Готовый перевод After Becoming a Mermaid, I Married a Dragon / Став русалкой, я вышла замуж за дракона: Глава 33

Чэнь Юй вздрогнула и поспешно убрала фотографию кольца обратно в коробочку, вернула её на прежнее место в шкафу и тихонько прикрыла дверцу.

В тот же миг входная дверь с грохотом распахнулась. Чэнь Юй резко развернулась и направилась в ванную, мельком заметив у порога чёрную фигуру.

Бам!

Не успев оглянуться, она врезалась лбом в стену. Из горла вырвался стон боли, и на пол с глухим стуком покатились несколько белых жемчужин.

— Что случилось? — Фу Цзин стремительно подошёл, развернул её к себе и начал осторожно массировать покрасневший лоб. В его глазах играла нежность, а голос звучал с лёгкой ласковой укоризной: — Будь осторожнее.

— Да всё из-за тебя! — Чэнь Юй почувствовала, как злость подступает к горлу. Не будь он неожиданно вернулся, разве она бы врезалась в стену? — Какого чёрта ты опять здесь?

— Забыл документы.

Чэнь Юй проследила за его взглядом к журнальному столику — там действительно лежал пакет документов.

— Бери скорее и беги на совещание, — сказала она, отмахнувшись от его руки, и скрылась в ванной.

Заперев дверь, она подошла к зеркалу: на белоснежном лбу красовалось яркое пятно. Скривившись от боли, она потёрла ушибленное место и мысленно принялась колотить крошечного Фу Цзина, проклиная его на все лады.

Провозившись в ванной немного дольше обычного, она услышала, как входная дверь хлопнула. Выглянув наружу, Чэнь Юй увидела пустую спальню. Она обвела взглядом комнату, ещё раз глянула на шкаф, потерла ноющий лоб и решила, что больше не станет ничего искать.

Пришёл враг — встретим щитом, хлынула вода — загородим плотиной. Пусть попробует сыграть свою роль — она посмотрит, до чего дойдёт этот спектакль.

***

Ночью Чэнь Юй сидела на корточках в углу и отрывала тонкие полоски мяса, поднося их пушистому зверьку. Взгляд её то и дело скользил к мужчине, погружённому в чтение документов на диване.

Уже третий день прошёл, а Фу Цзин так и не предпринял ничего.

Вместо облегчения Чэнь Юй чувствовала лишь нарастающее напряжение. Эта странная тишина внушала ей дурные предчувствия.

В десятый или уже одиннадцатый раз, когда она украдкой глянула в его сторону, Фу Цзин внезапно поднял голову и поймал её на месте.

— Что-то нужно? — приподнял он бровь.

— Ничего.

— А?

Чэнь Юй встретилась с его недоверчивым взглядом и быстро сообразила:

— Мэн Чжоу сказал, что твой питомец впал в депрессию от испуга. Это ты его так напугал?

Фу Цзин перевёл взгляд на зверька. Тот немедленно завалился набок, высунув язык и закатив глаза, и замер на мягкой подстилке, изображая мёртвого.

Чэнь Юй: …

Чтобы избавить беднягу от мучений, она сложила нарезанное мясо в маленькую белую мисочку, хлопнула в ладоши и встала. На мгновение задумавшись, она повернулась к Фу Цзину:

— Я пойду принимать душ и спать.

Подойдя к шкафу, она медленно открыла дверцу и неторопливо достала розовую бретельку.

— Чэнь Юй.

Автор говорит:

Спасибо ангелочкам, которые подарили мне билеты или питательные растворы!

Особая благодарность тем, кто влил [питательный раствор]:

Фу Цянь — 10 бутылочек; Хибариин — 3 бутылочки; Юнь Дуо — 1 бутылочка.

Большое спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

С розовой бретелькой в руках Чэнь Юй удивлённо обернулась. Сердце её забилось быстрее, когда она встретилась взглядом с Фу Цзином.

Наконец-то он собрался действовать?

В голове мелькали десятки вариантов ответа.

Фу Цзин аккуратно положил документы на столик, пристально посмотрел на неё и встал. Его шаги были уверенными и стремительными.

С каждым его приближением Чэнь Юй всё яснее ощущала: что-то с ним не так. Кончики его глаз покраснели, выражение лица — сдержанное, напряжённое. От него исходила подавляющая, почти физически ощутимая мощь. Инстинктивно она отступила на два шага — и спиной упёрлась в шкаф.

— Фу Цзин, ты что… э-э?

Не договорив, она оказалась в его объятиях. Он прижался лицом к её шее и стал вдыхать её запах. Чэнь Юй растерялась и попыталась оттолкнуть его за грудь, но он лишь крепче прижал её к себе.

— Фу Цзин, ослабь немного, слишком туго держишь.

Спустя некоторое время он выпрямился, нахмурившись так, будто между бровями образовалась глубокая складка. В его глазах мелькало замешательство.

И сама растерявшись от его странных поступков, Чэнь Юй встала на цыпочки, приложила ладони к его горячим щекам и заставила опустить голову, чтобы посмотреть ей в глаза.

— Ты чего удумал?

