmigration] / Стать злодейкой сразу в двух книгах [Попадание в книгу]: Глава 7

Морской ветерок, чуть солоноватый и с едва уловимым привкусом крови, мягко обдувал лицо.

Цэнь Гэ: «…А это какая часть сюжета? Битва с боссом? Небольшой кульминационный момент?»

Она читала слишком много романов. Основные события и ключевые повороты судьбы главных героев она помнила, но предсказывать, словно настоящая гадалка, точное время и место их наступления — это было чересчур сложно.

Линь Нань молча крепче сжал свой посох:

— В море что-то огромное. Сколько у нас людей с Пика Бэйхань?

— Человек десять.

Ученики Пика Цинси и другие пассажиры тоже почувствовали нависшую опасность, насторожились и достали оружие.

В воздухе повисла леденящая душу напряжённость.

Цэнь Гэ тоже хотела помочь, но тут же с горькой усмешкой осознала собственную беспомощность.

Она умела лишь самое базовое — управлять мечом в полёте. И только.

Умела сидеть дома и варить пилюли. И только.

Знала пару безобидных заклинаний. И только.

Две книги, два образа злодейки, слитые воедино в одном теле. Противоречия между ролями стёрли все прежние достоинства этой героини до самого дна.

Признать себя сейчас никчёмной было больно.

Но если не признавать этого, а напоказ храбриться и ринуться вперёд, чтобы «внести свою скромную лепту»?

От такой самоуверенности ей, может, и станет легче на душе, зато остальным придётся туго. Им придётся не только сражаться с врагом, но и защищать её.

Си Ухэн тоже подумал о её положении, слегка нахмурился и уже собрался что-то сказать с утешительной улыбкой.

Но она опередила его, тепло улыбнувшись и вытащив из кармана мешочек с пилюлями усиления ци, сваренными первоначальным телом:

— Разделите между собой и ешьте. Я лучше не буду мешаться.

— На самом деле… — начал Си Ухэн.

Цэнь Гэ уже махнула ему рукой, весело улыбаясь:

— Я пойду отдохну в хвосте корабля!

Си Ухэн приоткрыл рот:

— Да ведь неважно, я могу… — защитить тебя.

— Иди, — раздался холодноватый голос.

Си Ухэн обернулся и увидел, как Линь Нань почти бесстрастно кивнул ей. Не дожидаясь реакции, он одним движением перехватил мешочек, взял две пилюли и проглотил их.

Си Ухэн, опомнившись, вновь пришёл в ярость:

— Этот мешочек был для меня!!!

Цэнь Гэ, наблюдая за тем, как Си Ухэн возмущённо пытается отобрать у Линь Наня мешочек с пилюлями, не смогла сдержать смеха. Сияя безмятежной улыбкой, она направилась в трюм и откинула занавеску.

Люди внутри удивлённо на неё посмотрели:

— Ты ещё способна улыбаться в такой момент?

Цэнь Гэ ослепительно ухмыльнулась им в ответ, не оставив и тени сомнения на лице.

За её спиной корабль медленно нагонял чёрную тень, пока та не накрыла судно целиком.

Автор говорит:

Честно говоря, мне нужны пилюли от облысения.

Волны бушевали, будто собирались заслонить небо. Несмотря на защиту талисманного массива, маленький кораблик в бескрайнем море начал сильно раскачиваться.

Битва давно перешла от завязки к ожесточённому противостоянию.

Цэнь Гэ осторожно выглянула из трюма и аж язык прикусила от изумления.

Она увидела жирные, мощные щупальца, булькающие и извивающиеся повсюду!

Это был настоящий кошмар в стиле «конец света»!

Такое зрелище… Лучше бы сразу потерять сознание…

Она вспомнила один роман, который читала раньше.

В нём главный герой выращивал глубоководных осьминогов и, когда те немного подрастали, выпускал их в океан.

Через сто лет осьминоги становились исполинами, захватывали целые акватории, и каждый проходящий мимо корабль обязан был платить пошлину. Если нет — осьминоги блокировали путь. Так герой разбогател.

Когда она читала это, ей казалось забавным. Но теперь, столкнувшись лицом к лицу с чудовищем, чёрнее Ктулху, волосы на затылке встали дыбом!

Перед таким монстром все люди казались ничтожными муравьями.

Ци хлынуло в тело осьминога, словно кит, ныряющий в воду, превратившись в грубую, неудержимую силу, обрушившуюся на корабль и его пассажиров.

Ци бурлило и хаотично вихрилось в этом пространстве, небо и земля потемнели, море вздыбилось, а культиваторы отчаянно сопротивлялись стихии.

Она видела, как Си Ухэн парит над исполинским существом, одиноко сражаясь своим Мечом «Жэньгуан» с одним из щупалец, обвитых морскими водорослями.

