Готовый перевод Transmigrated as the Supporting Female in an NP Novel, What to Do / Попала в гаремный роман второстепенной героиней, что делать: Глава 13

Ао Фэй впервые за всю свою жизнь погладила её по голове, и Чу Тин тут же воспользовалась случаем: прижалась щекой к ладони и проговорила:

— Сяо Фэй — добрая!

Совсем не такая холодная и бездушная, какой казалась на первый взгляд.

Ао Фэй молча смотрела на неё, вздохнула и подумала: «Ладно… Она ведь ещё ребёнок, не видевший настоящей тьмы и не знавший смерти. А мои руки уже в крови».

Она и сама не ожидала, что её давно окаменевшее сердце снова способно смягчиться из-за простого случая, сводящего их как союзниц. Возможно, между ними и вправду есть особая связь — и они станут самыми важными подругами друг для друга.

Чу Тин чувствовала в Ао Фэй некую силу, внушающую безоговорочное доверие. Наверное, это и есть уверенность истинного лидера! Но ей самой никогда не стать такой. Сейчас она лишь хотела скорее вернуться и изменить судьбу Чу Тин, чтобы даже после своего ухода та не повторила финал из книги.

Цзыхань стала первой, кому повезло. Неужели теперь и у неё начнётся череда удач? Вспомнив Цзыхань, Чу Тин поспешно сказала:

— Спасибо тебе, Сяо Фэй! Мне пора отдыхать — возможно, ночью нас ждёт серьёзное испытание!

Она отлично знала, насколько Фэн Минпэй доверяет Цзыхань, и опасалась, что Янь Мусянь вместе с ней явятся с требованием объяснений.

Ао Фэй кивнула. Чу Тин закрыла глаза, затем открыла их снова, выключила браслет и медленно погрузилась в сон.

* * *

Дом Фэн Минпэй. На самом деле, этот дом она купила тайком после того, как начала зарабатывать деньги, оформив его на имя самого доверенного приказчика. Так никто не мог проследить за владением, и у неё появилось место, где можно было свободно дышать.

Этот приказчик — бывший обедневший учёный по имени Чжао Юнцинь. Его семья тоже занималась торговлей, но однажды рассорилась с влиятельным чиновником. Чтобы сохранить род, семья отправила его в столицу, надеясь, что он сумеет восстановить справедливость. Ведь Чжао Юнцинь уже получил звание сюцая, и благодаря этому статусу у него ещё оставался шанс на спасение.

Но столица — место, где власть имущих повсюду. У Чжао Юнциня с собой были лишь немного серебряных слитков и бумажные деньги. В столице он совершенно ничего не знал и не имел связей. Один местный хулиган быстро обманул его и отобрал почти всё.

Увидев, что парень приехал из глухой провинции и никого не знает в городе, хулиган перестал притворяться и просто начал откровенно грабить его.

Чжао Юнцинь, конечно, сопротивлялся, но как мог один учёный противостоять профессионалу драк и поножовщины? Как раз в этот момент мимо проезжала Фэн Минпэй со своей свитой и спасла его.

Для неё это была мелочь, и она с радостью помогла. Хулиган, заметив герб семьи Фэн, сразу стушевался. Даже если клан Фэн и пришёл в упадок, с ним всё равно не стоило связываться. К тому же, если семья Фэн вмешалась, значит, они могут последить за делом, и тогда ему грозит тюрьма. Пришлось оставить учёного в покое!

Чжао Юнцинь, хоть и готовили в чиновники, с детства впитал коммерческую хватку и был далеко не глупцом. Увидев, как держится Фэн Минпэй, он немедленно предложил ей служить.

Фэн Минпэй, узнав его происхождение, заинтересовалась. Её дела уже шли в гору, но ей не хватало надёжного человека, которому можно было бы доверить управление. Вечно выступать на передовой самой — не лучшая стратегия. А этот человек остался совсем один, да ещё и разбирался в торговле. Стоит проверить его.

Через месяц Фэн Минпэй осталась довольна. Она попросила чиновника, связанного с кланом Фэн, помочь семье Чжао. Однако родной город Чжао находился далеко, и когда люди добрались туда, удалось спасти только его старую мать. Остальных членов семьи уже убили под разными предлогами. Злоумышленники оставили мать в живых лишь для того, чтобы заманить Чжао Юнциня обратно и легально захватить всё имущество семьи.

Фэн Минпэй всё уладила: виновных чиновников посадили в тюрьму и доложили об этом императорскому двору. В этом деле большую помощь оказал Янь Мусянь, хотя Фэн Минпэй не рассказала ему всей правды, сказав лишь, что чиновник её оскорбил.

