Готовый перевод What to Do After Becoming a Heartthrob [Transmigration into a Book] / Что делать, если стала всеобщей любимицей [Попадание в книгу]: Глава 18

Гу Хуэйлань только сейчас осознала, что натворила, и поспешно убрала зажигалку, засунув сигарету обратно в пачку:

— Прости… Просто вспомнила своего бывшего мужа.

Чжоу Жуань не понимала, что за день сегодня такой — снова эти слова «бывший муж»:

— А? Вы ещё поддерживаете связь?

Гу Хуэйлань горько усмехнулась и опустила голову, нервно перебирая в руках зажигалку и пачку сигарет.

Чжоу Жуань почувствовала, что тут что-то не так:

— Что случилось? Расскажи мне — может, я помогу найти выход.

В глазах Гу Хуэйлань мелькнула внутренняя борьба. Она подняла взгляд и снова горько улыбнулась:

— Да ничего особенного. Он сам того заслужил. Мы уже развелись, но… — она запнулась. — Но я так и не съехала из его дома.

Как такое вообще возможно?

Чжоу Жуань не собиралась лезть в чужие семейные дела:

— В чём дело? Если тебе самой комфортно оставаться там, не переживай — главное, чтобы ты была счастлива.

Гу Хуэйлань посмотрела на Чжоу Жуань. Та всегда была доброй и наивной женщиной. Пусть теперь её стиль изменился, но внутри всё ещё жила та самая девушка, и её глаза оставались такими же чистыми и прозрачными.

Горечь снова проступила на губах Гу Хуэйлань. Она покачала головой:

— Не знаю, как объяснить… Его дедушка даже передо мной на колени стал. Мне кажется, дальше сидеть там бессмысленно, но он…

Чжоу Жуань окончательно загорелась любопытством. Похоже, причина разлуки кроется не в Гу Хуэйлань, а в том самом мужчине.

Дедушка на коленях? Наверное, умолял до отчаяния!

Чжоу Жуань задумчиво постучала пальцами по рулю. Гу Хуэйлань прикусила губу:

— Я и сама толком не пойму… Может, просто зайдёшь ко мне домой? Посмотришь сама.

Чжоу Жуань хмыкнула, оценила вечернее небо, немного поколебалась и кивнула:

— Ладно.

Они жили недалеко друг от друга — всего пара поворотов от парка. Чжоу Жуань завела свой «Ламборгини», и машина почти сразу привлекла внимание соседей. Гу Хуэйлань, похоже, давно привыкла к таким взглядам и первой вышла из автомобиля.

Когда Чжоу Жуань припарковалась, многие вокруг уже указывали на них пальцами. Хотя она была красива, такого внимания раньше не испытывала. Нахмурившись, она услышала, как Гу Хуэйлань сказала:

— Они говорят не о нас.

Чжоу Жуань приподняла бровь:

— А о ком?

Лицо Гу Хуэйлань на мгновение потемнело:

— О моём бывшем муже.

Оказывается, есть вещи интереснее красивой женщины в дорогой машине! Любопытство Чжоу Жуань усилилось, но спрашивать напрямую было неловко. Зато Гу Хуэйлань, нажимая кнопку лифта, сама пояснила:

— Вчера мой бывший муж устроил истерику: хотел прыгнуть с балкона и порезал себе запястье.

Даже Чжоу Жуань широко раскрыла глаза:

— Он так сильно раскаялся?

Гу Хуэйлань покачала головой:

— Он не понял, что был неправ. Просто не может без меня. Его состояние… странное. Надеюсь, ты не испугаешься.

Чжоу Жуань вспомнила ту каплю крови и замолчала.

Квартира Гу Хуэйлань находилась на двадцать седьмом этаже. Жильё было скромным — не богато, но и не бедно. Если бы её бывший муж тогда дорожил семьёй, разве довёл бы до такого?

Чжоу Жуань последовала за Гу Хуэйлань из лифта. Та достала ключи из сумочки, но не успела подойти к двери, как та внезапно распахнулась изнутри. Мужчина лет тридцати радостно уставился на неё:

— Лань, ты вернулась? Давай я тебе туфли сниму!

И он действительно потянулся к её каблукам.

С точки зрения Чжоу Жуань, у этого парня слух острее, чем у собаки. Наверное, всё это время караулил у двери, как преданный пёс. И теперь вот, с лицом взрослого мужчины, готов снимать хозяйке обувь — выглядело крайне нелепо.

