Готовый перевод Transmigrated as the Ex-wife of a Billionaire CEO [Book Insertion] / Попала в книгу как бывшая жена миллиардера [Попадание в книгу]: Глава 27

Ся Идуо взяла макарон и поднесла его к губам Шэнь Лüя.

— Спасибо.

Сотрудники, наблюдавшие за происходящим:

«Босс лакомится десертом, а нам приходится глотать собачий корм».

«Да сколько можно?! Этот корм сыплют тоннами — совсем задавят!»

«Хватит, босс!»

Когда они доедали макароны, Шэнь Лüй протянул Ся Идуо стаканчик с молочным чаем, а сам сделал глоток кофе. Атмосфера была по-домашнему уютной.

Закончив дела, Шэнь Лüй не стал отдыхать, но Ся Идуо начала клевать носом от усталости. Он на секунду задумался, достал планшет и открыл фильм, присланный студией накануне вечером. Некоторые пассажиры уже спали, и включать экран было неудобно — пришлось смотреть на планшете. Он протянул ей один наушник:

— Посмотришь? Вчера прислали. Ты, наверное, ещё не видела.

Ся Идуо взглянула на название и мысленно фыркнула: «Да ладно, фильм ведь ещё не вышел в прокат — как я могла его видеть?»

Она взяла наушник:

— У тебя вообще есть время смотреть кино?

Провод оказался коротким, и Шэнь Лüй придвинулся поближе. Они оказались так близко, что он уловил лёгкий аромат её волос. Ему захотелось глубоко вдохнуть, но он сдержался — вдруг разыграется, а ведь они на высоте десяти тысяч метров.

Он немного приглушил звук и ответил мягко, почти по-детски:

— Компания вложилась в проект, поэтому иногда просматриваю.

Ся Идуо предпочла замолчать. Разговоры генерального директора слишком высокого уровня — ей не поднять. Вот тебе и классовое расслоение.

Фильм оказался артхаусным. Ся Идуо и так клонило в сон, и хотя картина вовсе не была скучной — даже наоборот, трогательной, — сонливость накатывала волной, и она незаметно для себя уснула.

Шэнь Лüй посмотрел на Ся Идуо, прижавшуюся к его руке, и почувствовал, как её ровное дыхание растворило всю усталость. Теперь он совершенно не чувствовал сна. Он наклонился и вдохнул запах её волос. Это ощущение будто затягивало — снова и снова.

Сотрудники, всё ещё не спавшие:

«Босс — настоящий фанатик!»

Сон в самолёте оказался беспокойным: всё казалось твёрдым и неудобным. Когда Ся Идуо открыла глаза, перед ней предстало знакомое красивое лицо…

Она напряглась всем телом, и в голове мгновенно всплыл тот самый образ Шэнь Лüя, выходящего из душа.

Они что, спали вместе?!

К счастью, Шэнь Лüй ещё не проснулся. Значит, можно избежать неловкости. Ся Идуо осторожно расстегнула ремень и незаметно направилась в туалет.

Шэнь Лüй открыл глаза — в них не было и следа сонливости.

Когда Ся Идуо вернулась, Шэнь Лüй уже был awake. Она облегчённо вздохнула — хоть не пришлось краснеть.

— Сколько ещё лететь до Парижа?

Ся Идуо чувствовала себя совершенно выжатой.

— Около пяти часов.

Она устроилась обратно в кресле:

— Шэнь Лüй, ты должен мне платить зарплату, понимаешь? Двенадцать часов в самолёте — это же адская работа.

Это была шутка, но Шэнь Лüй, этот упрямый баран, воспринял всерьёз. Он достал кошелёк и вытащил чёрную карту.

— Без пароля. Трати сколько хочешь.

Ся Идуо: !!!

— Да я просто пошутила! И зачем сразу чёрная карта?

Шэнь Лüй положил карту ей в руку:

— Я никогда не шучу.

Эта фраза напомнила Ся Идуо обязательную цитату из романов про богатых генеральных директоров: «То, что я отдаю, никогда не забираю обратно».

Чтобы сохранить лицо великому боссу, Ся Идуо почтительно приняла карту:

— Благодарю, Ваше величество.

Шэнь Лüй не знал, смеяться ему или плакать:

— Милостивая государыня, вставай.

Сотрудники, всё это время молча наблюдавшие:

«Ого-го! Босс ещё и любит ролевые игры!»

Автор примечает: Шэнь Лüй: Вам нечем заняться? Хочется поработать сверхурочно?

