Готовый перевод Transmigrated into an Otome Game as a Passerby Saving the Villain / Попаданка в отомэ-игру: Прохожая спасает злодея: Глава 1

Название: Девушка-прохожая из игры для девочек, спасающая антагониста (Нань Ачжу)

Категория: Женский роман

Девушка-прохожая из игры для девочек, спасающая антагониста

Автор: Нань Ачжу

[Аннотация]

Будучи студенткой клинического факультета, стоящей на пороге безэкзаменационного поступления в магистратуру, желанной ученицей всех профессоров и автором множества публикаций в журналах с высоким импакт-фактором, Юй Хань никак не ожидала, что однажды, ремонтируя ультрафиолетовый детектор хроматографа в лаборатории, она попадёт под загадочный луч из другого мира и окажется внутри игры для девочек.

После привязки к системе раздался дружелюбный голос:

— Поздравляем! Вы попали в мир игры для девочек. Ваша задача как обычной прохожей — спасти антагониста, которого героиня презирает, ненавидит и отвергает, из-за чего он впадает во тьму. Вам предстоит подарить ему любовь и тепло вопреки силе протагонистки, чтобы остановить его путь к черноте.

Внимание: если вы не выполните задание, вы навсегда останетесь в этом мире и проживёте жизнь, предназначенную оригинальной прохожей.

Юй Хань, полностью погружённая в науку и лишённая малейшего намёка на романтическую склонность: «Я б…»

Игра первая: старшая школа в прибрежном городе. Вокруг героини Е Цинцин крутятся холодный отличник, нежный старшекурсник и дерзкий сосед по дому с детства. Марисюшка-героиня буквально излучает ауру избранности. Задача: спасти Лу Жана — парня из техникума, опустившегося после того, как Е Цинцин его презрела, и теперь мстящего всему миру.

Игра вторая: вымышленная империя. Героиня Е Цинцин, дочь мелкого чиновника, вынуждена участвовать в отборе наложниц. В императорском дворце её тайно оберегают отважный генерал, страстный принц и дерзкий евнух. Задача: спасти императора Фу Сюаня, страдающего от неразделённой любви, став его личной служанкой и остановив его путь к жестокости.

Игра третья: жизнь в мире боевых искусств. Героиня Е Цинцин, юная ученица знаменитой секты, отправляется в путешествие по Поднебесью. По пути её окружают заботливый старший брат по школе, холодный убийца и замкнутый глава альянса сект. Задача: спасти Фэнь Чэ — мастера демонической секты, преданного и брошенного героиней, направив его на путь истинного искусства и восстановив справедливость в мире боевых искусств.

Игра четвёртая: …

Только оказавшись внутри игры, Юй Хань осознала, насколько мощна аура избранности героини.

Юй Хань: — Система! Такое возможно?!

Хладнокровная система: — Конечно, ведь она — героиня, дорогая.

И добавила:

— Но ты — нет.

К счастью, благодаря неимоверным усилиям Юй Хань антагонисты начали меняться.

Лу Жан прижал её к стене в коридоре техникума, взял её руку и положил себе на плечо, хрипло и дерзко шепнул ей на ухо:

— Не игнорируй меня. Я буду хорошо учиться. За каждые десять мест вверх — целую. Договорились?

Фу Сюань при всех министрах на заседании Двора усадил подносившую чай Юй Хань себе на колени и с видом владыки вселенной произнёс:

— Императору нужна лишь одна императрица.

Фэнь Чэ украл все священные тексты праведных сект, освоил их и, когда его супруга на восьмом месяце беременности лениво валялась в постели, бережно вынес её на руках и указал на дерево:

— Любовь моя, какой плод тебе хочется? Я сорву его силой ци.

…

Всё складывалось отлично, но почему тогда мужчины, предназначенные Е Цинцин, начали обращать внимание на неё?

Е Цинцин: — Юй Хань, ты злая женщина! Ты крадёшь моих мужчин!

Юй Хань: …

Одним предложением: история о том, как умнейшая девушка проходит марисюшковую игру.

1. Есть единственный мужской персонаж на всю историю; пока запланировано три игры, в будущем их может стать больше.

2. В начале аура героини Е Цинцин чрезвычайно сильна, стиль крайне марисюшковый.

3. В каждой игре отношения строго один на один; Юй Хань верна и не флиртует.

4. Автор в Weibo: @Ши Ачжу бу ши Ачжу я

Теги содержания: фэнтези, система, сладкий роман, попаданка в книгу

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Юй Хань | второстепенные персонажи — множество | прочие — тоже много

Краткое описание: история о том, как умнейшая девушка проходит марисюшковую игру.

Основная идея: главная героиня переносится в разные игровые миры, чтобы спасти трагических персонажей, используя любовь и мудрость для того, чтобы пробудить в своём избраннике свет.

◆-------------------------------------◆

«Брат, нас приказали избить тебя до смерти. Прости.»

На севере города Лудао раскинулся заброшенный и хаотичный трущобный район. В конце извилистой, словно кишечник, улочки несколько крепких мужчин в безупречно выглаженной униформе, окутанные ночью, окружили кирпичную груду в самом конце переулка. На земле лежал высокий, но крайне худой мужчина в рабочей одежде строителя, которого они беспощадно избивали.

Блестящий ботинок с силой надавил на его лодыжку. В тишине ночи отчётливо послышался хруст костей.

Мужчина страдал — боль пронизывала всё тело, — но в руке он крепко сжимал горсть камней и не издавал ни звука.

Лидер группы сплюнул сигарету и, взглянув на лицо юноши, бледнее лунного света, глубоко вздохнул:

— Жэньцзы, братан, я просто зарабатываю деньги. Не держи зла.

