Готовый перевод Transmigrated as the Group Pet Wife in the 70s [Transmigration] / Переродилась всеобщей любимицей в семидесятых [Трансмиграция в книгу]: Глава 38

— Ну что ж, с этого момента пусть вторая ветвь сама решает свои дела.

Глаза Чжао Дахуа блеснули. Вспомнив о помолвке между второй ветвью семьи Чжоу и Гу Цижэнем, она снова почувствовала знакомое отвращение.

Именно так! Пусть сами разбираются со своими проблемами!

Неожиданное разделение семьи Чжоу потрясло всю деревню. Никто не верил, что столь зажиточный род пойдёт на такой шаг: в те времена раздел семьи почти всегда означал крупный конфликт и считался позором.

Юй Дамэй и Гу Цижэнь были в полном замешательстве.

Семья Чжоу разделилась?? Значит, их будущими родственниками станут не весь род Чжоу, а лишь вторая ветвь?

Но ведь они рассчитывали именно на семью Чжоу — на статус Чжоу Чжиго как бригадира производственной бригады! Теперь, если понадобится его помощь, всё станет гораздо сложнее.

Они уже всё просчитали: как только Гу Цзюнь женится на Чжоу Цинь, сразу попросят Чжоу Чжиго устроить всю их семью на лёгкие, но высокооплачиваемые работы с хорошим заработком трудодней!

— Это же специально устроили Чжоу! — скрежетала зубами Юй Дамэй. — Какая наглость!

В деревне мнения разделились: одни осуждали, другие сочувствовали. Однако в доме Чжоу все, кроме второй ветви, вели себя спокойно.

Тем временем Чжоу Чжиго беседовал с младшим братом Чжоу Чжисином:

— Третий брат, хоть мы и разделились, но если у тебя или твоей жены возникнут трудности, обращайтесь ко мне. Я всегда останусь вашим старшим братом, — искренне сказал он.

Третья ветвь никогда не пыталась нажиться за счёт других, в отличие от второй, которая постоянно вела себя вызывающе и так, будто первая ветвь обязана ей всем. К тому же именно Чжоу Мяо предупредила Чжоу Чжиго об опасности на шахте. По сути, она спасла не только жизнь Чжоу Чжиго и его жены, но и многих других. Поэтому для него она — благодетельница. Вот почему Чжоу Чжиго подчеркнул: хотя семьи и разделились, первая и третья ветви останутся такими же близкими, как прежде.

*

Ситуация на угольной шахте внешне урегулировалась. Несмотря на взрыв, работа продолжалась, хотя повреждённую шахту огородили.

Чжоу Чжиго вернулся на работу, но проблемы у семьи Ван ещё не закончились.

Ранее двух братьев Ван отправили в городскую больницу вместе с другими официальными рабочими. Их родители каждый день приходили к руководству шахты, громко причитая, будто их сыновья вот-вот умрут, — на самом деле им просто казалось, что компенсация слишком мала.

Руководитель шахты был в отчаянии. Секретарь Лю Чжэньго уже уладил вопросы с погибшими и ранеными официальными рабочими, но не ожидал, что главная головная боль возникнет из-за двух временных работников!

Госпожа Ли плакала так, будто готова была умереть прямо на месте, требуя не только компенсацию, но и гарантированное трудоустройство её сыновей на шахте на всю оставшуюся жизнь.

— Если руководство шахты не даст разумного решения, мы с мужем повесимся прямо у входа! — кричала она.

Шахта и без того находилась в напряжённом состоянии. Лю Чжэньго с большим трудом всё успокоил, но если семья Ван устроит скандал и доведёт дело до человеческих жертв, а затем до вышестоящих инстанций, где могут вскрыться какие-нибудь тёмные дела, его карьере как секретаря придёт конец!

В конце концов Лю Чжэньго стиснул зубы и приказал ответственному лицу:

— Выплатите семье Ван триста юаней и устройте обоих раненых братьев на какую-нибудь должность на шахте!

Лю Хунмэй была недовольна:

— Папа, зачем так много давать всего лишь двум временным рабочим? Да и эта старуха из рода Ван — настоящая заноза! Лучше бы кого-нибудь приструнил!

Лю Чжэньго нахмурился:

— Сейчас не время. Дадим им немного меда, чтобы заткнуть рот.

И, зловеще усмехнувшись, добавил:

— Хотят меня шантажировать? Посмотрим, хватит ли им жизни, чтобы потратить эти деньги!

На шахте он найдёт способ сделать так, чтобы братьям Ван стало там совсем невтерпёж!

