Готовый перевод Transmigrated as the Treacherous Official's Sickly Cousin / Попаданка: Болезненная кузина вероломного чиновника: Глава 15

Внезапно на неё нахлынул порыв ветра — тяжесть, давившая сверху, исчезла, сменившись прохладой. В ушах зашелестела ткань одежды. Су Мяо с трудом приподнялась и подняла глаза — прямо в его томные, полные двусмысленности очи. Отчего-то щёки её мгновенно вспыхнули ярким румянцем.

— Завтра продолжим.

Чу Шансянь легко ступил прочь и даже не обернулся.

Су Мяо схватила подушку и швырнула вслед:

— Продолжай сам со своей сестрой!

Только выкрикнув это, она опешила: ведь она и есть его «двоюродная сестра»! От злости язык заплетается!

— Чтоб тебя! — перекрикнула она снова, но перед ней уже не было и следа от этого волка.

Сянсин, наблюдавшая всё это, покраснела до корней ушей и не смела поднять глаз от стыда.

Но в душе служанка радовалась за свою госпожу!

Этот день Су Мяо провела в полном оцепенении. Каждый раз, как ей случайно вспоминалось то самое мгновение, она готова была удавиться от смущения!

Из тихого двора то и дело доносился её отчаянный вой — просто жалко слушать!

Целую ночь снились кошмары.

Наутро первые слова Су Мяо были такими:

— Сянсин, скорее вари лекарство! Мне нужно пить лекарство! Быстро!!

Сянсин, как раз выжимавшая полотенце для умывания, замерла и удивлённо посмотрела на госпожу.

Госпожа сама просит лекарство?!

— Но вы ещё не завтракали, госпожа.

— Сначала лекарство!

Су Мяо не собиралась ждать: она верила, что Чу Шансянь непременно сдержит слово. Ведь он же настоящий развратник, чёрт возьми!

— Тогда умойтесь сначала, а Ланьэр подаст вам завтрак. Я сейчас же пойду сварю лекарство.

Сянсин помогала госпоже умыться, а горничная по имени Ланьэр уже держала поднос с миской каши.

— Иди, иди скорее!

Су Мяо нетерпеливо подгоняла её.

После завтрака, пока ждали лекарства, каждый шорох во дворе заставлял Су Мяо подскакивать, будто испуганную птицу.

Как же всё утомительно!

Но, всё ещё ослабевшая после болезни и измотанная одной лишь фразой Чу Шансяня «завтра продолжим», она вскоре задремала.

— Госпожа, госпожа…

Кто-то мягко тряс её за плечо. Су Мяо приоткрыла глаза — перед ней расплывчато маячила Сянсин.

— Мм?

Она перевернулась, устраиваясь поудобнее, и зевнула во весь рот. Уставившись в балдахин над кроватью, хриплым, ленивым голосом спросила:

— А лекарство?

— Лекарство…

— Вот оно.

Мужской голос, звучный и приятный, прозвучал как заклинание — Су Мяо мгновенно пришла в себя. Она резко села, но сил не хватило, и снова рухнула обратно. Сянсин подхватила её.

Су Мяо взглянула на служанку — та виновато опустила глаза.

Её окружала тень. Высокая фигура уже стояла у кровати. Су Мяо уставилась на чашу с лекарством, которую крепко держал Чу Шансянь.

Сама не зная почему, она подняла глаза выше — и встретилась взглядом с его чёткими чертами лица. В этот момент её сердце забилось быстрее!

Чёрт, зачем она вообще провоцировала его? Теперь сама и попала!

— Я сама выпью!

Су Мяо нахмурилась, стараясь взять себя в руки, и потянулась за чашей. Но та медленно, очень медленно удалялась от неё.

Чу Шансянь легко обхватил её ладонь, сел на край постели и без усилий притянул её к себе.

— Двоюродная сестрица ещё не оправилась после болезни. Позволь братцу помочь.

С этими словами он сделал глоток лекарства. Как ни вырывалась Су Мяо, он без труда поймал её губы. Ей в нос ударил знакомый аромат трав, во рту разлилась горечь.

Первый глоток благополучно прошёл в горло. Чу Шансянь тут же сделал второй, а Су Мяо, только что отдышавшись, снова почувствовала его губы.

На этот раз она решила быть умнее: раз всё равно не убежать — лучше быстрее покончить с этим. Она послушно приоткрыла рот и позволила ему влить лекарство, которое тут же проглотила.

