Готовый перевод Transmigrated as the Cannon Fodder Junior Sister in a Cultivation Novel / Попала в роман о бессмертных как канонфод — младшая сестра: Глава 31

— Этого дракона я приучу, младшая сестра, не тревожься, — мягко произнёс Чжу Цзюйцинь, слегка наклонился и провёл кончиком пальца по точке между бровями Су Няньнян. Его взгляд стал таким нежным, будто весенний туман опустился на землю. — Смотри, если ещё нахмуришься, на лбу останутся морщинки. Перестанешь быть красивой.

Су Няньнян растерянно смотрела ему в глаза. Уши сами собой покраснели, за ними всё лицо стало гореть всё сильнее. Сердце на мгновение замерло, а затем забилось быстрее — будто его коснулось мягкое перышко или он оказался в прохладном ручье, где игривые рыбки целовали кожу.

Странно… Очень странно. Взгляд Су Няньнян невольно устремился в сторону.

Ведь старший брат ничего особенного не сделал. Почему же её сердце колотится так сильно?

Су Няньнян убежала.

Хотя, по её собственному мнению, это был всего лишь стратегический отход. Но то, как она, сделав три шага, умудрялась задеть дерево, выглядело скорее как бегство в панике.

Сама она даже не понимала, почему так испугалась.

Чжу Цзюйцинь не стал её догонять. Если приглядеться внимательно, можно заметить, что и у самого Повелителя Демонов уши слегка порозовели.

…Просто сегодня жарко, серьёзно подумал он.

Он ни за что не признался бы, что величественный Повелитель Демонов способен краснеть от простого взгляда.

Так юный дракон остался один. Он растерянно смотрел вслед убегающей Су Няньнян, жалобно поскуливал и хлопал крыльями, пытаясь последовать за ней, но Чжу Цзюйцинь резко схватил его за крыло.

Холодный ветерок пронёсся мимо, и малыш-дракончик дрожащим комочком сжался от холода.

Что-то… что-то здесь не так?

Драконёнок поднял голову, пытаясь избежать очевидного. Однако его крыло всё ещё находилось в руке Чжу Цзюйциня, и тот, едва шевельнув пальцами, развернул малыша лицом к себе. Взгляд, обычно полный тёплой улыбки, теперь стал холодным и безжизненным — словно перед ним не живое существо, а просто предмет.

Обычно дерзкий драконёнок втянул шею и не осмелился больше шалить.

Шестое чувство духовных зверей всегда острее всего. С самого начала дракон чувствовал: этот человек опасен. Поэтому в глубине души он всегда побаивался Повелителя Демонов, даже несмотря на то, что, по сути, этот человек считался его отцом.

Ведь на этот раз драконёнок вылупился не от поглощения духовной энергии, а от случайно впитанной демонической энергии Чжу Цзюйциня.

Именно поэтому его характер отличался от того, что Су Няньнян читала в оригинальной книге.

Они смотрели друг на друга две секунды. Чжу Цзюйцинь фыркнул с лёгким презрением. Хоть ему и очень хотелось просто съесть этого надоедливого дракона, чтобы избавиться от проблемы раз и навсегда, он знал: если он это сделает, его «игрушка» точно обозлится и больше не захочет с ним разговаривать.

А ещё заплачет.

При этой мысли убийственная аура вокруг Чжу Цзюйциня постепенно рассеялась.

Драконёнок избежал неминуемой гибели. Хвостик, до этого напряжённо поднятый, медленно опустился. Весь он стал похож на мокрого цыплёнка — даже крылья повисли без сил.

Жаль, что это жалкое зрелище увидел лишь один совершенно бесчувственный Повелитель Демонов.

Чжу Цзюйцинь без всякой жалости швырнул драконёнка в сторону. Тот, не ожидая такого, чуть не рухнул прямо на землю, но в последний момент успел взмахнуть крыльями и удержаться в воздухе. Бежать он не смел и лишь жалобно смотрел на Чжу Цзюйциня.

— Ладно, — нетерпеливо бросил Чжу Цзюйцинь. — Раз Су Няньнян нет рядом, эта гримаса тебе бесполезна.

