Готовый перевод Transmigrated as the Ex-wife of a Billionaire CEO [Book Insertion] / Попала в книгу как бывшая жена миллиардера [Попадание в книгу]: Глава 37

К счастью, сотрудники секретариата относились к ней совершенно без предвзятости: работали как обычно, а во время перерывов на болтовню не замирали в мёртвой тишине, лишь завидев её.

Даже в обед пригласили поесть вместе. Однако Шэнь Лüй, похоже, заранее позаботился об их ланче, так что Ся Идуо отказалась.

Она постучала в дверь его кабинета и спросила:

— Не пора ли пообедать?

Шэнь Лüй взглянул на часы, выключил монитор, снял пиджак и, направляясь к кофейному столику, спросил:

— Устала сегодня утром?

Ся Идуо тоже устроилась на диване:

— Вроде нет… Просто звонков слишком много — голова уже кругом идёт, не разберу, кто куда звонил.

— Всё, что не знаешь, переводи в секретариат. Там тебе помогут.

Шэнь Лüй и Ся Идуо сели рядом. Он открыл контейнеры с едой и протянул ей один:

— Сегодня не успел отвезти тебя в ресторан. Извини.

Ся Идуо посмотрела на шесть контейнеров на столике: два с рисом, три с гарнирами и один с супом. Честно говоря, это было почти так же разнообразно, как полноценный обед в хорошем ресторане.

— Да это уже очень богато!

После молчаливого обеда Ся Идуо собралась вернуться на своё место, чтобы немного вздремнуть.

Но Шэнь Лüй остановил её и указал на комнату отдыха:

— Отдохни там.

Ся Идуо покачала головой. Ей было неловко — вдруг кто-то из коллег увидит? В офисе лучше соблюдать осторожность. Она сказала:

— Нет, спасибо. Ты ложись сам. Тебе гораздо больше нужен отдых — ведь после таблеток тебе всегда хочется спать.

Ведь прошлой ночью она сама спала на его кровати… Где же тогда спал Шэнь Лüй? Неужели на диване?

Шэнь Лüй поднял на неё глаза и глухо произнёс:

— Я и так на диване посплю.

Ему действительно требовался отдых — прошлой ночью он почти не спал.

Горло всё ещё жгло, да и голова будто бы ныла.

Ся Идуо видела, как он уже готов улечься на диван, и сказала:

— На диване спать очень неудобно. Я знаю — сама всю ночь там провалялась.

Вспомнив прошлую ночь, она снова смутилась.

Как вообще она умудрилась залезть в постель Шэнь Лüя?

Шэнь Лüй на мгновение задумался, потом согласился:

— Похоже, правда неудобно. Иначе ты бы не пришла ночью спать со мной.

Автор примечает: Шэнь Лüй: «Прошлой ночью я весь вечер был в возбуждении!»

Автор: «Что?! Я ничего не понимаю!»

Ся Идуо резко вдохнула и недоверчиво уставилась на Шэнь Лüя, моргая.

Что… что он сказал?

Она запнулась:

— Я… я с тобой…

Спала?

Звучит же так… вызывающе!

Шэнь Лüй невозмутимо продолжил:

— Да. Ты ночью подошла к моей кровати… — Он сделал паузу и добавил: — …И молча легла рядом.

Ся Идуо: …

Шэнь Лüй бесстрастно сказал:

— Но не волнуйся, ты меня не придавила.

Ся Идуо мысленно закричала: «Кому вообще важно, придавила я тебя или нет?! Меня волнует, не пострадала ли я сама!»

— Ну то есть… эээ…

Шэнь Лüй отвернулся и налил себе воды:

— Только спишь ты плохо — всю ночь ногой мне на живот давила.

Когда Ся Идуо уже собиралась бежать из кабинета, вдруг ворвался Цзянь Юэ.

— Эй, босс и боссиха! Вы уже поели?

Как только Шэнь Лüй услышал голос Цзянь Юэ, атмосфера в кабинете сразу изменилась.

— Тебе здесь что нужно? — спросил он, хотя голос всё ещё хрипел.

Цзянь Юэ обиженно надул губы:

— Босс, я принёс документы! Сам ещё не ел… — Он принюхался. — Чую запах еды! Осталось что-нибудь? Поделитесь хоть объедками!

Шэнь Лüй сегодня плохо ел и действительно оставил часть еды, но стал бы Цзянь Юэ её есть?

Он взглянул на Ся Идуо — та выглядела вполне серьёзно — и нетерпеливо бросил Цзянь Юэ:

— Оставь документы и убирайся.

Цзянь Юэ цокнул языком и обратился к Ся Идуо:

— Сестрёнка, смотри, какой твой муж! Всегда использует людей, а потом выбрасывает, как старое тряпьё! Разве не мерзость? Если бы не то, что он сейчас болен, я бы с ним уже подрался.

