Готовый перевод Transmigrated as a Pregnant Phoenix / Попала в тело беременной фениксицы: Глава 10

Люй Хэ тоже молча ел, и как только доедал — сразу шёл за добавкой, точно так же, как Байчжэ, совершенно не стесняясь.

Когда Чжао Синьи закончила жарить курицу, она заглянула в деревянную чашу — и обнаружила, что там не осталось ни единого кусочка мяса!

— Ну и ну! — воскликнула она. — Так быстро всё съели и даже мне ничего не оставили!

Хорошо ещё, что Линъяо всё это время подкармливала её понемногу; иначе обида бы просто задавила.

Едва Синьи разделала новую курицу, как Байчжэ первым подошёл и наполнил себе тарелку до краёв.

Чжао Синьи не отрывала глаз от его рук.

Байчжэ ничего не заметил. Наполнив тарелку, он кивнул Синьи и похвалил:

— Отлично готовишь.

Синьи опустила уголки губ и тоже кивнула. В душе у неё кипела обида, но возражать божественному владыке, столь высокому по положению и безграничному в силе, она не смела. Поэтому она тоже взяла себе полную тарелку мяса.

Нет таких проблем, которые нельзя решить одной трапезой, а если не получается — значит, нужны две!

Когда все расправились с этой курицей, Синьи потушила костёр и вытащила из углей две курицы, которые заранее запекла в жёлтой глине.

После долгого пребывания в огне глина вокруг них стала твёрдой, как камень.

Синьи наугад выбрала в пещере удобный камень и начала долбить им по глиняной корке.

— Бах-бах-бах! — раздавались удары.

Байчжэ, редко испытывающий любопытство, на этот раз присел рядом с Чжао Синьи. Он взял вторую курицу, которую ещё не трогали, и легко сжал — глина вокруг неё тут же рассыпалась в пыль.

Как только глина исчезла, аромат курицы, завёрнутой в лотосовые листья, хлынул наружу. По сравнению с жареным мясом запах «китайской нищенской курицы» был мягче, пропитан свежестью лотоса и обладал особым, тонким очарованием.

Байчжэ слегка двинул рукой — остатки глины мгновенно исчезли, и ладонь снова стала безупречно чистой. Он взял курицу, будто вовсе не чувствуя жара, и поднёс её Синьи:

— Вот так?

Синьи растерянно кивнула. Она совсем забыла, что можно использовать ци для удаления глины — не обязательно долбить камнем.

Впрочем, долбить было несложно, да и с этой курицей она почти уже справилась, поэтому продолжила выбивать глину старым способом.

Байчжэ вдыхал аромат — лёгкий, нежирный, соблазнительный.

— Что это за блюдо? — спросил он.

— «Китайская нищенская курица», — ответила Синьи, продолжая очищать свою курицу от глины.

— Нищенская? Почему такое название?

— Говорят, придумал её один нищий, — объяснила Синьи и встала, чтобы аккуратно снять лотосовые листья и переложить курицу в деревянную чашу.

В это время Линъэр и Мяо’эр, хоть и побаивались Байчжэ и Люй Хэ, всё же не могли скрыть жадного блеска в глазах при виде такого лакомства.

Линъяо следовала за Синьи и спросила, не нужна ли помощь.

Синьи покачала головой и протянула руку к Байчжэ:

— Дай-ка мне эту курицу — я сама разделаю.

— А, конечно, — безразлично ответил Байчжэ и передал ей курицу.

«Китайская нищенская курица» оказалась не менее популярной, чем жареное мясо. Синьи нарезала её на кусочки — и через несколько минут всё исчезло.

Даже грибы, которые она засунула внутрь курицы, были съедены до последнего кусочка.

Пропитавшись ароматом мяса и свежестью лотосовых листьев, грибы оказались даже вкуснее самой курицы. Особенно они понравились Байчжэ — именно он съел их больше всех.