Он внимательно взглянул на драконёнка. Да, эта тварь доставляла хлопоты, но скрытая в нём сила была необычайно велика — даже выше, чем у любого другого духовного зверя, которого он встречал. Просто пока драконёнок не знал, как ею управлять.

Именно поэтому он так часто устраивал разрушения.

Последний дракон под небесами…

Чжу Цзюйцинь долго разглядывал малыша, прежде чем окончательно отказаться от идеи откормить его, а потом зажарить на ужин.

Слишком тощий. Мясо явно будет невкусным.

— Пошли, — сказал он, слегка взмахнув рукавом. — Научим тебя контролировать эту кучу силы.

Перед глазами драконёнка всё заволокло туманом, и в следующее мгновение он уже оказался в глубокой пещере.

Внутри не было ни единого лучика света. Глаза дракона слабо светились в темноте, позволяя различать лишь уголок пещеры, но не её полную картину. Температура внутри была ледяной, и вскоре малыш задрожал от холода — тепло, оставшееся в его теле, стремительно исчезало.

Он тихо пискнул, но в ответ услышал лишь пустое эхо.

— Мама…?

Никто не ответил.

…

Снаружи пещеры Чжу Цзюйцинь рассматривал маленький камень в своей ладони, и на лице его появилась недобрая усмешка. Этот камень он нашёл в одном заброшенном пещерном владении. Там его просто валяли на полу, будто обычный булыжник.

Если бы Чжу Цзюйцинь не почувствовал слабую струйку духовной энергии, исходящую от него, он тоже прошёл бы мимо.

Особенность камня заключалась не во внешнем виде, а во внутреннем пространстве. И именно это пространство вызвало у Повелителя Демонов редкий интерес.

Оно могло вместить огромное количество энергии, не разрушаясь. Обычные карманные миры выдерживали лишь сотую часть его демонической энергии, но этот — целую десятую.

Такое пространство идеально подходило для ещё не умеющего управлять силой драконёнка. Когда тот выберется изнутри, он наверняка научится контролировать свою мощь.

Подумав об этом, Чжу Цзюйцинь спрятал камень и перевёл взгляд на главный зал Линцинфэна.

В последнее время он всё чаще ощущал за собой слежку. Наблюдателей становилось всё больше — похоже, Вэйфэн Цзюньчжэнь начал его подозревать. И это не удивительно: убив ту женщину, он действительно поступил опрометчиво. Хотя всех свидетелей своей демонической энергии он устранил, всё равно оставил слишком много следов.

Но если Вэйфэн Цзюньчжэнь не выдержит и решит действовать, тогда ему, возможно, придётся покинуть секту раньше срока.

Чжу Цзюйцинь скрывался в секте столько времени не просто так — у него была цель. Однако сейчас эта цель давно ушла на второй план. Гораздо важнее было решить, как увести Су Няньнян с собой при отступлении.

Самому уйти — не проблема. У него есть сотни способов исчезнуть бесследно, не оставив Вэйфэну и намёка. Но Су Няньнян — совсем другое дело. Будучи младшей ученицей Вэйфэна, она находится под пристальным вниманием его других учеников, а те далеко не простаки.

Особенно Цзы Даньжань… Вспомнив подозрительный взгляд Цзы Даньжаня в пещерном владении, Чжу Цзюйцинь нахмурился ещё сильнее.

Может… просто убить парочку на прощание? Чтобы хорошенько их предостеречь.

Как же он добр — даже не собирается уничтожать всю секту сразу.

…

Су Няньнян бежала обратно в свой двор, даже не замечая, кого встречает по пути. Лишь оказавшись в своей комнате и убедившись, что вокруг никого нет, она наконец смогла глубоко выдохнуть. Приложив тыльную сторону ладони ко лбу, она почувствовала жар.

Просто слишком быстро бежала!

Су Няньнян упрямо повторяла это про себя, но всё равно опустилась на стул и уткнулась лицом в руки.

Что вообще задумал старший брат?! Всё из-за него — вдруг подошёл так близко, что она растерялась и не смогла среагировать! Су Няньнян зарылась лицом в предплечья, пытаясь охладить лоб, но от этого даже руки начали гореть.

Лицо наконец немного остыло, и она уже начала успокаиваться, когда в дверь постучали.

— Кто… кто там? — испуганно вскрикнула она и инстинктивно вскочила на ноги.