Ведь ещё семь–восемь лет назад этот самый Лу Жан был знаменитым молодым господином Лу, с которым он сам водил дружбу и весело проводил время. Поэтому, когда его подчинённый, увидев, что жертва уже почти без сознания, с синяками и кровоподтёками, спросил:

— Босс, по приказу господина Цзян бросить его в реку?

Он прищурился с выражением сложных чувств и махнул рукой:

— Да ладно. В таком состоянии он и так скоро станет калекой. Оставим ему жизнь.

Он присел, оперев Лу Жана о стену, и со вздохом сказал:

— Послушай меня, брат. Сейчас в Лудао Цзян Чжао — полный хозяин. Е Цинцин — его женщина. Не стоит ради девчонки терять собственную жизнь.

Вспомнив что-то, он покачал головой:

— Ты всю жизнь погубил из-за этой женщины.

— Ты растратил деньги отца на лечение Е Цинцин, из-за чего твой отец оказался в тюрьме. А выздоровела ли она? Вспомнила ли она о тебе?

Лежащий на земле человек всё так же молчал, плотно сжав веки.

Тот покачал головой, убрав взгляд, полный сожаления, и ушёл вместе со своей бандой.

Прошло немало времени, прежде чем Лу Жан, собрав последние силы, пришёл в себя. Как раненый волк, он открыл глаза — холодные и безжизненные.

С трудом поднявшись, он медленно, то ползком, то на ногах, добрался до углового помещения с вывеской «Клиника», где буквы уже почти стёрлись от времени. После осмотра, проигнорировав слова врача: «Парень, тебе нужно срочно сделать снимок в крупной больнице, иначе нога останется калекой», он взял пакет с лекарствами и, хромая, вышел на улицу. В другой руке он держал элегантный бумажный пакет с маленьким клатчем Hermès.

Этот клатч он купил за три месяца строгой экономии на зарплату строителя, специально съездив за десятки километров в дисконтный магазин завода.

Потому что однажды, среди толпы на оживлённой торговой улице, она указала на сумочку в витрине и с высокомерной усмешкой сказала ему, бедному и без связей:

— Лу Жан, когда сможешь купить мне такую сумку, тогда и говори, что способен дать мне счастье.

Он хотел показать ей, что способен. Но когда он нашёл её, она с радостной улыбкой садилась в Rolls-Royce Цзян Чжао. Через стекло она равнодушно наблюдала, как Цзян Чжао и его телохранители с издёвкой и грубостью отталкивали его.

А когда он вернулся в свой район трущоб, его уже ждали наёмники Цзян Чжао, решившие убить его.

«Плюх».

Он бросил красивую сумочку в мусорный бак — резко, не оборачиваясь.

Его шаги в глубоком и длинном переулке звучали неравномерно — то тяжело, то легко, но в них чувствовалась глубокая решимость.

Наконец он остановился у магазинчика скобяных изделий.

Он вытащил единственную стокупюрную купюру, что осталась у него, и протянул владельцу:

— Дядя Цзоу, у вас есть нож?

— Тот, что вы раньше часто затачивали. Вы говорили, он очень острый и быстрый.

***

Это был второй день с тех пор, как Юй Хань внезапно оказалась в этой системе игры для девочек.

Мир игры казался настолько реальным, что не отличался от повседневной жизни.

Она была студенткой, стоящей на пороге поступления в магистратуру без экзаменов, на которую соперничали все преподаватели её факультета, и у неё было блестящее будущее. Однако, поскольку в бакалавриате она часто работала в лаборатории, однажды её соседка по комнате попросила помочь с ремонтом ультрафиолетового детектора хроматографа. Неожиданно странный луч из неисправного прибора перенёс её сюда.

Лудао — город, которого не найти на карте Китая, где живёт Юй Хань, — здесь существовал как нечто совершенно настоящее. Расположенный на юге, Лудао — процветающий приморский город с богатыми ресурсами, идеальный для жизни.

А она превратилась в обычную старшеклассницу этого города.

Родинка за её ухом была воплощением системного администратора. Юй Хань грубо называла её «Сяо Хун». Сяо Хун постоянно шептала ей на ухо — так, что слышала только она, — и благодаря этим объяснениям Юй Хань наконец поняла, в чём дело.

В играх для девочек, помимо сияющей героини и преданных главных героев, всегда есть антагонисты-жертвы. Обычно в такой системе протагонисты и антагонисты могут сосуществовать гармонично: каждый играет свою роль, и даже если антагонист погибает, его душа спокойно перемещается в другую игру, чтобы исполнить там свою мечту.

Но в последнее время героини стали слишком своевольными, и души антагонистов наполнились злобой, которую система больше не могла контролировать. Если так продолжится, вся система рухнет.

Поэтому Юй Хань стала избранницей, которой поручено спасать антагонистов и даровать им счастливый конец.

Как сказала Сяо Хун:

— Мы — система, основанная на процветании, демократии, культуре и гармонии. До твоего прихода мы уже заменили внешность и имя оригинальной прохожей на твои. Однако сейчас ты всё ещё остаёшься лишь второстепенным персонажем в этой системе. При условии, что ты не нарушаешь основных правил, система не будет вмешиваться в твою игру. Но если ты не выполнишь задание по спасению антагониста, ты не сможешь вернуться в реальный мир и проживёшь здесь всю жизнь как обычная прохожая.

Выслушав всё это, Юй Хань осталась совершенно спокойной — не заплакала и не закричала, а лишь закатила глаза.

— Игру, где всё крутится вокруг любви, вы даёте мне? Вы что, выбрали меня потому, что я двадцать два года живу без парня?

http://bllate.org/book/10018/904871