— Кроме того, Хунмэй, возьми продуктов и навести Ванов. Заодно проведай и того бригадира, который возглавлял группу временных рабочих.

Главное сейчас — удержать их в тишине и не допустить новых волнений!

Лю Хунмэй неохотно согласилась, хотя ей совершенно не хотелось выполнять эту задачу.

Она сначала навестила семью Ван, а потом отправилась на шахту, чтобы повидать Чжоу Чжиго. Но тот уже ушёл домой — якобы по семейным делам, связанным со свадьбой.

Тогда Лю Хунмэй отправилась в деревню Чжоукоу и вскоре оказалась у ворот дома Чжоу.

Действительно, в доме Чжоу царила суматоха: через пять дней должна была состояться свадьба Чжоу Мяо и Гу Чэна. По местным обычаям, свадебный пир начинали устраивать за три дня до самого торжества.

Третья ветвь очень любила свою дочь и хотела устроить пышное, радостное празднество.

Услышав, что к ним кто-то пришёл, Цзян Гуйхуа вышла во двор. Увидев друг друга, обе женщины на мгновение замерли, а затем их лица потемнели.

Обе вспомнили ту встречу в сельпо в городке, когда они впервые столкнулись и сразу же поссорились.

Цзян Гуйхуа первой нарушила молчание:

— Вам кого?

— Мне нужен Чжоу Чжиго, — холодно ответила Лю Хунмэй, с явным пренебрежением оглядывая Цзян Гуйхуа.

Простая деревенская одежда, фартук, волосы собраны небрежно — типичная сельская женщина.

В глазах Лю Хунмэй мелькнуло презрение, и она приняла надменный вид.

Цзян Гуйхуа прекрасно всё поняла и лишь равнодушно кивнула:

— Подождите здесь.

Она даже не пригласила гостью войти внутрь.

Лю Хунмэй закусила губу от злости. «Какое место! И правда, деревенские — без всяких манер!»

Вскоре вышел Чжоу Чжиго. Лю Хунмэй представилась и объяснила, что приехала от имени дочери секретаря шахты специально, чтобы передать ему подарки и выразить соболезнования.

Чжоу Чжиго немедленно пригласил её в дом.

Двор был огромным, но сейчас весь заполнен круглыми столами для пира, а вокруг валялись продукты и посуда. От всего этого исходил резкий запах рыбы и мяса.

Лю Хунмэй поморщилась и, прикрыв нос рукой, последовала за Чжоу Чжиго внутрь.

Чжоу Мяо как раз разговаривала с Чжоу Сяоданем, когда подняла глаза и увидела, как Чжоу Чжиго вежливо ведёт Лю Хунмэй в дом.

В тот самый момент, как только она увидела Лю Хунмэй, в душе Чжоу Мяо вновь вспыхнуло сильное беспокойство.

Это чувство было странным и необъяснимым. С тех пор как ей приснился тот сон, а потом в городке она впервые увидела Лю Хунмэй, внутри неё зародилось смутное предчувствие опасности. То же самое случилось, когда она спасала Гу Чэна — сердце подсказало, что с ним случится беда, и действительно — она нашла его в беде.

Интуиция подавала ей очень чёткие сигналы!

Хотя она совершенно не знала эту женщину, одно лишь её появление вызывало тревогу. Чжоу Мяо не могла игнорировать это.

Вскоре Лю Хунмэй закончила разговор с Чжоу Чжиго.

Её визит был чисто формальным — просто передать подарки и проверить, не болтает ли Чжоу Чжиго лишнего. Убедившись, что он простой, честный деревенский человек, она решила уезжать. Ей совершенно не хотелось здесь задерживаться.

Когда Лю Хунмэй ушла, Чжоу Мяо на мгновение задумалась, а потом подошла к Чжоу Чжиго:

— Дядя, а кто эта тётя?

Лицо Чжоу Чжиго светилось радостью.

— Не зря говорят, что руководство заботится даже о временных рабочих! Это дочь секретаря шахты. Она приехала передать нам привет от своего отца.

Больше он ничего не знал о ней.

Чжоу Мяо кивнула, но про себя решила обязательно разузнать побольше о Лю Хунмэй.

— Мяо-Мяо, чего ты ещё тут делаешь? — громко окликнула её Цзян Гуйхуа, выходя из дома и вытирая руки о фартук. — Скоро невестой будешь, а всё бегаешь по двору, как маленькая девчонка! Быстро в дом — невесте нельзя без дела шататься по двору!