Ся Идуо посмотрела на Шэнь Лüя и невольно зевнула — сытый обед вызывал сонливость.

— Э-э… Ему сейчас нехорошо, хочет отдохнуть. Не принимай близко к сердцу.

Ся Идуо чувствовала, как непросто быть его секретарём: надо не только отсеивать ненужные встречи, но и выступать миротворцем.

Цзянь Юэ поднял указательный палец и многозначительно произнёс:

— А-а… Вы собираетесь спать? Так бы сразу сказали! Не буду мешать.

С этими словами он вышел, многозначительно улыбнувшись им и плотно прикрыв за собой дверь.

Ся Идуо: …

В итоге она категорически отказалась спать в комнате отдыха Шэнь Лüя. Тот ничего не сказал — видимо, и правда был измотан.

День прошёл в суматохе. Сразу после обеда созвали экстренное совещание. Подчинённые, увидев, как босс и его жена сидят рядом, тайком разглядывали Ся Идуо и чуть не завизжали от восторга.

«Так вот она — боссиха, прекрасная, как богиня?»

«Неудивительно, что господин Шэнь везде берёт с собой жену — одно лишь её присутствие поднимает настроение!»

Однако вскоре стало ясно, что Ся Идуо — не просто украшение. Она быстро освоилась: поскольку отношения с Шэнь Лüем были неплохими, она смело задавала ему вопросы, не стесняясь, а он терпеливо разъяснял всё до мелочей.

Секретариат работал чётко и организованно — стоило следовать графику, и ошибок не возникало.

Правда, Шэнь Лüй оказался невероятно занят: едва закончилось совещание, как его вызвали на осмотр площадки.

Ся Идуо была рада, что сегодня не надела высокие каблуки — иначе ноги бы совсем отвалились.

Усевшись в машину, Шэнь Лüй спросил:

— Справляешься?

Ся Идуо не спала днём и теперь клевала носом. Особенно уютно ей стало от свежего, слегка прохладного аромата духов Шэнь Лüя.

— Конечно! Всё легко.

До того как попасть в книгу, после окончания университета она некоторое время работала журналистом — вот там было по-настоящему трудно. Тогда она спала всего по пять часов в сутки, носилась по всей стране в поисках новостей, иногда занималась скрытыми расследованиями и даже попадала в опасные ситуации.

Позже перешла на работу за кулисы — стало спокойнее, хотя при написании материалов всё равно приходилось засиживаться допоздна.

Поэтому нынешние трудности для неё — пустяк.

Ся Идуо осваивалась гораздо быстрее, чем ожидал Шэнь Лüй, и оказалась куда выносливее. Но, несмотря на то что они постоянно были вместе, казалось, работа нравится ей больше, чем он сам.

Шэнь Лüю это не нравилось. За весь день она, считай, и не взглянула на него!

Если так пойдёт дальше, его положение станет совсем жалким.

Шэнь Лüй сказал:

— Чтобы поблагодарить тебя за помощь, сегодня угощаю тебя большим ужином.

Ся Идуо тут же отказалась:

— Не надо. Коллеги из офиса уже пригласили меня. Изначально хотели в обед, но ты тогда приготовил мне ланч, так что перенесли на вечер. Да и тебе же нездоровится — какой ужин? Лучше пораньше домой, отдыхай. Не жди меня.

Ей было приятно, что коллеги не дистанцировались из-за её статуса жены босса. Конечно, нужно было с ними сблизиться.

Вдруг в будущем они с Шэнь Лüем разведутся — тогда полезно будет иметь знакомства среди таких компетентных специалистов, чтобы не оказаться в социальной изоляции.

Главное — нельзя было брать с собой Шэнь Лüя. Это было бы неловко и могло бы выдать их истинные отношения. В нормальной паре в обществе обычно держатся за руки или обнимаются.

А у них с Шэнь Лüем в офисе — никаких прикосновений, что логично из соображений конспирации. Но за пределами офиса такое поведение вызвало бы подозрения.

Хотя Ся Идуо лично не возражала против огласки, за спиной Шэнь Лüя стоит огромная бизнес-империя. Любой слух о брачном скандале мог навредить компании.

Шэнь Лüй промолчал и опустил взгляд на планшет.

Скоро они прибыли на место встречи. Вместе с ними ехали и другие сотрудники компании Шэнь Лüя.

Подъехав к зданию, они увидели выходящего оттуда Линь Хуайаня.

Их взгляды встретились. Линь Хуайань удивлённо уставился на Ся Идуо рядом с Шэнь Лüем.