Янь Мусянь в тот период ухаживал за ней и не стал вникать в дела какой-то захолустной провинции. Всё решилось быстро.

Чжао Юнцинь похоронил семью, устроил мать и отправился в столицу, чтобы служить Фэн Минпэй до конца дней. Конечно, в его сердце зрела и другая надежда: он влюбился в неё. Она была так прекрасна и талантлива — как не восхищаться? Но он понимал своё положение и не мечтал ни о чём большем, кроме возможности иногда видеть её лицо и слышать её голос. Он поклялся исполнять любое её решение без колебаний.

Фэн Минпэй, будучи опытной в людях, сразу поняла его чувства, но сделала вид, что ничего не замечает. Влюблённых в неё было много, и отвечать каждому — себе дороже. Но если он когда-нибудь захочет жениться, она обязательно подарит ему щедрый свадебный подарок.

К тому же теперь она могла полностью доверять ему: влюблённый человек никогда её не предаст.

Когда она попросила его купить дом, принадлежащий только ей, он выполнил всё идеально и больше никогда не появлялся без приглашения.

В этом доме работали только те, кому она доверяла. Благодаря её действиям в клане Фэн, а также открытой поддержке Янь Мусяня и Шэнь Нинциня, к ней потянулись многие. Она поручила Шэнь Нинциню проверить всех, и из них отобрала тех, кто точно не предаст её. Поэтому даже спасение Чжао Юнциня осталось в тайне от клана Фэн.

Разумеется, Шэнь Нинцинь и Янь Мусянь знали об этом доме. Но Фэн Минпэй думала: «Пока я вынуждена полагаться на них, но как только создам собственную силу, устрою здесь всё так, чтобы никто ничего не заподозрил».

И сейчас Шэнь Нинцинь уже свободно вошёл в это место.

* * *

Фэн Минпэй увидела Шэнь Нинциня в главной комнате и с радостью воскликнула:

— Да-гэ, ты как сюда попал?

Шэнь Нинцинь смотрел на её неизменно прекрасное лицо и чувствовал, что она стала ещё привлекательнее. Возможно, рядом с принцем она утратила девичью наивность и обрела соблазнительную зрелость, от которой становилось трудно смотреть прямо, а в душе поднималась горечь.

Он улыбнулся:

— Просто решил заглянуть. Как ты?

Фэн Минпэй подумала о делах в клане, о невыполненном обещании Янь Мусяня и о переменах в Чу Тин. Открыла рот, но не знала, с чего начать.

Шэнь Нинцинь, заметив её замешательство, обеспокоенно спросил:

— Что случилось?

— Спасибо тебе, Да-гэ, со мной всё в порядке. Я сама справлюсь. Ты же знаешь, я — непобедимая железная леди!

Она не могла ответить на его чувства, поэтому не хотела слишком его беспокоить.

Шэнь Нинцинь нахмурился:

— С чего это ты со мной церемонишься? Разве ты не говорила, что будешь считать меня старшим братом?

Фэн Минпэй знала, что, хоть он и говорит так, в душе, возможно, думает иначе. Но ей оставалось лишь делать вид, что не замечает. Он был к ней так добр, и ей нравилось, что он проявляет к ней особую нежность. Она решила в будущем относиться к нему как к настоящему брату и отблагодарить за заботу.

Поразмыслив, она всё же рассказала ему, что сказала ей Чу Тин. С делами клана она справится сама, но с Чу Тин всё казалось неопределённым.

Выслушав, Шэнь Нинцинь рассказал ей о поведении Чу Тин сегодня во Фениксовом покое и успокоил:

— Не волнуйся. Возможно, она просто расстроена из-за принца и потеряла надежду. Если он действительно согласится, она, скорее всего, снова начнёт выкидывать фокусы!

Фэн Минпэй задумалась:

— По её словам, похоже, она действительно этого хочет. Да-гэ, может, мне поговорить с принцем и позволить ей уйти? Женщине не стоит мучить другую женщину.

Шэнь Нинцинь с нежностью посмотрел на неё:

— Ты всегда такая добрая! Ладно, этим займусь я. Поговорю с принцем.

Фэн Минпэй понимала, что её усилия ничто по сравнению с их возможностями. Эти двое — выдающиеся личности эпохи, и в интригах она, пришедшая из будущего, явно уступает «местным». Поэтому она спокойно согласилась: пока они прикрывают её, Чу Тин будет думать дважды, прежде чем нападать.