Гу Хуэйлань, похоже, тоже страдала от этого, но всё же позволила ему. Мужчина снял туфлю и даже поцеловал её каблук:

— Лань, чего хочешь поесть? Приготовлю для тебя!

Гу Хуэйлань бросила взгляд на Чжоу Жуань, явно собираясь представить её, но та покачала головой. Гу Хуэйлань крепко сжала губы и повернулась к мужчине:

— Я уже поела.

Тот обиженно протянул:

— Ох…

И вся его фигура выражала глубочайшую скорбь.

За всё это время он полностью игнорировал присутствие Чжоу Жуань, будто её и не существовало.

Такого Чжоу Жуань давно не испытывала. Ей показалось, что этот человек живёт исключительно в мире Гу Хуэйлань — почти как в фильме ужасов.

Из любопытства она внимательно наблюдала за их взаимодействием.

Гу Хуэйлань села на диван, и мужчина тут же уселся рядом, глядя на неё преданными глазами, как щенок.

В комнате не было кондиционера, и Гу Хуэйлань, похоже, стало жарко. Она потянулась за пультом, но мужчина сразу воскликнул:

— Лань, тебе жарко? Давай я слизываю пот с твоей кожи!

Чжоу Жуань: …

Чёрт.

Гу Хуэйлань бросила на подругу смущённый взгляд, потом строго сказала мужчине:

— Включи кондиционер.

Тот снова обиженно протянул «ох», будто его бросили на улице. Но через минуту уже оживился и продолжил тереться к ней, как кошка.

Чжоу Жуань сделала вид, что её здесь нет, и услышала, как он просит:

— Лань, дай хоть поцеловать?

— Всего один разочек.

— Целый день на работе думал только о тебе. Не знаю, что со мной… В голове только ты. Ну пожалуйста, дай поцеловать?

Гу Хуэйлань молчала, лишь посмотрела на него.

Мужчина уже умолял. Тридцатилетний взрослый парень с покрасневшим носом вдруг громко шмыгнул и на коленях рухнул перед ней:

— Ты всё ещё злишься на меня? Обещаю, больше никогда не изменю! Боишься, что буду смотреть на других женщин? Так я вырву себе глаза, хорошо?

А почему бы тебе не отрезать своё корешок?

Чжоу Жуань терпеть не могла, когда мужчины дают клятвы, особенно такие, как он. Её лицо потемнело — она была уверена, что он снова лжёт.

Но в следующий миг он потянулся к фруктовому ножу на столе. Гу Хуэйлань в ужасе бросилась к нему, пытаясь схватить руку. Чжоу Жуань тоже растерялась — не знала, вмешиваться или нет.

Завязалась настоящая сумятица.

В конце концов Гу Хуэйлань сдалась:

— Ладно, целуй меня… Но только руку, понял?

Мужчина обрадовался до безумия:

— Правда?!

Гу Хуэйлань промолчала. Её чистые глаза смотрели на него с грустью и жалостью.

Но он, похоже, даже не заметил этого сострадания. Счастливо поцеловав тыльную сторону её ладони, он несколько раз потерся щекой о её кожу — совсем как послушный пёс.

Чжоу Жуань была поражена.

Когда Гу Хуэйлань проводила её до двери, та не знала, что сказать.

Гу Хуэйлань уже уложила бывшего мужа в комнату и теперь смущённо произнесла:

— Прости, что пришлось всё это видеть. Теперь ты понимаешь… Я сама не знаю, как быть.

У Чжоу Жуань больше не было системы, но она всё же осторожно сказала:

— На самом деле есть способ решить эту проблему. Если захочешь, я могу…

Гу Хуэйлань резко перебила её, тревожно глянув в сторону комнаты:

— Он снова устраивает истерику. Извини, мне нужно зайти.

Чжоу Жуань кивнула:

— Угу.

Теперь она поняла: возможно, из мести, а может, просто ради того, чтобы держать его рядом, Гу Хуэйлань подсознательно не хочет решать эту проблему.

Но…

Чжоу Жуань не волновалась за судьбу этого мерзавца. Она впервые осознала силу своей крови. А если дать каплю Жэнь Юю?

Ха-ха.

Проблема в том, что кровь попала не к Жэнь Юю, а к другому Жэню.

Что же делать теперь?

Руки Чжоу Жуань дрожали, пока она ехала домой. Бывший муж Гу Хуэйлань получил её кровь через разбавленный раствор, который та принимала внутрь. А вот Жэнь Кайцзэ укусил её за губу — и получил 100%-ную, неразбавленную кровь.