Сотрудники энергично замотали головами: Нет-нет-нет!

Двенадцатичасовой перелёт наконец завершился — после бесчисленных вопросов Ся Идуо «Мы уже прилетели?» самолёт приземлился в аэропорту Шарль-де-Голль. Ся Идуо с облегчением почувствовала землю под ногами — как же она любит земное притяжение!

По бизнес-выходу они спустились вниз, где уже ждал лимузин. Вся команда села в машину и отправилась в отель.

На улице было два часа дня по местному времени, светило яркое солнце, и всё вокруг казалось удивительным и прекрасным. Возможно, потому что это был её первый визит во Францию.

Но вскоре из-за смены часовых поясов Ся Идуо стала выглядеть совершенно безжизненной и растянулась на заднем сиденье, клевая носом.

Примерно через сорок минут машина остановилась у отеля в районе площади Согласия, недалеко от Елисейских полей. Выбравшись наружу, они увидели старинный, но роскошный отель.

На площади журчал фонтан, а вокруг гуляли туристы.

Холл отеля был просторным и светлым. Слева располагались уютные зоны с креслами, справа — бар. Пол выложен мозаикой, с потолка свисают десятки хрустальных люстр, а стены украшены мрамором с золотыми вставками — впечатление поистине королевское.

За регистрацией отправился помощник Шэнь Лüя. Через пять минут он вернулся… но протянул Шэнь Лüю только одну ключ-карту.

Ся Идуо почувствовала надвигающуюся катастрофу и тихо спросила:

— А моя?

Шэнь Лüй тоже опешил. Он оглянулся на сотрудников и также тихо ответил:

— Может… пока они поднимутся, тебе выдадут отдельную комнату?

Ся Идуо поняла его взгляд: он, видимо, не хочет, чтобы другие знали об их фиктивном браке.

Раз Шэнь Лüй пока не готов раскрывать правду, Ся Идуо не станет его подводить. Она согласилась:

— Ладно, пусть будет так.

Они поднялись в люкс на последнем этаже, тогда как остальные сотрудники разместились на этаж ниже.

Управляющий отеля открыл дверь. Ся Идуо окинула взглядом интерьер — повсюду чувствовался дух искусства: фрески XVIII века, хрустальные люстры, гипсовые статуи. Выйдя на балкон, она увидела площадь Согласия и вдалеке Эйфелеву башню.

— Здесь три спальни. Не против пожить здесь временно? — спросил Шэнь Лüй.

Ся Идуо не возражала — дома ведь то же самое.

— Конечно, нормально.

Она смотрела на башню и думала: «Ах, город любви! Закат у Эйфелевой башни — это же мечта!»

Но она не смела надеяться, что Шэнь Лüй найдёт время прогуляться с ней.

В конце концов, он здесь по делам.

Разложив вещи, Ся Идуо уселась на диван в гостиной и ждала указаний. Если пойдут на встречу — ладно, а если нет, она сама отправится гулять и фотографироваться.

Через некоторое время Шэнь Лüй вышел из комнаты в джинсах и футболке. Ся Идуо впервые видела его в такой одежде — и, честно говоря, этот красавец мог затмить любого молодого актёра из индустрии развлечений.

Причёска не уложена специально, слегка растрёпанная; глубокие, тёмные глаза словно звёзды; тонкие губы плотно сжаты — невероятно сексуально.

И эти ноги… метр двадцать, не меньше?

Ся Идуо снова вспомнила ту сцену в туалете — широкие плечи, узкие бёдра…

Чем дольше она проводила с Шэнь Лüем время, тем больше он ей нравился: вежливый, добрый, богатый, высокий… и особенно внимательный к ней, даже несмотря на то, что их брак фиктивный!

Если бы она действительно стала женой Шэнь Лüя…

Ся Идуо резко втянула воздух и остановила своё разыгравшееся воображение. Нельзя! Шэнь Лüй — не её уровень. К тому же она же путешественница между мирами — вдруг завтра снова исчезнет?

Она снова посмотрела на Шэнь Лüя:

— Ты куда-то собрался?

Ведь обычно такой занятой генеральный директор должен немедленно бежать на переговоры.

Шэнь Лüй игрался с солнцезащитными очками и ответил:

— Сегодня свободен. Можно прогуляться.

Он правда собирается гулять!

— Ну… иди, конечно, — обрадовалась она. Отлично! Значит, и она сможет погулять.