Они ещё немного побеседовали, и Шэнь Нинцинь ушёл. Но едва он скрылся, как в дом прибыл гонец из резиденции принца Цзиня:

— Доложить госпоже Фэн: Цзыхань умерла!

Фэн Минпэй вскочила на ноги:

— Что ты сказал?!

Ведь ещё вчера вечером Янь Мусянь обещал отдать Цзыхань ей!

Гонец почтительно ответил:

— Подробности выясняет сам принц. Цзыхань была казнена лично по приказу императрицы. Сегодня утром госпожа-супруга заходила во дворец.

Фэн Минпэй стиснула зубы:

— Где принц?

Как можно так безжалостно лишать жизни? За что Цзыхань? Разве только за то, что рассказала ей о своём положении? Неужели это предупреждение для неё?

— Его светлость возвращается в резиденцию. Он велел передать: если госпожа Фэн пожелает проститься с Цзыхань, может следовать за мной в резиденцию принца.

— Конечно, поехали!

Фэн Минпэй сразу отправилась вслед за гонцом. Хотя Янь Мусянь хорошо к ней относился, и многие в резиденции принца Цзиня заискивали перед ней, она старалась не выделяться и обычно ездила только в сопровождении людей Янь Мусяня, не беря с собой служанок. Прислуга, которую посылал принц, была ей знакома и заслуживала доверия.

Они доехали до резиденции принца Цзиня. У ворот её уже ждал Сяо Луцзы.

— Приветствую вас, госпожа Фэн! Его светлость только что вернулся и ждёт вас в кабинете. Прошу следовать за мной!

Дойдя до кабинета, Сяо Луцзы закрыл дверь снаружи. Фэн Минпэй, увидев Янь Мусяня, сразу спросила:

— Сюань, что произошло? Как Цзыхань могла…

— Я знал, что ты добрая, поэтому сразу послал за тобой, как только узнал новость!

— Мы словно были связаны с самого первого взгляда… Жаль, что судьба не дала нам остаться вместе!

Сначала, возможно, она и использовала Цзыхань, но потом та искренне преданно служила ей. Фэн Минпэй не была каменной и постепенно начала считать её своей. Когда Янь Мусянь сказал, что отдаст Цзыхань ей, она искренне обрадовалась и даже мечтала найти для неё хорошего мужа, выдать богатое приданое и поддерживать её всю жизнь.

Янь Мусянь усадил её к себе на колени и аккуратно вытер слёзы:

— Не грусти. Если тебе нравятся такие служанки, я найду тебе ещё несколько!

— Это не по правилам! — поспешно возразила Фэн Минпэй.

Она хотела иметь при себе только полностью преданных ей людей. Женщина, даже влюблённая, должна оставить себе опору и не позволять мужчине полностью управлять своей жизнью. Иначе, если он переменит чувства, плакать будет негде.

Видя, что Янь Мусянь собирается продолжать, она быстро сменила тему:

— Сюань, я хочу проститься с Цзыхань.

Янь Мусянь покачал головой с улыбкой:

— Сяо Луцзы, проводи госпожу Фэн. Только не пугай её!

— Слушаюсь, ваша светлость!

Фэн Минпэй встала. Она понимала: Цзыхань всего лишь служанка, и Янь Мусянь расследовал дело лишь из уважения к ней. Теперь нельзя требовать от феодального принца большего внимания к судьбе простой служанки.

Поэтому она лишь сказала:

— Спасибо тебе, Сюань!

Когда Фэн Минпэй ушла, Янь Мусянь опустил взгляд и произнёс:

— Выходи. Что удалось выяснить?

Из воздуха появился человек и доложил:

— Ваша светлость, мы подтвердили, что во дворце действительно пострадал человек, но причины пока неизвестны!

Янь Мусянь ударил кулаком по столу:

— Хм! Всё равно не уйдёшь от моих братьев! Ладно, прекращай расследование. Отец сейчас особенно бдителен — не хочу терять людей. Пусть этим займётся сам император!

— Слушаюсь, ваша светлость.

И он исчез.

Янь Мусянь смотрел в окно и думал: «После покушения во дворце отец наверняка проведёт чистку среди сыновей и наложниц. Интересно, кто из братьев затеял эту игру? И есть ли у него другие планы?.. Эх, как только здоровье отца пошатнулось, все мои совершеннолетние и почти совершеннолетние братья начали действовать. Но, может, это и к лучшему — в мутной воде легче ловить рыбу».

http://bllate.org/book/10001/903280