Такой подход оказался эффективным — лекарство быстро уменьшалось. Остался последний глоток. Су Мяо широко раскрыла глаза.

Ура! Скоро конец!

Но она недооценила Чу Шансяня. Этот мерзавец явно не собирался делать ей одолжение!

Он приблизил губы… и остановился в сантиметре от её рта. По инерции Су Мяо сама потянулась к нему, но его губы остались плотно сжатыми!

В голове у неё зазвенело. Она отпрянула, как ужаленная, лицо стало красным, как спелое яблоко, а Чу Шансянь насмешливо улыбался.

Этот подлый ублюдок издевается над ней!

— Уф!

Не успела она возмутиться, как Чу Шансянь снова резко притянул её к себе и жёстко прижал губы. Пустая чаша уже лежала на полу. Одной рукой он придерживал её голову, другой — обнимал за талию, прижимая ещё ближе.

Языком он легко раздвинул её губы, и лекарство вместе с поцелуем влилось ей в рот. На этот раз всё было ещё страстнее.

Однажды вкусив её сладости, он уже не мог остановиться. Каждый раз, когда Су Мяо начинала задыхаться, он давал ей передышку — но лишь для того, чтобы тут же вновь погрузиться в поцелуй. Так повторялось несколько раз, пока Су Мяо не потеряла сознание.

Чувствуя, как тело в его объятиях стало вялым и безжизненным, Чу Шансянь нахмурился. Его дыхание всё ещё было прерывистым.

— Фы, слабак.

Он презрительно фыркнул, но бережно уложил её на постель и аккуратно поправил одеяло.

Он не ушёл сразу, а скрестив руки, сел на край кровати и с высока смотрел на её бледное личико.

Су Мяо хмурилась даже во сне, дышала неровно — явно тревожный сон. Лишь когда большая ладонь коснулась её лба и начала разглаживать морщинки между бровями, дыхание постепенно выровнялось.

Чу Шансянь нахмурился ещё сильнее.

Откуда он раньше не замечал, что его двоюродная сестра довольно миловидна? Раньше, стоит ему появиться, она краснела и молчала. А теперь — ни минуты покоя, всё время дерётся.

Неужели после потери памяти человек действительно так сильно меняется?

Он вспомнил ту ночь в городе Ми, когда Су Мяо, глядя на луну в окно, говорила что-то невнятное, и задумался.

В последующие дни Су Мяо казалось, что время тянется бесконечно. Чу Шансянь появлялся каждый день вовремя, используя лекарство как предлог, чтобы домогаться её. После случая с обмороком он немного сбавил пыл, но лишь замедлил темп — теперь его тактика стала затяжной! Чёрт побери!

Разве бывают такие главные герои? Каждый день новыми способами дразнит её и получает от этого удовольствие! Если она вернётся в современный мир, то либо сама станет главной героиней, либо вообще откажется сниматься!

Проклятье!

Автор говорит: Ла-ла-ла~ Ла-ла-ла~

Кто-нибудь здесь? Выходите гулять~

Онлайн, сопровождайте!

Отдохнув более десяти дней, Су Мяо в который раз настоятельно потребовала вызвать врача для повторного осмотра — она давно чувствовала себя полностью здоровой. Но её двоюродный брат, видимо, был уверен в обратном и по-прежнему ежедневно «усердно» приходил кормить её лекарством.

Лекарь наконец пришёл лишь через полмесяца. Услышав от него лично, что она здорова, Су Мяо радостно велела позвать Чу Шансяня и потребовала, чтобы врач повторил это при нём.

— Ты уверен?

Чу Шансянь прищурился на врача, и в его голосе звучала явная угроза. Старик задрожал, будто стоял на лезвии ножа.

— Да… да, госпожа Су совершенно здорова.

Старый лекарь чуть не плакал: что он такого сказал или сделал? Почему его всё время так пугают?

Чу Шансянь недовольно взглянул на Су Мяо и приказал безапелляционно:

— Перепроверь.

— …Да, господин, — покорно ответил лекарь.

Су Мяо закатила глаза и раздражённо протянула правую руку для повторного осмотра.

— Сообщите, господин, состояние госпожи Су…

— Хм?

— Со… совершенно… здорова.

Лекарь вытер пот со лба и не смел поднять глаз. Почему господин стал ещё злее?

— Проверь другую руку.

По приказу Чу Шансяня лекарь вновь сел на стул.

— Да ну его к чёрту, этого психа! — вырвалось у Су Мяо.