По местным обычаям, невеста за несколько дней до свадьбы должна оставаться в своей комнате и никуда не выходить, пока жених не приедет за ней в день свадьбы.

Щёки Чжоу Мяо вспыхнули, и Цзян Гуйхуа буквально втолкнула её обратно в дом.

До свадьбы оставалось пять дней. Всё необходимое уже было готово — оставалось только дождаться самого торжества.

Чжоу Мяо сидела на кровати. Рядом лежал новый свадебный наряд, новые туфли, носки и стельки.

Всё это Цзян Гуйхуа сшила сама, купив ткань. В те времена каждая девушка умела шить и вышивать: в свободное время все занимались изготовлением обуви, одежды и стелек. Особенно перед свадьбой — невеста должна была подготовить всё это самостоятельно.

Чжоу Мяо немного умела шить, но сшить обувь или платьё сама не смогла бы. Поэтому всё сделала за неё мать.

Цзян Гуйхуа слегка ущипнула нос дочери и с улыбкой сказала:

— Уже скоро замужем будешь, а всё ещё играешь с маленьким Сяоданем! Не стыдно?

Чжоу Мяо подняла на неё глаза, и вдруг её глаза наполнились слезами.

Она обняла мать и, прижавшись лицом к её груди, тихо прошептала:

— Мама, мне так повезло, что ты моя мама.

От этих слов и у Цзян Гуйхуа на глазах выступили слёзы. Она нежно погладила дочь по волосам:

— Глупышка, ты моя дочь. Кому ещё мне быть доброй, как не тебе?

— Мама, я обещаю — никогда не заставлю тебя и папу волноваться. Мы обязательно будем жить хорошо!

Сердце Цзян Гуйхуа наполнилось теплом. Её дочь стала такой взрослой… и вот уже выходит замуж. Как же не хочется отпускать её!

*

Восьмое число десятого лунного месяца — благоприятный день для свадьбы.

Ещё до рассвета Гу Чэн уже был готов. Он аккуратно оделся и вошёл в маленькую комнату.

С благоговением зажёг благовония и воткнул их в курильницу. Перед ним на столе стояла фотография — чёрно-белый портрет молодой пары. Это были его покойные родители, Гу Цихэ и У Хунцзюань.

На фото они улыбались, и оба обладали удивительной красотой и благородной осанкой.

Губы Гу Чэна мягко изогнулись в улыбке:

— Мама, папа, сегодня мой свадебный день. Вы, наверное, тоже очень рады.

В этот момент в комнату вошли бабушка Гу и Гу Маньмань. Бабушка встала рядом с внуком и с нежностью посмотрела на портрет сына и невестки. Глаза старушки наполнились слезами:

— Не волнуйтесь, ваши дети будут жить счастливо. Мяо — прекрасная девушка. Я уверена, вам она очень понравится.

Затем она обратилась к Гу Маньмань:

— Идите, поклонитесь своим родителям. Пусть они оберегают нашу семью и даруют нам мир и благополучие.

После поклонов всё было готово. Было почти девять часов — пора жениху ехать за невестой.

Все друзья Гу Чэна собрались у него дома, чтобы поддержать его в этот важный день.

Родни у Гу было мало, но он не пожалел средств: всё, что полагается на свадьбу, было устроено. Дом Гу шумел и гудел от веселья. Гу Чэн сел на трактор и отправился в деревню Чжоукоу за невестой.

В деревне Чжоукоу давно не было свадеб, поэтому все выбежали на улицу поглазеть на зрелище. Разговоры, конечно, не заставили себя ждать.

— У Гу и гроша за душой нет, а устраивает такой пир!

— Ты ничего не понимаешь! Свадьба — раз в жизни, конечно, надо отпраздновать как следует!

— А какие у Гу приданое и выкуп? Может, вообще ничего нет, и Чжоу даже приданое дают?

— Да ты что! Слышал, что у Гу всё по полной программе: и «три поворота, один звук», и мебель новую заказали. Недавно бабка Гу просила плотника сделать гарнитур — точно для новой комнаты!

— «Три поворота, один звук»? Откуда у этого хромого Гу столько денег? Не продал ли он душу дьяволу? Может, стоит заявить куда следует?

— Да брось! За ложный донос и сам сядешь!

Ведь сейчас уже не те времена. Без доказательств подавать жалобу — себе дороже!

— Говорят, Гу нашёл подработку в городке. Бригадир всё знает. Не завидуй, Фа, просто потому что у тебя самого денег нет! Этот хромой парень — не промах…

http://bllate.org/book/10015/904597