Готовый перевод What to Do After Becoming a Heartthrob [Transmigration into a Book] / Что делать, если стала всеобщей любимицей [Попадание в книгу]: Глава 4

Чжоу Жуань вспомнила дневной инцидент с Жэнем Кайцзэ. Он уже направил на неё «ту штуку», но никакой еды так и не появилось. Значит, в тот момент Жэнь Кайцзэ думал исключительно о плотских утехах — сердце его явно не участвовало.

Чжоу Жуань тихонько фыркнула:

— Я всё поняла. Раз уж попала сюда — буду спокойно принимать обстоятельства. К тому же мне ещё и платят. Буду считать это прохождением игры… Но чтобы пройти её до конца, нам нужно сотрудничать. Не можешь же ты постоянно только командовать мной?

Система, похоже, решила, что её носительница — умная девушка, и засмеялась:

— Конечно! Наш системный магазин огромен и мощен. Хозяйка, говори, чего хочешь — стоит лишь выполнить задания, и несколько предметов тебе обеспечены.

Покупки, лёжа в ванне, и без единой копейки из кармана — разве бывает что-то лучше? Чжоу Жуань лениво растянулась на краю аквариума и начала внимательно просматривать товары в системном магазине.

На самом деле там было много полезных вещей. Например, книга сохранения — позволяла создать точку сохранения перед началом задания. В случае провала можно было загрузиться и получить вторую жизнь.

Правда, её текущий уровень пока не позволял её приобрести.

Чжоу Жуань внимательно изучила всё, что предлагалось в системе, и обнаружила одну очень нужную вещь, способную решить насущную проблему. Однако у неё пока не хватало очков.

Этот предмет назывался «кукла-дублёр» — могла выполнять за неё определённые действия, причём покупалась один раз и служила пожизненно.

Из слов системы следовало, что при следующей встрече с Жэнем Кайцзэ обязательно возникнет конфликт. Чжоу Жуань понимала: сопротивляться заданию невозможно, поэтому кукла-дублёр становилась жизненно необходимой.

По сравнению с настоящим участием, замена выглядела куда безопаснее.

«Кукла-дублёр» стоила 10 очков, а у неё было всего 6. За основное задание с Жэнем Кайцзэ она получала по 3 очка, но до их следующей встречи ей необходимо было успеть приобрести куклу.

Не хватало ещё 4 очков. Что делать?

— Папочка-система, — внезапно приторно сладко произнесла Чжоу Жуань, — есть ли способ заработать побольше очков?

Система была слегка ошарашена такой неожиданной лестью:

— Кроме основных заданий, ты можешь выполнять побочные, ежедневные, еженедельные и ежемесячные. Правда, награды за них невелики.

Маленькая муха — тоже мясо. Глаза Чжоу Жуань загорелись:

— Какое сегодня ежедневное задание?

Система, похоже, заглянула в документы и протянула:

— Ух… Сегодняшнее ежедневное задание — отправить три сообщения Чжоу Вэньи. Каждое должно содержать не менее десяти символов.

— Чжоу Вэньи? — Чжоу Жуань была озадачена. Она думала, что система даст задание, связанное с Жэнем Кайцзэ, откуда тут взялся Чжоу Вэньи?

Она не стеснялась задавать вопросы:

— Почему я должна писать этому человеку? Кто он?

— Персонаж из книги. Ты разве не помнишь?

Чжоу Жуань слегка замерла, нахмурилась, пытаясь вспомнить:

— Профессор?

Система рассмеялась:

— Не совсем точно. По профессии он профессор, но по отношению к тебе — старший брат твоего бывшего, а также второй основной объект для завоевания. Пока ему ещё не время появляться, но ты можешь заранее наладить с ним отношения.

Чжоу Жуань: …

Всё пропало.

Чжоу Вэньи был её сводным старшим братом. В оригинальной книге детей Чжоу подменили при рождении, и она двадцать два года воспитывалась как дочь семьи Чжоу. Лишь когда настоящая дочь вернулась домой, Чжоу Жуань покинула семью.

Чжоу Вэньи — старший сын семьи Чжоу, «брат» Чжоу Жуань.

То есть они вместе росли, и отношения у них были неплохими. Позже, после её замужества, Чжоу Вэньи намеренно дистанцировался, и их связь со временем сошла на нет.

В отличие от Чжоу Жуань, которую считали просто красивой куклой, Чжоу Вэньи с детства отличался выдающимися успехами в учёбе — его даже называли вундеркиндом. Помимо завидной карьеры, он обладал исключительной внешностью и слыл самым красивым профессором университета. Его характер был мягким и доброжелательным, а отношение к студентам — серьёзным и ответственным. Говорили, его лекции всегда переполнены до отказа.

— Как такой человек может поверхностно влюбиться в мою внешность? — не выдержала Чжоу Жуань, обращаясь к системе с вопросом, затрагивающим самую суть. — И разве я способна одновременно соблазнить двух мужчин?

Система бесстыдно ответила:

— Ничего страшного, будем развиваться вместе!

Чжоу Жуань фыркнула.