Не зря тот «чёрный» тип так осторожно собирал её кровь в ванной!

Чжоу Жуань помнила, как сразу после укуса велела Жэнь Кайцзэ прополоскать рот и выпить много воды, чтобы разбавить кровь и ускорить её выведение. Система тогда сказала, что это поможет. Но насколько? И поможет ли вообще?

Она ведь собиралась расстаться с Жэнь Кайцзэ! Неужели теперь великий президент будет резать себе вены, прыгать с крыш и становиться на колени ради неё?

Вспомнив поведение бывшего мужа Гу Хуэйлань, Чжоу Жуань задрожала всем телом.

Дома она сразу достала телефон. Жэнь Кайцзэ улетел тринадцать часов назад и связался с ней всего раз. С таким железным самоконтролем он вряд ли станет вести себя, как тот псих.

Ведь он же тридцатилетний девственник! Самоконтроль у него должен быть железным.

Жэнь Кайцзэ унаследовал компанию в юном возрасте и всю жизнь провёл среди интриг и борьбы за власть. О нём никогда не ходили слухи о романах, он никогда не упоминал о браке. Все считали его амбициозным, холодным и безжалостным.

Но потом Чжоу Жуань вспомнила, как он устраивал ей медовый месяц: днём катал её по морю, ночью работал до двух часов утра, бесконечно шептал ей на ухо, соперничал с «чёрным» типом за неё, целовал её за ухом перед отлётом… От этих воспоминаний у неё закружилась голова.

Все эти дни она питалась его любовью, даже не замечая, какого цвета теперь его свет.

Всё ещё розовый?

Чжоу Жуань пересохло во рту. Она лишь молилась, чтобы президент держался крепче. Пожалуйста, не звони мне!

Ведь мужчине не составит труда найти другую жену, правда?

Кажется, молитва сработала: этой ночью Жэнь Кайцзэ не звонил. И на следующий день тоже — проявил всю свою холодную жестокость великого президента.

Чжоу Жуань пряталась дома, не решаясь выходить, и только к вечеру немного успокоилась. Ночью она даже выспалась.

Но в три часа ночи её разбудило ощущение поцелуя на лбу. Чжоу Жуань сонно открыла глаза и увидела в темноте высокую фигуру, сидящую у её кровати. Услышав, что она проснулась, человек тихо вздохнул, и его голос прозвучал нежно и отчаянно:

— Прости, разбудил тебя. Хотел просто посмотреть и уйти.

Чжоу Жуань два дня почти ничего не ела, и утреннее настроение было паршивым. Сначала она даже не поняла, о чём говорит Жэнь Кайцзэ.

Пока он не поцеловал её веки и не произнёс хриплым, полным самоиронии и отчаяния голосом:

— Жуань, я проиграл. Это я проиграл.

Чжоу Жуань не знала, что сказать.

Она лишь смотрела в его тёмные глаза, где теперь читалась безграничная нежность, обожание, тоска и глубокая, свойственная только Жэнь Кайцзэ серьёзность.

Любовь мужчины к ней — это простая вещь. Даже с её эмоциональной слепотой Чжоу Жуань видела сияние вокруг него — его невозможно подделать.

Но чем сильнее он её любил, тем тяжелее ей становилось. Как будто на плечи легла целая гора.

Некоторое время они молча смотрели друг на друга. Потом Жэнь Кайцзэ вдруг усмехнулся:

— Глупышка, злишься, потому что дядя далеко? У тебя даже сонные корочки в уголках глаз.

Чжоу Жуань: …!!!

Она сердито посмотрела на него и попыталась встать с кровати, но Жэнь Кайцзэ, улыбаясь, обхватил её за талию:

— Не вставай. Поспи со мной. В семь утра у меня рейс.

Отсюда до места командировки лететь почти шесть часов. Чжоу Жуань взглянула на будильник — три часа ночи. Получается, он прилетел сюда за шесть часов, проведёт здесь меньше трёх и снова улетит на шесть часов обратно.

Двенадцать часов в пути ради трёх часов рядом? Он что, сошёл с ума?

Ей это не понравилось, и Жэнь Кайцзэ это почувствовал. Но он просто не мог оставить её одну — знал, насколько особенным было её тело, и боялся, что она снова навлечёт на себя неприятности.

http://bllate.org/book/10012/904310