Лекарь ахнул и недоверчиво посмотрел на неё.

Эта девушка совсем сошла с ума?!

Дрожащей рукой он взял вторую руку Су Мяо.

Зачем так много проверок? Неужели господин так заботится об этой госпоже Су? Он знал лишь её фамилию, но не понимал, кто она такая и как осмеливается так грубо говорить с господином!

И при этом… господин, кажется, даже не собирается её наказывать.

— Доложи, господин, — дрожащим голосом произнёс лекарь, поднявшись и кланяясь. — Госпожа Су… действительно… здорова.

Су Мяо вызывающе посмотрела на своего назойливого двоюродного брата.

Ну что, убедился?

Чу Шансянь долго молчал — так долго, что лекарь чуть не задохнулся от страха, — прежде чем наконец неспешно произнёс:

— Хм.

Серебристо-белая фигура фыркнула и ушла, взмахнув рукавом. Су Мяо радостно подпрыгнула, глядя ему вслед.

Ура!

Отдохнув ещё один день, Су Мяо не выдержала и велела Сянсин собирать вещи — скоро им предстояло отправиться в Имперский город.

— Госпожа, вы наконец-то согласились поехать в Имперский город!

Последние дни Сянсин постоянно улыбалась. Ей казалось, что отношения между госпожой и молодым господином со стороны матери становятся всё теплее. Она искренне радовалась за госпожу — столько лет она ждала этого!

Каждый раз, как появлялся молодой господин, Сянсин уводила всех служанок, но прекрасно знала, чем они занимаются. Такие вещи возможны лишь между самыми близкими людьми. Когда же они поженятся?

— Конечно поеду! — заявила Су Мяо с досадой.

Она ведь уже сопротивлялась! И что толку? Только ещё больше заболела.

Ладно, поеду! Превращу его сладкую любовную историю в драму! Посмотрим, осмелится ли этот мерзавец дальше мучить её, бедную жертву!

Ответ Су Мяо ещё больше обрадовал Сянсин — она решила, что госпожа снова влюблена в молодого господина, как и раньше.

Теперь можно было спокойно спать!

Последние дни ходили слухи, что император хочет выдать седьмую принцессу за молодого господина. Это сильно тревожило Сянсин, но она не решалась сказать госпоже — боялась причинить ей боль.

— Госпожа, пора ложиться?

Сянсин посмотрела на небо — уже был час Собаки.

— Не торопись, мне не спится.

Су Мяо не чувствовала сонливости. За последние дни она слишком много спала. Кроме периода болезни, она всегда ложилась поздно. Раньше на съёмках часто работали всю ночь напролёт, а теперь такой здоровый режим жизни её раздражал.

Но не спать же просто так, глядя в потолок? Вот и вся трагедия её положения.

Ей было так тяжело!

— Эй, кто-нибудь, принесите мне чернила, бумагу, кисти и побольше свечей.

Су Мяо размяла плечи и небрежно приказала. Она так и не запомнила имён служанок — постоянно путала их лица и имена.

— Госпожа, на дворе прохладно, наденьте плащ.

Заботливая Сянсин принесла розово-белый плащ и накинула его на плечи госпоже.

Когда служанки всё подготовили, Су Мяо погрузилась в написание сценария.

Профессионализм нельзя терять!

Она решила: как только жизнь наладится, создаст театральную труппу и привнесёт в неё современные элементы — скетчи, стендап, сериалы и тому подобное.

Су Мяо так увлеклась, что даже не заметила, как рядом появился некто. Лишь когда его бархатистый голос прозвучал у самого уха:

— Что это за бумаги?

— Чёрт возьми!

Су Мяо так испугалась, что схватилась за сердце и начала судорожно дышать.

Чу Шансянь взял лист со стола и внимательно изучил записи.

Очень необычно, но непонятно.

Похоже, будто кто-то руководит действиями и речью другого человека.

Прочитав одну страницу, он взял следующую — и ему стало интересно.

— Не трогай мои вещи!

Су Мяо боялась, что он испортит её творение. Отбирать силой было нельзя, поэтому она лишь тревожно следила, как он лист за листом просматривает её работу. К счастью, он не причинял вреда её «деткам».

Положив последнюю страницу, Чу Шансянь приподнял бровь, приблизился к Су Мяо и остановился в полголовы от неё.

Его голос, полный магнетизма, прозвучал неторопливо:

— Чьи это вещи?

http://bllate.org/book/10026/905449