Готовый перевод The Vicious Junior Sister in the Immortal Sect / Злая младшая сестра во Вратах Бессмертия: Глава 1

Название: Превратилась в злобную младшую сестрёнку бессмертной секты

Автор: Тяньчжу

Аннотация:

Нин Хуань проснулась — и оказалась злобной младшей сестрёнкой из старомодного романа про культивацию. Та бесконечно интриговала против главной героини, вызывая всеобщее раздражение; даже собственный отец её презирал. В финале возмужавшая героиня убила её одним ударом меча — и весь мир ликовал.

Столкнувшись с неизбежным, Нин Хуань решила стать хорошим человеком.

Система: «Дорогуша, у нас система „Исчерпывающее Зло“ — нарушать правила нельзя!»

Нин Хуань: «………»

Ради выживания она начала следовать оригинальному сюжету и творить пакости.

Нин Хуань подсыпает яд главной героине.

Ученики: «Старшая сестра опять права — сразу распознала, что с этой девушкой что-то не так!»

Нин Хуань срывает собрание по обсуждению Дао.

Старейшины: «Хуаньхуань действительно одарена — ей просто неинтересно мериться силами с другими!»

Нин Хуань безудержно буянит.

Главный герой и побочные мужские персонажи: «Ууууу, как же мила наша Хуаньхуань!»

Нин Хуань: «????»

Что-то явно пошло не так?

# Весь мир мешает мне быть злодейкой #

Теги: женский персонаж второго плана, лёгкое чтение

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Нин Хуань | второстепенные персонажи — анонс нового романа «Великая госпожа с белоснежным лотосом в руках»

Краткое описание: Весь мир мешает мне быть злодейкой

Основная идея: стремление к лучшему, упорный труд и рост

— Почему Хуаньхуань ещё не проснулась?

— Кто его знает? Где алхимик? Что с той пилюлей, что дали ей выпить? Дайте ещё одну!

— Ах, если Глава секты выйдет из затворничества и узнает, что Хуаньхуань в обмороке, он сошёл бы с ума от тревоги.

В комнате стоял шум, словно на базаре.

Нин Хуань потёрла виски. В голову хлынули чужие воспоминания, вызывая острую боль.

«Бессмертный Мечевой Клан», «Глава секты», «Хуаньхуань»… Эти слова сложились воедино и вызвали у неё неприятное предчувствие.

— Хуаньхуань проснулась!

— Отлично! Я же говорил, что моё алхимическое искусство безупречно!

Пожилой мужчина в серой одежде облегчённо выдохнул и громко рассмеялся:

— Ну-ка, все вы, кто оскорблял моё мастерство, извинитесь передо мной!

Нин Хуань взглянула на него, и в памяти само собой всплыло имя — Старейшина Цзюйшэн.

Один из старейшин Бессмертного Мечевого Клана, много лет занимавшийся алхимией. Из-за странного и упрямого характера и того, что девять из десяти его пилюль оказывались неудачными, другие старейшины не признавали его мастерства.

Лицо Нин Хуань исказилось.

«Бессмертный Мечевой Клан» и старейшина по имени Цзюйшэн… Неужели это те самые персонажи из того старомодного романа про культивацию, который она недавно читала?

Она запомнила его именно потому, что тот роман был настолько клишированным и приторным, что среди современных произведений выглядел почти освежающе — в отличие от обычных «ярких красавиц».

Хуаньхуань…

Нин Хуань помолчала. Судя по их словам, неужели она попала в тело одноимённой злодейки-антагонистки из этого романа?

— К счастью, с тобой всё в порядке. Иначе, когда твой отец выйдет из затворничества, нам будет стыдно перед ним.

Говоря это, женщина средних лет села на край кровати и с беспокойством посмотрела на неё.

Отец — Глава секты. Её зовут Нин Хуань.

Всё сходится!

Нин Хуань пришла в себя, сжала губы и тихо ответила хрипловатым голосом:

— Это я сама виновата. Не стоило мне безрассудно выбегать наружу. Простите, что заставила вас, тётушка Цин, волноваться.

Оригинальная хозяйка тела потеряла сознание из-за собственной глупости: зная, что её уровень культивации слишком низок, она тайком последовала за отрядом учеников на задание и в итоге была сбита в обморок тигриной демоницей.

Что до окончательной смерти…

Нин Хуань невольно взглянула на Старейшину Цзюйшэна. В этом, вероятно, была и его заслуга.

Этот старейшина не был злым, просто часто добрые намерения оборачивались бедой. Его алхимическое искусство было ужасно, но он упрямо не признавал этого.