Его тёмные глаза пристально смотрели на неё. Краснота в уголках уже начала спадать. Тонкие губы медленно разомкнулись:

— Только что от тебя так вкусно пахло… будто вошла в течку.

Вошла в течку?

Чэнь Юй принюхалась — ничего не почувствовала. Она нахмурилась и подняла на него взгляд:

— Ты ошибся, наверное.

— Сейчас запах исчез.

— …Но я сама ничего не ощущала, — пробормотала она, всё ещё в недоумении. — Может, ты просто хотел придумать повод обнять меня?

Фу Цзин: …

— Иди прими душ.

Мужчина развернулся и направился к дивану. Чэнь Юй проводила его взглядом, приподняв бровь, затем снова бросила взгляд на серебристую коробочку под шкафом.

Неужели он что-то забыл?

Она всё ещё настороженно ждала, когда же Фу Цзин начнёт действовать. Прошло несколько дней, но он так и не проявил никакой активности — даже когда военный корабль достиг планеты Мосо.

А вот она из-за этого перестала нормально спать и даже начала терять волосы.

«Ладно, — решила она наконец, — лучше сосредоточусь на учёбе, научусь читать и найду способ превратить руду в деньги. А потом, при первой же возможности, сбегу».

Приняв решение, Чэнь Юй вздохнула с облегчением и вернулась к своей обычной беззаботной жизни.

***

Мосо — планета, девяносто процентов которой занимают пустыни, а оставшиеся десять — оазисы, где обитают представители всех рас. Эта планета — обязательный пункт на пути к десяткам пограничных миров.

Здесь процветают торговля и туризм, и её часто называют «Малой столицей».

Днём военный корабль причалил в причальной зоне Мосо.

На огромной военной пристани выстроились сотни солдат — через каждые десять шагов стоял часовой, настороженно следящий за окрестностями.

Му Лан в безупречно сидящем костюме ожидал у подножия трапа. Рядом с ним стояли Линь и советник Сюэ. За их спинами — десять вооружённых солдат, застывших в идеальной выправке.

Чэнь Юй с радостным видом сошла по трапу и осмотрелась. Над головой палило палящее солнце, песок крутился в воздухе, а за пределами причальной зоны простиралась бескрайняя пустыня. Воздух был таким сухим, что каждый вдох вызывал ощущение жажды. Горячий ветер обволакивал тело, словно пламя.

Белое платье Чэнь Юй быстро промокло от пота — спина стала липкой уже через несколько минут.

Глядя на солдат, стоявших под палящим солнцем, она невольно подумала: «Ну и показуха у Фу Цзина!»

— Генерал Фу, благодарю за доставку контрабандиста, — сказал Му Лан, подходя ближе и похлопав Фу Цзина по плечу. Когда Чэнь Юй не видела, он подмигнул ему.

Фу Цзин сбросил его руку и спокойно произнёс, не поднимая глаз:

— Тебе пора жениться.

Му Лан замер на мгновение, сделал вид, что не расслышал, и, сохраняя невозмутимое выражение лица, обратился к своему заместителю, указывая на контрабандиста, которого выводил Гай Хао:

— Отведите преступника в тюрьму. Завтра лично займусь допросом.

— Есть! — откликнулся заместитель, отдав чёткий салют, и направился к Гай Хао для передачи заключённого.

Чэнь Юй стояла рядом с Фу Цзином, с трудом сдерживая зевоту, и старалась сохранять вежливую улыбку под пристальными взглядами окружающих.

Слушая их разговор, она мысленно представила себе жизнь будущей наследной принцессы: официальные мероприятия, встречи с подчинёнными Фу Цзина, необходимость постоянно держать себя в рамках прилюдной этики.

«Это меня точно убьёт», — подумала она.

Действительно, она не создана для роли наследной принцессы — и эта роль не для неё.

Опустив глаза на свой впавший живот, она тяжко вздохнула. Когда же всё это закончится? Она уже изголодалась до дна — только из-за того, что отказалась от обеда ради местных деликатесов.

В этот момент тёплая мужская ладонь легла ей на талию, и она оказалась в крепких объятиях. Чэнь Юй без сил подняла голову и встретилась с обеспокоенным взглядом Фу Цзина.

— Закончили?

— Голодна? — мягко спросил он.

Она кивнула. Тогда Фу Цзин достал из пространственного кармана розовый питательный раствор, открыл его и поднёс к её губам.

Чэнь Юй бросила взгляд вокруг и, убедившись, что никто не смотрит, взяла флакон и сделала два больших глотка. Сладкая жидкость мгновенно наполнила желудок, и голод исчез.

Передача заключённого завершилась. Заместитель Линь и советник Сюэ с пятнадцатью солдатами увезли преступника из причальной зоны.

Му Лан отвёл взгляд и, улыбнувшись, обратился к Чэнь Юй:

— Я знаю, что твоя маленькая жена обожает мясо, поэтому специально заказал столик в самом знаменитом ресторане Мосо.

— Ну что ж, пошли, — ответил Фу Цзин.

Услышав про мясо, глаза Чэнь Юй загорелись. Она быстро допила питательный раствор и, схватив Фу Цзина за руку, поспешила вслед за Му Ланом.