Шэнь Лüй посмотрел на неё, помолчал и сказал:

— А ты не пойдёшь? Я хотел попросить тебя составить мне компанию.

Ся Идуо огляделась на бескрайние пейзажи за окном. Такая возможность выпадает раз в жизни — жаль её упускать.

К тому же у неё теперь есть деньги! Можно шопиться!

Конечно, пойдёт.

— Подожди секунду, мне нужно нанести солнцезащитный крем.

Шэнь Лüй проводил взглядом её убегающую фигуру, сел на диван и отправил сообщение подчинённому: [Отмените встречу на сегодня].

Помощник: ???

— Шэнь Лüй отменил встречу на сегодня.

Сотрудники переглянулись.

— Наверное, пошёл гулять с женой?

— Не может быть! Он никогда не тратил время на прогулки во время командировок.

— Тогда…

— Раньше он не был женат. А теперь, раз женился, вполне логично провести время с женой.

Этот довод убедил всех. Они убрали документы и тоже решили отправиться за покупками.

*

*

*

Шэнь Лüй пробежался глазами по файлам, присланным помощником, но Ся Идуо всё ещё не выходила. Он посмотрел на часы — уже прошло полчаса.

Неужели нанесение крема занимает столько времени?

Он уже собирался постучать в дверь, когда Ся Идуо наконец появилась. На ней было роскошное, миловидное розовое платье из шифона, а макияж — лёгкий, но эффектный.

Её большие глаза блестели, будто от них исходят электрические разряды, а сочные алые губы так и просились, чтобы их укусили.

Шэнь Лüй на мгновение замер. Ся Идуо сказала:

— Я ещё и макияж сделала. Прости, что заставила ждать.

Шэнь Лüй надел очки, чтобы не выдать своих мыслей, и кивнул:

— Хорошо.

В машине Ся Идуо начала давать Шэнь Лüю уроки фотографии. В прошлый раз он сфотографировал её так, будто это селфи — неизвестно, специально или просто не умеет.

— Сегодня обязательно сделай меня красивой! — решила она довериться ему полностью, словно отдавая свою судьбу в его руки.

Но, увидев его безразличное выражение лица, она сразу поняла: выбрала не того человека.

После всех сборов они добрались до Эйфелевой башни ближе к закату. Со всего мира съехались туристы, кто-то фотографировался, кто-то просто любовался видами.

Они прошли к Марсову полю. Ся Идуо видела влюблённые пары, целующиеся прямо на улице, и остро почувствовала, как мир издевается над одинокими!

Шэнь Лüй заметил её скривившееся лицо и спросил:

— Завидуешь?

Ся Идуо сердито посмотрела на него. Шэнь Лüй во всём хорош, но с эмоциональным интеллектом явно проблемы.

Разве не ясно, что такие вещи лучше не озвучивать?

Она надела очки и процедила сквозь зубы:

— Как ты думаешь?

Ся Идуо совсем потеряла интерес к прогулке. Глядя на обнимающиеся пары, она достала телефон и начала делать селфи.

Как же прекрасно…

Жаль только партнёра нет.

Одиноким точно не стоит гулять по городу любви.

Мимо них часто проходили китайцы, и многие девушки не сводили глаз с Шэнь Лüя.

Ся Идуо пробормотала себе под нос:

— Чего уставились? Всё равно мужчина.

Она бросила взгляд на Шэнь Лüя.

Ладно… довольно симпатичный мужчина.

Шэнь Лüй услышал её слова:

— Что ты сказала?

— Ничего, просто людей много.

Шэнь Лüй огляделся:

— Пойдём туда.

Они нашли место поспокойнее. Ся Идуо протянула ему телефон:

— Давай, быстро! Пока свет мягкий, сделай пару кадров.

Шэнь Лüй взял телефон:

— Ладно.

Ся Идуо приняла позу — смотрела под углом сорок градусов в небо.

Краем глаза она видела, как Шэнь Лüй несколько раз нажал на экран. Она подскочила:

— Дай посмотреть!

Она волновалась — вдруг опять получилось как в прошлый раз?

Шэнь Лüй недоумевал:

— Ты же ещё не смотрела в камеру. Я не снимал.

Ся Идуо ахнула:

— Ты что, дурак? Это же не фото на документы! Ещё раз!

Шэнь Лüй поднял телефон. Когда Ся Идуо дала сигнал, он щёлкнул.

— На этот раз получилось.

http://bllate.org/book/10022/905211