Синьи, чувствуя себя сытой на шестьдесят процентов, сказала Байчжэ, что пойдёт проверить рыбный суп, который давно томился на огне.

Байчжэ немного подождал у входа в пещеру, но Синьи не возвращалась. Тогда он направился внутрь.

Ведь он был здесь самым высокопоставленным, и никто не осмелился бы его остановить.

Он неторопливо шёл по пещере, не замечая её убогости, но привлечённый ароматами из кухни. Обычно он не обращал внимания на такие мелочи — даже его собственный дворец был построен лишь после появления Люй Хэ.

Подойдя к двери кухни, он вдруг заметил ответвление коридора, защищённое барьером.

Байчжэ нахмурился. Все находились в пещере, опасности внутри не было — зачем тогда ставить защиту на этот проход?

К тому же по колебаниям ци бессмертных он сразу узнал: барьер установила Чжао Синьи. Значит, там хранилось нечто для неё очень важное?

Байчжэ задумался. Хотя он и удивился, желания проникнуть внутрь у него не возникло. Если бы барьер поставил кто-то другой, он даже не стал бы задумываться — такие мелочи не стоили его внимания.

Но поскольку это сделала Синьи, и между ними когда-то были особые отношения, он невольно стал чаще думать о ней. Это было совсем не в его характере, но он не мог этому помешать.

Он лишь подумал про себя: ведь он действительно совершил ошибку, так что заботиться о Синьи — вполне естественно.

В этот момент Синьи вышла из кухни с горшком рыбного супа и увидела, как Байчжэ с задумчивым видом смотрит на её защищённый барьером проход.

Она вздрогнула — неужели он догадался про Даньдань? Сама не зная, чего боится, она инстинктивно не хотела, чтобы Байчжэ узнал о существовании яйца.

Синьи усилием воли взяла себя в руки, улыбнулась и небрежно спросила:

— Байчжэ, что случилось?

Тот очнулся и покачал головой:

— Ничего.

— Тогда пойдём наружу пить суп. Рыба свежая — прямо из озера Ваньхуа-Ху.

Синьи нарочно заговорила о супе, надеясь отвлечь его внимание.

Байчжэ ещё раз взглянул на барьер, подавил в себе странное чувство и последовал за Синьи, параллельно отвечая на её слова.

Суп оказался таким свежим, как она и ожидала, но его было мало — хватило лишь на одну чашку каждому.

После того как все выпили суп, Байчжэ, поняв, что у Синьи больше нет еды, не стал задерживаться в пещере.

Он поставил чашку и тепло улыбнулся:

— Ты отлично готовишь.

— Рада, что тебе понравилось, — ответила Синьи и тоже встала.

— Да, — кивнул Байчжэ и протянул ей руку. На ладони лежал полумесяц белого нефрита — прозрачный, окутанный лёгкой дымкой, словно ци бессмертных вот-вот сгустится в материю.

— Спасибо за угощение, — сказал он и вложил нефрит в её руку.

Синьи была поражена:

— Нет-нет! Просто еда… Не стоит таких подарков!

— Я сказал — стоит, значит, стоит, — мягко улыбнулся Байчжэ, вложил нефрит ей в ладонь и вместе с Люй Хэ исчез, не дав ей возможности отказаться.

Линъэр и Мяо’эр тоже почувствовали неловкость из-за того, что ели даром. Хотя они помогали собирать ингредиенты, по сравнению с трудом Синьи это было ничто.

Увидев, как даже такой высокопоставленный бог, как Байчжэ, преподнёс подарок, девушки тоже достали то, что имели при себе, и каждая вложила в руку Синьи свой подарок.

— Наши подарки, конечно, не сравнятся с даром божественного владыки, — смущённо сказали они, — но это наше искреннее желание. Надеемся, ты не откажешься.

Синьи не хотела принимать:

— Вы же сами собирали большую часть ингредиентов! Да и вообще, я сама хотела вас угостить — не нужно никаких подарков.