Сегодня она была одета безупречно: волосы собраны в высокий хвост, что придавало ей задорный и энергичный вид. Линь Хуайань проигнорировал Шэнь Лüя и поздоровался с Ся Идуо:

— Идуо, ты как…

Как ты здесь оказалась?

И ещё с Шэнь Лüем?

Ся Идуо не могла сделать вид, будто не заметила его, и лишь слегка улыбнулась:

— Здравствуйте, господин Линь.

Линь Хуайань на мгновение замер:

— Здравствуйте.

Шэнь Лüй бросил на Линь Хуайаня холодный взгляд и сказал Ся Идуо:

— Пойдём внутрь.

Ся Идуо кивнула Линь Хуайаню и вошла вслед за Шэнь Лüем. Тот остался стоять, глядя им вслед, и в горле у него защемило.

Ся Идуо быстро забыла об этом эпизоде и полностью погрузилась в работу.

Переговоры завершились почти к концу рабочего дня. Ся Идуо без малейшего сожаления оставила Шэнь Лüя и новых коллег и отправилась веселиться.

Шэнь Лüй смотрел ей вслед, наблюдая, как легко и радостно она уходит. С досадой подумал: «Как же легко она меня бросает!»

«Эх, зря я разрешил коллегам звать её на ужин. Теперь моя значимость совсем упала».

Ся Идуо пришла в ресторан как раз к пиковому времени. Заведение гудело от шума и смеха. Кроме одного похода с Шэнь Лüем в «рыбный котёл с кислой капустой», всё это время они питались исключительно в дорогих ресторанах.

Такое оживлённое и простое место вызывало ностальгию.

— Идуо, сюда! — позвал её Хуан Вэйсюэ, начальник секретариата и самый старший по возрасту в их группе.

В секретариате работало восемь человек: двое особых помощников занимались делами Шэнь Лüя, остальные шестеро помогали этим двоим.

На ужине присутствовали все, кроме двух особых помощников.

Казалось, никто не держал зла на Ся Идуо и не проявлял ни чрезмерного подхалимства, ни отчуждения.

— Извините, немного пробки, пришлось заставить вас ждать, — сказала Ся Идуо, садясь на оставленное для неё место.

— Ничего, мы только пришли. Давайте закажем еду.

За ужином все весело болтали, не фокусируясь специально на Ся Идуо.

Иногда разговор всё же заходил о ней и Шэнь Лüе, но Ся Идуо ловко уходила от темы.

Она давно не испытывала такого тёплого чувства общности. Обеды с Шэнь Лüем обычно проходили в молчании, максимум пара коротких фраз.

А сейчас наконец появилось ощущение, что она нашла своих.

Но когда ужин подходил к концу, телефоны начали звонить один за другим.

— Кажется, господин Шэнь работает сверхурочно, — сообщил один из коллег после звонка.

Хуан Вэйсюэ посмотрел на Ся Идуо:

— Но ведь он же болен? Сегодня утром сказал, что не будет задерживаться.

Иначе они бы не осмелились уйти на ужин.

Тут зазвонил его собственный телефон — звонил Шэнь Лüй.

Он окинул взглядом компанию и ответил:

— Алло, господин Шэнь.

Шэнь Лüй одной рукой играл в «Дурака» на планшете, другой держал телефон и серьёзно спросил:

— Как продвигается дело о покупке компании «Фэйсян Тэч»? Утверждён ли бизнес-план?

Хуан Вэйсюэ мгновенно выпрямился:

— Бизнес-план лежит у вас на столе, в правом верхнем углу.

Шэнь Лüй сделал «бомбу» и спросил дальше:

— Как насчёт выставки умных домов? Дата утверждена?

Хуан Вэйсюэ снова ответил:

— Всё идёт по плану. Выставка откроется пятого числа следующего месяца.

Шэнь Лüй нажал «готово» и спросил:

— А как пользоваться копировальным аппаратом в офисе?

Хуан Вэйсюэ аж подскочил:

— Господин Шэнь, может, мне вернуться и помочь вам?

Шэнь Лüй лениво ответил:

— У тебя дома дети. Не нужно специально возвращаться. Пусть кто-нибудь из тех, кто живёт по пути, зайдёт.

Хуан Вэйсюэ взглянул на Ся Идуо, которая как раз допивала пиво:

— Хорошо, понял.

«Ясно, зовёт жену!»

Хуан Вэйсюэ посмотрел на слегка покрасневшую Ся Идуо. Они заказали несколько бутылок пива, и она тоже выпила.

Он сказал:

— Господин Шэнь сегодня работает допоздна, Идуо. Вернись в офис и помоги ему.

Ся Идуо почувствовала, как волосы на затылке зашевелились.

«Ах, какой же он назойливый!»

http://bllate.org/book/10022/905221