Видела, как Линь Нань, голыми руками сжимая раскалённую добела, пылающую булаву с шипами, игнорируя кровь, текущую из треснувших ладоней, яростно обрушивает удар на щупальце, украшенное бледно-жёлтой морской звездой.

И ещё она видела, как на фоне бушующего океана ученики Пика Цинси, Пика Цяньшань и других сект — все, кто мог сражаться, — жгли собственную ци, отчаянно борясь со скользкими, мерзкими и пугающими щупальцами.

Цэнь Гэ глубоко вздохнула и снова спряталась в трюме.

Ей больше нечего было делать, кроме как раздать все свои пилюли усиления ци и достать алхимический котёл. Она аккуратно сложила огненные камни и духовные камни, бросила внутрь травы и начала варить пилюли прямо здесь.

Её способности были посредственны. За последние два дня, объединив воспоминания первоначального тела, она лишь сумела сварить несколько партий пилюль усиления ци — этого хватало, чтобы хоть как-то помогать с тыла.

Ци с поля боя незаметно стекалась к алхимическому котлу, очищаясь от агрессии, и заставляла её маленький серебряный котёл звенеть.

Котёл… постепенно начал светиться золотом, озаряя всё вокруг. Даже сама Цэнь Гэ почувствовала, как золотистая ци влилась в её тело.

Она с изумлением смотрела на это, инстинктивно чувствуя тягу и симпатию к золотому свету.

Сознание начало погружаться…

Остальные, без дела сидевшие в трюме, не замечали разницы между золотой ци и обычной, поэтому лишь удивлённо наблюдали за ней:

— В такой момент ещё и варить пилюли?! Да ещё и войти в состояние медитации?!

В тот самый миг, когда сознание погрузилось в море духа, Цэнь Гэ поняла: первоначальное тело обладало одинарным золотым корнем — она была гением!

…Всё это время она считала себя никчёмной пятикорневой отбросом.

Бесчисленные потоки ци, привлечённые её медитацией, хлынули внутрь через алхимический котёл как проводник и превратились в золотую ци, заполняя её тело.

Вернее, эта ци изначально и была золотой — просто котёл очистил и подчинил её, позволив Цэнь Гэ впитать.

Золотая ци сияла, как река, ниспадающая с небес, а её даньтянь стал конечной точкой этого сияющего потока.

Пилюли усиления ци сами по себе впитывают ци, а сам котёл относится к металлическому элементу, потому золотая ци стала особенно мощной, словно безбрежный океан.

Но откуда берётся этот источник?

«Душа странника нарушила границы отведённой роли», — внезапно заговорило Небесное Дао, установив краткую связь с Цэнь Гэ.

Цэнь Гэ почувствовала приятное тепло, будто каждая жилка в теле была окутана мягкостью. Обычная боль при очищении каналов и укреплении костей полностью исчезла.

«То, что первоначальное тело стало злодейкой в двух книгах, — результат как злого умысла сюжета, так и его усиления.»

Её крошечное даньтянь с невероятной скоростью начало расширяться, золотая ци заполнила его плотным облаком и озарила все внутренние органы.

Газообразная ци постепенно сгущалась в жидкость и самопроизвольно начала циркулировать по меридианам. Золотистая жидкость текла по всему телу.

Мощь! Какие-то оковы внутри неё внезапно рухнули.

«Миры полностью слились. Теперь ты получишь всю свою истинную силу — не жалкую, как у культиватора раннего уровня, а ту, что принадлежит гению Пика Чичи, вызывающему восхищение и зависть окружающих.»

Да, именно ту силу, которой восхищаются, но не могут даже позавидовать — ту, что должна быть у провокационной, но обречённой злодейки.

В голове Цэнь Гэ промелькнули фрагменты воспоминаний первоначального тела: годы упорных тренировок, отрывочные фразы из романов.

В сюжетной линии Си Ухэна она была роскошной и уверенной в себе женщиной, чьи навыки управления мечом были среди лучших в поколении. Из-за влюблённости в Си Ухэна она притворялась беспомощной, чтобы он носил её на своём мече.

В линии Линь Наня она была гением с золотым корнем, любимцем секты, избалованной и вспыльчивой. Однажды, позарившись на чужой меч, она попыталась его отобрать — её атака была резкой и жестокой, и Линь Нань, не сдержавшись, случайно убил её.

В линии XXX она была великим алхимиком, завидовавшим героине…

В линии XXX она обладала чисто иньским телом…

В линии XXX…

Стоп! Что за чертовщина с этими другими линиями?!

Цэнь Гэ чуть не вырвалась из медитативного состояния от испуга.