Она попыталась вернуть подарки:

— И от Байчжэ я тоже не хотела брать. Если считаете меня подругой — забирайте обратно.

— Но… — девушки растерялись.

— Никаких «но»! — решительно сказала Синьи. — Берите обратно, иначе в следующий раз вкусного не будет!

Услышав это, Линъэр и Мяо’эр тут же забрали свои подарки. Ведь кулинарные таланты Синьи были слишком ценны, чтобы рисковать! Они решили, что впредь будут активнее помогать с ингредиентами и обязательно найдут способ отблагодарить Синьи чем-нибудь, что она примет.

Девушки ушли только после того, как вместе с Линъяо убрали кухню. А Синьи, оставив уборку Линъяо, отправилась внутрь — проведать Даньдань.

Яйцо мирно спало. Синьи погладила его и легла рядом.

Она хотела просто немного полежать с Даньдань, но незаметно сама уснула.

Когда она проснулась, солнце уже клонилось к закату.

Синьи потерла глаза и села. Даньдань всё ещё спала, а в пещере не было Линъяо.

Она обулась и вышла наружу — Линъяо сидела у входа в самом светлом месте и шила одежду.

Увидев Синьи, та тут же отложила работу и радостно воскликнула:

— Ваше Высочество, вы проснулись?

— Да. Линъэр и Мяо’эр ушли?

— Да, давно уже.

Линъяо встала, чтобы убрать корзинку с нитками, но Синьи остановила её и взяла в руки маленькую рубашку.

Поднеся её к свету, она заметила едва различимый узор — если не присматриваться, и не увидишь.

— Это для малышки?

— Да, — улыбнулась Линъяо. — Подумала, что маленькой принцессе понадобится одежда, когда она вылупится. У нас ведь ничего не было готово, так что решила сшить несколько вещей заранее.

— Отлично получилось, — сказала Синьи и, помолчав, добавила: — Линъяо, научи меня шить одежду для малышки.

Линъяо обеспокоенно посмотрела на неё:

— Ваше Высочество, шить сложно, можно уколоться. Вы раньше никогда не занимались этим. Позвольте мне сделать всё самой.

— Нет, — твёрдо ответила Синьи. — Я хочу сама сшить одежду для Даньдань. Представляю, как она обрадуется, надев мою первую рубашку!

Услышав это, Линъяо опечалилась:

— Ваше Высочество… Это всё моя вина — я не смогла найти выхода из этого мира.

Если бы они могли уйти, Синьи не пришлось бы скучать в пещере и самой шить одежду для ребёнка.

С самого попадания в этот мир Линъяо искала путь наружу, но обошла всю гору Байюй — и ничего не нашла. Попытки прорваться силой тоже провалились: каждый раз, как она взлетала высоко, мощная сила сбрасывала её обратно.

Позже она спросила местных духов: раньше с горы Байюй можно было спуститься — внизу стоял массив, не пускавший простых людей, но духи и демоны свободно входили и выходили.

Однако недавно над горой вспыхнуло семицветное сияние, с неба упал странный предмет — и гора оказалась запечатана. Теперь только Байчжэ и Люй Хэ могли покидать её. Остальным без разрешения божественного владыки выход был закрыт.

Раньше, во время родов Синьи, Линъяо не говорила ей об этом. Да и сама Синьи хотела дождаться, пока Даньдань вылупится, и только потом возвращаться в род фениксов — тогда родители не станут её упрекать.

Но теперь, услышав, что выхода нет, Синьи была потрясена.

— Почему нельзя выйти? Из-за того, что мы провалились сюда через пространственную трещину и нарушили правила?

На лице Синьи появилось беспокойство.

Линъяо тоже была растеряна. В вопросах устройства Шести Миров она разбиралась ещё хуже Синьи.

Она лишь покачала головой — ответа у неё не было.

http://bllate.org/book/10003/903439