Готовый перевод I Became an Internet Celebrity After Transmigrating into a Chatterbox Parrot / Я стала интернет-звездой, превратившись в болтливого попугая: Глава 5

【Зрители шоу-бизнеса: всем известно, что Мэн Сунсюэ завела попугая по имени Ахуай. За два года, однако, в её публичных материалах он ни разу не издавал ни звука. Хотя, как говорят, Сапфирово-изумрудный попугай — новая порода домашних птиц, невероятно умная, и даже способность вызывать полицию выглядит вполне объяснимой.】

Хэштеги #ПопугайАхуайВызвалПолицию и #БезопасностьМэнСунсюэ взлетели в топы. Пока пользователи активно обсуждали эту новость, официальный аккаунт полиции города Шанцзинь ответил одному из комментаторов:

[Полиция города Шанцзинь V: Да, звонок в полицию совершил попугай Ахуай, принадлежащий гражданке Мэн — Сапфирово-изумрудный попугай.]

В тот же момент компания «Минжуй Энтертейнмент» выпустила новое заявление, прямо указав, что попытка самоубийства Мэн Сунсюэ напрямую связана с интернет-травлей. Компания решила подать в суд на тех пользователей, кто распространял оскорбления и клевету в её адрес. Все эти сообщения станут доказательствами в суде! Более того, в заявлении были названы конкретные имена популярных блогеров и владельцев крупных развлекательных аккаунтов, у каждого из которых миллионы подписчиков, а репосты давно превысили пятисототметку, достаточную для уголовного преследования.

В последние дни Тан Жуй не могла просто игнорировать ситуацию. Вместе с отделом по связям с общественностью они перепробовали все возможные методы, но слух о том, что Мэн Сунсюэ якобы стала «третьей», распространялся словно ураган — повсюду, будто это абсолютная правда. Очевидно, за этим стоял чей-то тщательно спланированный заговор.

Любые необдуманные действия могли лишь усугубить положение, поэтому Тан Жуй решила действовать через суд: собрать доказательства против тех, кто первыми запустил эту ложь, и отстаивать честь Мэн Сунсюэ в зале суда.

Но она не успела всё подготовить — Мэн Сунсюэ уже совершила попытку самоубийства…

Теперь, имея поддержку полиции, история о том, как попугай спас свою хозяйку, быстро получит широкую огласку. Люди захотят узнать: кого именно спас попугай и почему эта девушка решила покончить с собой? В такой ситуации реабилитация репутации Мэн Сунсюэ станет гораздо проще. Именно об этом говорила Тан Жуй: «Отчаянное положение может стать началом возрождения».

Она уже отдала распоряжение внутренним командам компании: теперь каждый, кто увидит эту новость, узнает, что двадцатиоднолетнюю девушку Мэн Сунсюэ довёл до самоубийства всего лишь несколькими клеветническими фразами двадцатидевятилетний актёр Лу Юаньчжоу, чтобы доказать свою невиновность.

Общественное мнение — как нож: оно может ранить самого владельца и так же легко убить другого.

«Минжуй Энтертейнмент» немедленно активизировался, чётко объяснив общественности: между Мэн Сунсюэ и Лу Юаньчжоу была всего лишь одна совместная трапеза, но их уже объявили любовниками, и девушке пришлось пойти на самоубийство, чтобы доказать свою чистоту! Посмотрите, дорогие зрители, кто на самом деле губит людей?

Скорее всего, после этого инцидента популярность Мэн Сунсюэ кардинально изменится благодаря общественному резонансу.

Тан Жуй сняла видео с попугаем Гу Хуаем, где он сообщает, что всё в порядке. Как только пользователи начали массово собираться у новостного поста, компания опубликовала свежее видео.

На кадрах виден великолепный синий попугай с гладким, блестящим оперением. Он открывает клюв — и голос абсолютно совпадает с тем, что слышали диспетчеры полиции:

— Я — попугай Ахуай. Моя хозяйка в безопасности! Всё хорошо!

Это короткое представление убедило всех: на свете действительно существуют такие умные попугаи! Увидев, что его хозяйка пытается покончить с собой, он сам вызвал полицию! Ведь голос точно такой же, как в экстренном звонке! Так вот почему эти птицы стоят целое состояние!

Благодаря вниманию к попугаю Ахуаю кампания по восстановлению репутации пошла гораздо легче. Отдел по связям с общественностью «Минжуй» немедленно воспользовался моментом и начал активную работу по опровержению лжи.

Внешний мир бурлил, но Ахуай, стоявший в своей клетке, вдруг услышал механический голос в голове:

[Задание 1 сгенерировано! Хозяину необходимо очистить имя Мэн Сунсюэ от клеветы и навести порядок в шоу-бизнесе! Награда за задание: «Рот нараспашку».]

...

Гу Хуай был вне себя.

Ладно, пусть он и переродился в попугая — с этим ещё можно смириться. Но когда появляется система, он надеется на помощь, а оказывается — это не поддержка, а обуза! Он всего лишь двухлетний, невинный, домашний попугай, который никогда в жизни не выходил из дома!

Ну скажите, как, чёрт возьми, он должен восстанавливать репутацию Мэн Сунсюэ???

Гу Хуай так разозлился на эту глупую систему, что решил её проигнорировать. Она просто прикрепилась без спроса, да ещё и без стартового подарка! Как выполнять задания — наобум, что ли?