Старейшины, видимо, в панике скормили оригинальной хозяйке пилюлю, сваренную Цзюйшэном, и тем самым окончательно убили её, хотя раньше ещё была надежда на спасение.

Чэн Цин удивилась.

Девушка была бледна, но в глазах читалась искренняя досада.

Она знала её с детства и понимала: сердце у неё не злое, просто избалованная.

Теперь же, после болезни, она словно повзрослела. Чэн Цин обрадовалась, ласково погладила её по руке и мягко улыбнулась:

— Главное, что ты это осознала. Отдыхай спокойно. Мы тебя не будем больше беспокоить. Если что — позови меня.

Нин Хуань кивнула и обратилась к собравшимся старейшинам:

— Извините, что доставила вам хлопоты.

Девушку с детства баловали, она была необычайно красива и никогда не знала лишений. Сейчас, больная и ослабленная, она совсем не походила на ту дерзкую и заносчивую особу — скорее вызывала жалость и сочувствие.

— Да ничего страшного!

— Хуаньхуань, отдыхай. Скоро пришлют тебе девятидуховную траву.

Старейшины ещё немного поухаживали за ней, затем вышли и закрыли дверь. В комнате воцарилась тишина.

Помещение было огромным, украшенным позолотой и драгоценными камнями — больше похоже на императорский дворец, чем на обитель культиватора.

Это была одна из причуд оригинальной хозяйки.

Она обожала золото и драгоценности, а поскольку была дочерью Главы Бессмертного Мечевого Клана, многие охотно приносили ей такие «пустые» подарки.

При мысли об этом Нин Хуань вздохнула.

Она читала оригинал и прекрасно знала, какая ужасная судьба ждала оригинальную хозяйку.

Из-за зависти к тому, что старший брат Гу Сюйшэн особенно внимателен к главной героине Мэн Шаньлин, та не раз пыталась отравить её и всячески унижала.

Чем больше она буянила, тем ярче сияла невинность главной героини. В конце концов она разозлила всех, даже те старейшины, что раньше её жалели, сочли её невыносимой. И в итоге возмужавшая главная героиня убила её одним ударом меча.

Согласно сюжету, через несколько дней главная героиня должна вступить в Бессмертный Мечевой Клан и начать отношения с главным героем Гу Сюйшэном.

Подумав о том, что должно произойти дальше, Нин Хуань твёрдо решила стать хорошим человеком.

Цени жизнь — держись подальше от главных героев.

[Дорогуша, так нельзя! У нас система „Исчерпывающее Зло“ — нарушать правила запрещено!]

Нин Хуань: «???»

Система!

Значит, правило «обязательно получать систему при перерождении» действительно работает.

Но… «Исчерпывающее Зло»? От одного названия мурашки по коже.

Нин Хуань сглотнула:

— Но ведь я из благородной секты!

[Дорогуша, дело в том, что после твоего перерождения наш отдел автоматически подобрал тебе систему. Однако из-за ошибки курьерской службы в пространственно-временном потоке система была отправлена не та…]

[Но не переживай! С моей помощью ты обязательно превратишь эту благородную секту в самую известную демоническую секту Поднебесной!]

Нин Хуань: «………»

Огромное спасибо.

Если она хоть попытается это сделать, древние предки Бессмертного Мечевого Клана, достигшие Бессмертия, наверняка спустятся с Небес, чтобы лично уничтожить её как еретичку.

— Пожалуйста, найдите другого хозяина.

[Хорошо. Обратный отсчёт до смерти хозяина: 10, 9, 8…]

— Подождите!

Лицо Нин Хуань позеленело:

— Смерть?

[Да, дорогуша. Только смерть может разорвать связь между нами.]

— Э-э… Может, поговорим? В конце концов, демоническая секта — тоже вариант.

[Отлично! Твоя задача — публично унизить Мэн Шаньлин. Успешное выполнение: +100 очков злодеяния. Провал: мгновенная смерть.]

[Подсказка: очки злодеяния можно использовать для ускорения культивации.]

Нин Хуань безнадёжно запрокинула голову. Похоже, система хочет сделать из неё великую демоницу.

Ладно.

В прошлом мире она была сиротой, без родителей и привязанностей. А здесь у неё появился отец — пусть это и исполнит её мечту о семейной любви.

Нин Хуань сбросила одеяло и встала с кровати. Первым делом она велела слугам убрать из комнаты всё золотистое и блестящее.

Слишком режет глаза.

На вопрос, почему, она лишь сказала: «Мешает культивации» — и этого хватило, чтобы все замолчали.

*

*

*

В начале третьего месяца стояла прекрасная погода. Персиковые цветы на горе Сяоцзюй, где жила Нин Хуань, цвели пышно и ярко, их аромат чувствовался даже у подножия горы.