Автор говорит:

【Золотой палец Цэнь Гэ загружен на 100%】

Остальные линии — линия старшего брата, линия буддийского монаха, линия императора, линия повелителя демонов — ещё впереди. Не волнуйтесь, всё будет постепенно =v=

Небесное Дао не стало её успокаивать, будто зная, что она человек с широкой душой и рано или поздно примет реальность.

Оно продолжило вещать:

«Ты больше не ограничена ролью злодейки. Перед тобой откроется более широкий мир, и тебя ждёт множество новых ролей.»

Цэнь Гэ: «…»

Хотя стать сильнее — это прекрасно, фраза «более широкий мир» почему-то звучала как предупреждение о ещё большей яме, в которую ей предстоит шагнуть.

Небесное Дао оставило после себя загадочную фразу и исчезло. Цэнь Гэ успокоилась и продолжила впитывать ци.

В любом случае, только обладая достаточной силой, можно справиться с будущими «сценариями смерти», отведёнными злодейке.

Золотая ци, очищенная алхимическим котлом, непрерывно втекала в неё.

Ещё больше ци метались вокруг котла, сталкиваясь друг с другом.

Ци с поля боя, наполненная агрессией, словно клинки и копья, оставляли на поверхности котла мелкие царапины.

Сам котёл был невелик, и при таком потоке энергии вскоре мог взорваться.

Остальные в трюме не видели золотой ци, но ощущали общее беспокойство потоков и с ужасом смотрели на звенящий котёл.

«Бум-бум-бум.»

Занавеска трюма внезапно откинулась.

Вместе с резким запахом крови и ярким светом внутрь вошёл человек в чёрном одеянии, весь в крови, с чёрным посохом, с которого капала кровь.

Все в трюме затаили дыхание и широко раскрыли глаза от страха.

Он, будто никого не замечая, «плеск-плеск» подошёл прямо к Цэнь Гэ.

Один из дрожащих людей попытался его остановить:

— Она в медитации! Её нельзя беспокоить!

Линь Нань холодно взглянул на него. В его чёрных глазах мелькнули кроваво-красные искры, источавшие жажду крови.

Тот, кто его остановил, был обычным учеником секты Цяньшань, не способным сражаться. В битве с осьминогом он отступил в трюм, чтобы не мешать товарищам.

Сейчас он дрожал как осиновый лист, зубы стучали, но ни на шаг не отступил, делая всё возможное, чтобы защитить Цэнь Гэ.

Линь Нань не стал с ним разговаривать и уже занёс посох —

Но другой человек узнал его и поспешил вмешаться:

— Это же тот, кто днём вместе с ней и Си Ухэном стоял на палубе! На всём корабле он один в чёрном. Я запомнил.

Тот, кто преградил путь, вспомнил и наконец расслабился. Лишь потом понял, что от страха ноги совсем отнялись, и его пришлось оттаскивать в сторону.

Линь Нань спокойно подошёл к алхимическому котлу, внимательно осмотрел царапины на нём, затем сел напротив Цэнь Гэ, достал из сумки для хранения свой собственный котёл и поставил перед ней.

Его котёл был позолоченным и на размер крупнее её сияющего серебряного.

Он закрыл глаза, почувствовал хаос ци и тут же бросил в котёл горсть готовых пилюль усиления ци с глубоким ароматом.

Затем лёгким ударом посоха по краю котла активировал свою огненную ци. Чистая и мощная энергия мгновенно подавила агрессивную ци.

Кровавый, сладковатый запах, исходивший от него, постепенно рассеялся и успокоился.

Те, кто дрожал рядом, с ужасом заметили, что уголки губ Линь Наня слегка приподнялись в довольной улыбке.

На палубе Сяо Хуа, сражающаяся вместе с учениками Пика Бэйхань, придерживая развевающийся край своего зелёного шёлкового рукава, с восхищением смотрела на исполинское чудовище.

Затем она перевела взгляд на Си Ухэна, который отчаянно пытался пробиться сквозь клубок щупалец к мозговому ядру осьминога, и в её глазах появилась невинная, умоляющая просьба.

Она повернулась к Бай Жожу, которая отдыхала, принимая пилюли усиления ци:

— Сестра Жожу, не могла бы ты позвать Хэн-гэ сюда? У меня есть способ прогнать этого монстра, но мне нужна помощь Хэн-гэ.

Бай Жожу с досадой прервала медитацию и устало открыла глаза, глядя на свою младшую сестру по секте.

С её точки зрения, Сяо Хуа была всего лишь красивой культиваторшей основания базы, не отличавшейся особыми талантами. Сейчас же она ясно видела: Сяо Хуа влюблена в Си Ухэна.

«Нужна его помощь»… Скорее всего, это просто личное желание.

http://bllate.org/book/10028/905565