Компания села в летающий аппарат и направилась к ресторану у моря. У входа толпились люди: одни были в строгих костюмах, другие — в купальниках. Они весело обсуждали блюда, и Чэнь Юй, проходя мимо, ловила отдельные фразы, от которых её глаза начинали светиться всё ярче.

Пройдя через холл, они вошли в отдельный зал. На круглом столе диаметром два метра красовалось целое запечённое животное размером с верблюда. Его кожа была хрустящей и золотистой, из-под неё сочился жир, пузырясь на ножках. Под ним лежали круглые шарики белого, синего и фиолетового цветов.

Чэнь Юй, чувствуя себя вполне свободно с Му Ланом, без церемоний уселась слева от Фу Цзина и с восторгом уставилась на сочное мясо. Аромат жареного мяса щекотал ноздри, во рту накапливалась слюна, и она с трудом сдерживалась, чтобы не глотать её.

— Можно начинать? — вежливо спросила она, хотя уже готова была броситься на еду.

— Ешьте, сколько душе угодно, — разрешил Му Лан с тёплой улыбкой.

Фу Цзин встал, зачерпнул ложкой белый шарик размером с апельсин и положил в её тарелку.

— Попробуй это.

Чэнь Юй разрезала шарик — внутри оказалась жёлтая сердцевина. Отрезав кусочек и макнув в соус, она отправила его в рот. Блюдо оказалось очень ароматным, сладковато-острым и необычайно вкусным, хотя и напоминало яйцо.

После пары укусов интерес угас, и она снова уставилась на мясо.

Не дожидаясь просьбы, Фу Цзин встал, взял длинный нож, наклонился и срезал всё нежное мясо с шеи животного. Один кусок он положил прямо в её тарелку, два других — на край металлического подноса перед ней. Затем он нарезал себе кусок задней ноги и, только после этого устроившись за столом, начал есть.

— Ах, — вздохнул Му Лан, взял нож для разделки мяса и с грустью посмотрел на Фу Цзина. — С появлением самки всё изменилось… Бедный я, одинокий и несчастный.

— А я, по-твоему, невидимка? — раздался звонкий голос у двери.

Чэнь Юй оторвалась от тарелки и подняла глаза.

В зал вошла женщина с холодной красотой. На ней было красное платье с высоким разрезом, каштановые волосы были небрежно собраны на затылке, слева торчала чёрная нефритовая шпилька, а несколько прядей игриво лежали на щеках.

— Как ты здесь оказалась? — улыбка Му Лана мгновенно исчезла.

— Если бы я не пришла, откуда бы я узнала, что ты в присутствии другой самки жалуешься на одиночество? — процедила она сквозь зубы, усаживаясь рядом с ним. Затем она повернулась к Чэнь Юй и Фу Цзину: — Здравствуйте, я Си Ша, невеста Му Лана.

Чэнь Юй почувствовала в её взгляде ледяную враждебность. Она быстро проглотила еду и ответила:

— Чэнь Юй. А это мой парень, Фу Цзин.

Холодность на лице Си Ша тут же растаяла, сменившись искренней улыбкой.

— Надеюсь, вы не против, если я присоединюсь?

Му Лан промолчал.

Фу Цзин тоже не ответил.

Чэнь Юй перевела взгляд с одного на другого и, не зная, что делать, выдавила улыбку:

— Конечно, не против. Всё равно угощает твой жених.

— Ты такая добрая!

Поболтав с ней пару минут, Чэнь Юй заметила, как оба мужчины одновременно закрыли лица ладонями. Она приподняла бровь, собираясь спросить, но вспомнила о присутствии Си Ша и промолчала.

В зале воцарилась тишина. Никто не говорил ни слова. Чэнь Юй переводила взгляд с одного мужчины на другого, потом пожала плечами и снова уткнулась в еду.

Всё-таки мясо — вещь надёжная!

Когда она доела кусок размером с ладонь и подняла голову, её ждал сюрприз.

Целое животное, величиной с верблюда, уже на треть исчезло. Си Ша ела с поразительной скоростью, не отставая и ртом. Иногда она даже подкладывала кусочки безучастному Му Лану.

Фу Цзин, напротив, спокойно и методично ел свой кусок задней ноги, будто не замечая происходящего напротив.

Пока Чэнь Юй с изумлением наблюдала за Си Ша, треть мяса на её тарелке тоже исчезла.

Теперь она поняла, почему оба мужчины закрыли лица руками.

При таком темпе, если не быть быстрым, можно остаться голодным.

Съев два куска, Чэнь Юй почувствовала лёгкую тяжесть в желудке и откинулась на спинку стула, наблюдая за Си Ша.

На подносе осталась только передняя нога. Похоже, Си Ша наелась — её движения стали медленнее, она неспешно пережёвывала мясо.

Тарелка Му Лана была абсолютно чистой. Он с каменным лицом и выражением полного отчаяния принимал редкие подачи от своей невесты.

Фу Цзин, закончив с мясом, положил нож и вилку и молча сидел рядом.

http://bllate.org/book/10016/904694