Нин Хуань сидела на скале посреди горного склона и смотрела вниз. Там клубился густой туман, не рассеиваясь долгое время.

Гора Сяоцзюй — самая высокая в Бессмертном Мечевом Клане. Даже находясь на середине склона, можно было видеть всю территорию секты. Кроме того, плотность духовной энергии здесь входила в пятёрку лучших. Именно поэтому эта гора и была пожалована дочери Главы секты.

— Ша-а-а!

Внезапно в небе прозвучал звонкий клич меча.

Холодный серебристый клинок рассёк облака, его боевой дух взметнулся к небесам — прекрасный и ледяной.

Через мгновение к горе подлетел белый журавль. На его спине сидел мальчик и помахал рукой:

— Старшая сестра Хуаньхуань! Старший брат вернулся!

Нин Хуань кивнула.

Ну и пусть возвращается. Неужели она побежит встречать его?

Мальчик удивился и добавил:

— Старшая сестра, скорее иди! Я только что видел, что старший брат привёз с собой девушку!

Девушку?

Мэн Шаньлин?

Нин Хуань резко вскочила:

— Где?

— В главном зале!

Нин Хуань махнула рукой, и под её ноги подлетело облако. Она помчалась к главному залу.

У оригинальной хозяйки уровень культивации был невысок — всего лишь основание ци — и она плохо владела искусством полёта на мече. Поэтому отец, балуя дочь, специально создал для неё облако в качестве средства передвижения.

Гу Сюйшэн, старший брат поколения Бессмертного Мечевого Клана, обладал выдающимся уровнем культивации и мастерством владения мечом. Его уже считали главным кандидатом на пост будущего Главы секты, поэтому каждое его действие привлекало внимание старейшин.

В главном зале медленно тлели благовония Цзысюань, их дымок извивался в воздухе.

Старейшины заняли свои места.

— Сюйшэн, ты должен понимать: без правил хаос. Если каждый, кто захочет, сможет вступить в наш клан, мир придёт в беспорядок.

— Старейшина Чиму прав. Принятие ученика — дело серьёзное, к нему нужно подходить ответственно.

— А я думаю, можно взять её в ученицы. Девушка выглядит сообразительной, да и духовный корень, вероятно, есть.

Гу Сюйшэн склонил голову:

— По дороге я проверил. У госпожи Мэн есть духовный корень, и даже довольно высокий.

Он стоял перед залом в простой зелёной одежде, стройный и изящный, с лицом, от которого веяло весенней свежестью. Его улыбка была мягкой и учтивой.

За его спиной стояла девушка в белом платье, скромно опустив голову.

— Раз так, то, пожалуй, можно дать ей шанс…

Старейшина Сихуай не успел договорить, как в зале раздался звонкий смех.

— Слышала, старший брат привёз девушку! Где она, где?

— Хуаньхуань пришла?

— Рана ещё не зажила, а ты уже бегаешь?

— Ах ты, непоседа!

Суровая атмосфера зала мгновенно оживилась.

— Уважаемые старейшины, — Нин Хуань сделала почтительный поклон, огляделась и перевела взгляд на Мэн Шаньлин. — Это ты та, кого привёл старший брат?

Мэн Шаньлин опустила голову и тихо ответила:

— Да.

Нин Хуань протянула:

— А зачем ты пришла в секту?

На ней было изумрудное парчовое платье. Её кожа была белоснежной, а красота — ослепительной, отчего даже простая одежда казалась роскошной.

Мэн Шаньлин ещё ниже склонила голову и еле слышно прошептала:

— Я хочу стать ученицей.

Нин Хуань усмехнулась:

— Разве тебе неизвестно, что Дао нельзя передавать легкомысленно?

Старейшина Сихуай приподнял бровь и лениво поддержал:

— Хуаньхуань права. Дао нельзя передавать кому попало. К тому же, среди наших учеников нет ни одного без таланта.

[Задание «Публично унизить Мэн Шаньлин» выполнено!]

Мэн Шаньлин, словно получив сокрушительный удар, рухнула на колени и, дрожа всем телом, прошептала сквозь слёзы:

— Я… я умоляю вас принять меня в ученицы! Готова служить вам всю жизнь как рабыня!

— Если я вернусь домой… меня ждёт скорая смерть.

Она и без того была красива, а в слезах стала ещё трогательнее.

Гу Сюйшэн нахмурился, ему стало жаль её. Он помог ей встать и мягко сказал:

— Не стоит так. У госпожи Мэн есть талант, и даже если Бессмертный Мечевой Клан не примет вас, найдутся другие секты, которые с радостью возьмут.

http://bllate.org/book/10021/905102