Жэнь Кайцзэ один — уже головная боль, а теперь ещё и высокий интеллектуал-профессор. Если её поймают на том, что она одновременно флиртует с обоими, ей точно несдобровать.

Но беда завтрашнего дня не решит сегодняшнюю проблему. Если она не получит куклу-дублёра, то при встрече с Жэнем Кайцзэ ей придётся лично участвовать в «бою». Лучше сначала решить эту задачу.

Как же ей общаться с Чжоу Вэньи? Как начать разговор?

Такому профессору явно не подойдёт грубая тактика соблазнения. Пока что она будет играть роль послушной младшей сестры. В конце концов… он пока не появится.

Чжоу Жуань мысленно составила план и, приняв милый тон младшей сестрёнки, отправила сообщение:

[Брат, давно не виделись. Чем сейчас занимаешься? Где находишься?]

Десять символов — выполнено.

Чжоу Вэньи, в отличие от капризного Жэнь Кайцзэ, хоть и держал дистанцию, но ответил быстро.

Менее чем через минуту телефон Чжоу Жуань пискнул. Она поспешно открыла сообщение:

[Я на выездной экспедиции. Вернусь только через месяц.]

Такова была природа его работы — он часто отсутствовал дома. К тому же Чжоу Жуань и не ожидала от него особого энтузиазма. Она уже подготовила текст, чтобы сообщить брату о разводе, но на этот раз ответ пришёл ещё быстрее:

[Что случилось? Почему ты вдруг развелась? Сейчас неудобно звонить, подожди минутку.]

Из этих строк Чжоу Жуань ясно прочитала шок профессора-брата. Она подумала и написала:

[Ничего страшного, брат. Просто хотела сообщить. Со мной всё хорошо, не переживай.]

Чжоу Вэньи долго молчал, а затем прислал короткое сообщение:

[Если всё так хорошо, зачем ты сама мне пишешь? Жуаньжуй, я постараюсь как можно скорее завершить работу и вернуться. Подожди меня, хорошо?]

В этих словах чувствовалась лёгкая грусть. Чжоу Жуань поняла: этот брат действительно заботится о сестре.

Она послушно ответила:

[Хорошо, я буду ждать твоего возвращения.]

Жду твоего возвращения… и тогда мне точно не поздоровится.

Чжоу Жуань подумала о будущем поле боя и почувствовала боль в пояснице.

Хотя… этот человек показался ей неплохим.

Чжоу Жуань была единственным ребёнком в семье и в детстве часто завидовала тем, у кого есть старшие братья. Несмотря на краткость общения, она чувствовала: Чжоу Вэньи и Жэнь Кайцзэ — совершенно разные люди. В отличие от холодного, отстранённого и властного господина Жэня, Чжоу Вэньи говорил мягко и тепло, как настоящий старший брат, заботящийся о младшей сестре.

С ним было легко общаться.

Система знала, о чём думает Чжоу Жуань, и мысленно покачала головой: её носительница всё ещё слишком наивна. Разве она не знает, что чем больше мужчина скрывает свои истинные намерения, тем опаснее он на самом деле?

— Поздравляю! — радостно объявил голос системы. — Ты выполнила сегодняшнее ежедневное задание и получаешь 0,1 очка!

Чжоу Жуань не поверила своим ушам:

— Сколько?

— 0,1.

Задание несложное, но 0,1 — это слишком мало. Лицо Чжоу Жуань исказилось от возмущения:

— Ты не слишком ли скуп? При таком темпе мне понадобится сорок дней, чтобы набрать 4 очка! Сможешь ли ты прождать сорок дней до следующей встречи с Жэнем Кайцзэ?

Система невозмутимо ответила:

— Конечно, нет.

Затем она кашлянула и продолжила:

— Хозяйка, я понимаю, что ты хочешь получить куклу-дублёра, и стремление зарабатывать очки — это хорошо. Но разве тебе не кажется, что другие вещи могут быть полезнее? Да и потом… ты же уже ощутила размеры Жэнь Кайцзэ. В реальной жизни такое редкость! Вспомни, как в книге описывалось наслаждение героини. Не хочешь ли немного расслабиться и… ну, хотя бы попробовать?

Чжоу Жуань не поддалась на провокацию:

— Не пытайся меня обмануть. Сколько очков дают еженедельные и ежемесячные задания? И что в них требуется делать?

— Ладно, проверю… — Система помолчала и сказала: — Завтра обновится ежедневное задание: заставить мужчину признаться тебе в симпатии. Еженедельное задание даёт 0,3 очка и требует, чтобы мужчина поцеловал тебя. Ежемесячное — 0,5 очка, цель: заставить двух мужчин поссориться из-за тебя.

Что за бред?

Признания?

Поцелуи?

Драка?

Чжоу Жуань безмолвно воззрилась на небо. Больше она не разговаривала с системой, а в отчаянии накрыла голову полотенцем.

— Хозяйка? — обеспокоенно спросила система.

Чжоу Жуань прошептала:

— …Мне нужно учиться.

Еженедельное — 0,3, ежемесячное — 0,5, плюс два ежедневных по 0,1 — в сумме уже 1 очко.