Неужели старший брат догнал её?!

— Младшая сестра, всё в порядке? — раздался за дверью мягкий, успокаивающий голос Пэй Фэна.

Услышав не тот голос, Су Няньнян облегчённо выдохнула:

— Всё хорошо, всё хорошо! Второй брат, что случилось?

Она открыла дверь. Пэй Фэн стоял на пороге в простой одежде нейтральных тонов. Его лицо, как всегда, украшала тёплая улыбка, и он больше напоминал юного господина из знатного рода, чем культиватора. Увидев Су Няньнян, тревога в его глазах немного улеглась, но тут же вернулась с новой силой.

— Ты… — он замялся. — Тебе нездоровится, младшая сестра?

Су Няньнян удивлённо моргнула:

— Нет, второй брат, почему ты так решил?

Пэй Фэн некоторое время молча смотрел на её лицо.

Ранее он встретил Су Няньнян на пути и попытался окликнуть, но она шла, словно в тумане, и даже не обернулась. Он подумал, что кто-то обидел её, но теперь, глядя на румянец на её щеках, лёгкую застенчивость во взгляде и слегка растрёпанные волосы, он всё понял.

Даже глупец догадался бы, что произошло.

Гнев в глазах Пэй Фэна стал всё глубже.

Су Няньнян наконец заметила, что в комнате повисло странное молчание, и растерянно подняла на него глаза.

Пэй Фэн уже спрятал все эмоции. Конечно, он не думал, что его младшая сестра в чём-то виновата. Но другой человек, которого он давно не любил, теперь получит по заслугам. Увидев растерянный взгляд Су Няньнян, он мягко улыбнулся:

— Ничего. Просто видел, как ты спешишь, и подумал, не случилось ли чего.

Су Няньнян резко замерла. Её взгляд метнулся по сторонам, и она громко закашлялась:

— Нет-нет, второй брат, не волнуйся!

Как она может признаться, что покраснела от одного лишь взгляда Чжу Цзюйциня?!

Это же ужасно стыдно!

Увидев реакцию младшей сестры, Пэй Фэн едва сдержал растущее раздражение.

— Кстати, — наконец вспомнила Су Няньнян, — зачем ты пришёл, второй брат?

Пэй Фэн глубоко вдохнул, стараясь унять гнев:

— Речь о внутрисектном турнире.

Каждые три года в секте проводились большие состязания, в которых участвовали ученики со всех пиков. Однако были ограничения по уровню культивации. В прошлые разы их пику Линцинфэн не удавалось участвовать: старшие братья уже превысили допустимый уровень, а Су Няньнян застряла на стадии Сбора Ци.

Теперь же она наконец достигла нужного уровня, и Линцинфэн снова мог выставить своего представителя. Пэй Фэн и пришёл сообщить ей об этом.

Су Няньнян на мгновение опешила. В оригинальной книге такой сюжет точно был… Но ведь место на турнире должен был занять главный герой! Неужели она снова перехватила его сцену?!

Подумав хорошенько, она вспомнила: меч главного героя сейчас у неё в руках, его драконёнок содержится у старшего брата, а теперь ещё и турнир?!

Что же останется главному герою?!

Неужели ей через десять лет придётся самой сражаться с Повелителем Демонов во время вторжения демонического мира?!

От этой мысли Су Няньнян пробрала дрожь. Да она и одного демонического генерала, скорее всего, не одолеет!

Нет, нужно срочно вернуть сюжет на правильный путь!

— О чём задумалась? — спросил Пэй Фэн, обеспокоенный её долгим молчанием.

Су Няньнян очнулась и, помедлив, осторожно спросила:

— Второй брат, ты знаком с младшим братом по школе Лу Ту?

Выражение лица Пэй Фэна слегка изменилось, но в глазах появилась тёплая улыбка:

— Конечно. Лу Ту, хоть и не слишком одарён, но очень старательный и добрый. Если тебе он понравился, брат может…

— Стоп-стоп! — Су Няньнян поспешно перебила его, заметив, что разговор скатывается в опасное русло. — Нет, второй брат! Я просто хотела спросить… будет ли Лу Ту участвовать в турнире?

http://bllate.org/book/10025/905397