Система была в восторге:

— Хозяйка, ты настоящая отличница! Но чему именно ты собираешься учиться?

— Объясни мне, как соблазнять мужчин.

Чжоу Жуань не шутила — она действительно собиралась учиться.

После ванны она уселась за компьютер и внимательно изучила все доступные материалы: советы, техники, лайфхаки. Она делала заметки, выделяла важные моменты красным, добавляла иллюстрации и даже составила подробный план действий — краткосрочный и долгосрочный.

С точки зрения системы, Чжоу Жуань занималась усерднее, чем над научной работой. Её красивое, соблазнительное лицо от сосредоточенности приобрело здоровое, живое сияние женской красоты.

Честно говоря, выглядело неплохо.

Вот только чересчур серьёзно и официально. Сможет ли она вообще выполнить задания?

Система не удержалась и напомнила:

— Хозяйка, может, стоит отправить сообщение и Жэню Кайцзэ? Успокоить его немного.

Чжоу Жуань даже не подняла головы:

— Без очков — не отправлю.

На следующий день, выходя из дома, Чжоу Жуань уже имела чёткое представление о том, как добиться признания и поцелуя. Только вот как заставить двух мужчин подраться из-за неё — этот вопрос всё ещё оставался загадкой.

Поскольку основное задание требовало взаимодействия с Жэнем Кайцзэ или Чжоу Вэньи, сегодня она должна была найти других мужчин для выполнения текущих задач. Это напомнило ей о её роковом свойстве, поэтому она решила не выглядеть слишком эффектно: собрала простой хвост, надела свободную одежду и вышла из дома свежей и непринуждённой.

Спустившись вниз, она купила в магазине две леденцовые конфеты и направилась в парк.

Система удивилась:

— Зачем тебе две конфеты? Неужели ты думаешь, что из-за них мужчины будут драться?

Чжоу Жуань загадочно улыбнулась:

— У меня есть свой план.

Этот парк с горами и озером был полностью бесплатным для горожан. Каждое утро сюда приходили заниматься гимнастикой.

Чжоу Жуань выбрала скамейку у озера, распаковала клубничную конфету и положила её в рот.

Она не знала, что с прошлой ночи за ней следил неприметный чёрный микроавтобус, который теперь остановился неподалёку. Внутри сидел мужчина и спокойно наблюдал за её стройной фигурой у озера, медленно вытирая пальцы бумажной салфеткой.

Его пальцы были длинными, с округлыми суставами, ногти аккуратно подстрижены и выглядели здоровыми и блестящими. При ближайшем рассмотрении они казались белее самой салфетки.

На утреннем солнце, вымытые и чистые, они излучали ту же элегантность и холод, что и их владелец.

А ещё — безумие.

Как будто почувствовав чужое внимание, Чжоу Жуань нахмурилась и оглянулась, настороженно осматриваясь.

Утренние посетители парка были довольно безобидны: в основном пожилые люди, занимающиеся тайцзи или танцующие в группах, а также та категория людей, которых искала Чжоу Жуань.

Подозрительных личностей поблизости не оказалось. Похоже, она так и не заметила слежки и вернула внимание к своему заданию. В этот момент мимо неё прошла пара — молодая мама с малышом.

Глаза Чжоу Жуань загорелись.

Она опустила голову, вынула конфету изо рта, сделала вид, что она невероятно вкусная, снова положила её в рот и надула правую щёку, восхищённо произнеся:

— Какая сладость!

Малыш внимательно смотрел на неё.

Мальчику было меньше трёх лет, он выглядел довольно симпатичным, хоть и немного полноватым. Его большие глаза не отрывались от конфеты во рту Чжоу Жуань.

Чжоу Жуань сделала вид, что только сейчас заметила его, и улыбнулась:

— Маленький красавчик, хочешь конфетку?

Мальчик стеснялся и молча посмотрел на маму. Та смущённо похлопала сына по голове:

— Скажи «тётя».

— Тётя, — тихо произнёс малыш.

Чжоу Жуань была одета как старшеклассница — моложавая, красивая и располагающая к себе. Она достала вторую конфету и, обращаясь к матери, сказала:

— Это ваш сын? Такой милый! Наверняка в будущем поступит в Цинхуа или Бэйда!

Любой родитель радуется похвале своего ребёнка. Мама улыбнулась, хотя и покачала головой:

— Просто сладкоежка.

— Вовсе нет! Просто умный, — возразила Чжоу Жуань. Она помахала конфетой перед малышом, будто дразня его: — Хочешь?

Малыш с надеждой смотрел на неё круглыми глазами.

Чжоу Жуань и сама обожала детей. Она игриво подставила щёку:

— Если хочешь конфетку — поцелуй тётю!

Так часто шутят с детьми. Мама рядом улыбалась. Двухлетние мальчики в таких вопросах обычно не стесняются — он чмокнул Чжоу Жуань в щёку.

Чжоу Жуань расплылась в широкой улыбке:

— Нравлюсь тебе, тётя?

Малыш, не сводя глаз с конфеты, ответил:

— Нравишься.

http://bllate.org/book/10012/904296