Пока Гу Хуай кипел от бессильной ярости, наступила полночь. Сяо Чжэн уже пришла в палату, и Тан Жуй тоже не отходила от кровати. Мэн Сунсюэ всё ещё не приходила в сознание.

Сяо Чжэн уже несколько раз тайком поглядывала на Ахуая. Раньше они изо всех сил учили его говорить, но Ахуай упрямо повторял только одно слово — «кушать». А теперь, когда случилась беда с Мэн Сунсюэ, он вдруг заговорил совершенно свободно! Неудивительно, что Сяо Чжэн была потрясена.

Наконец она не выдержала и спросила:

— Ахуай, почему раньше, когда мы тебя учили говорить, ты упорно молчал?

Тан Жуй тоже повернулась к попугаю. Вспоминая два года упорных, но безрезультатных занятий, когда Ахуай выучил лишь два слова, и сравнивая с его нынешней сообразительностью, обе женщины пришли к одному выводу: Ахуай всё это время притворялся глупым!

Наверное, пока они учили его, этот хитрый попугай даже посмеивался над ними!

Гу Хуай про себя подумал: «Да прежний попугай и вправду был туповат — просто не умел говорить! А я ведь человек! Просто теперь в попугаиной шкуре… Придётся притворяться».

— Не хотелось, — коротко ответил он.

Эти три слова окончательно убедили Тан Жуй и Сяо Чжэн: попугай невероятно умён и давно всё понимал, просто не желал разговаривать!

Но теперь это неважно — главное, что он спас хозяйку.

— Ахуай, ты молодец! Обещаю, как только Сунсюэ очнётся, куплю тебе самый роскошный жёрдочку и самое свежее мясо! Хорошо? — ласково сказала Тан Жуй, вспомнив, что раньше кормили Ахуая обычным кормом и сырым мясом.

— Хорошо. Не хочу корм. Хочу мясо, — ответил Гу Хуай.

Воспоминания тела вдруг вернулись — он почувствовал голод и с восторгом вспомнил вкус мяса.

— Кушать!!! — радостно закричал он.

Тан Жуй и Сяо Чжэн рассмеялись. Теперь они точно знали: это их родной Ахуай, тот самый «едок», которого два года учили говорить. Сяо Чжэн немедленно побежала за свежим мясом и вскоре вернулась с угощением для попугая.

После ужина Гу Хуай решил отдохнуть. Он закрыл глаза, но не знал, как спят попугаи. Стоять — рискованно: вдруг упадёт во сне?

Тогда он перелетел на больничную кровать и уютно устроился на мягком одеяле, после чего спокойно заснул.

Тан Жуй улыбнулась, наблюдая за ним, и позволила ему остаться. Взяв за руку всё ещё без сознания Мэн Сунсюэ, она тихо проговорила:

— Сунсюэ, у тебя есть замечательный питомец. Ахуай даже заговорил, чтобы спасти тебя. Поэтому ты обязательно должна поправиться! А тех, кто тебя подставил, я найду и накажу…

Автор говорит читателям: Увидимся завтра в 8 утра!

Пожалуйста, добавьте мою авторскую колонку в избранное! Спасибо и обнимаю!

Тан Жуй и Сяо Чжэн почти не спали всю ночь, дежуря у постели Мэн Сунсюэ. Из компании звонили несколько раз, интересуясь её состоянием. Генеральный директор «Минжуй Энтертейнмент» — не из тех, кто эксплуатирует артистов. Конечно, он мечтает, чтобы его звёзды приносили прибыль, но искренне заботится о них как о людях. После новости о самоубийстве Мэн Сунсюэ он уже несколько раз звонил; если бы Тан Жуй не попросила его остаться в офисе и управлять информационным потоком, он бы наверняка примчался в больницу.

Ведь Мэн Сунсюэ, хоть и дебютировала всего три года назад, снялась в пяти сериалах — и все стали хитами! Это настоящая удачливая звезда. Многие актёры годами снимаются в проектах, но большинство так и не выходит в эфир. Поэтому инвесторы особенно ценят таких исполнителей, чьи работы гарантированно доходят до зрителя.

В шоу-бизнесе часто верят в приметы, хотя на самом деле суеверия — вещь ненадёжная.

Иначе откуда берётся такое понятие, как «симпатия зрителей»? Некоторые актёры постоянно работают, но их никто не запоминает. А другие появляются один раз — и остаются в памяти навсегда. Вот такая загадочная харизма.

Мэн Сунсюэ, несмотря на яркую, даже агрессивную внешность, обладает редкой особенностью: почти каждый, кто видел её лицо, при втором взгляде на фото сразу вспоминает её имя. Этого качества многие артисты добиваются годами, но ей оно досталось от природы.

Вся компания буквально носит Мэн Сунсюэ на руках. О каких-то «теневых договорённостях» не может быть и речи! У нас есть звезда, которая приносит компании минимум пять миллиардов в год — и вы предлагаете отправить её на «особые услуги»? Да вы, наверное, совсем спятили!

Когда Мэн Сунсюэ подписывала контракт, компания даже выделила ей аванс в миллион юаней на лечение младшего брата — такого не встретишь ни в одной другой развлекательной фирме.

Теперь же, когда вдруг посыпалась чернуха со всех сторон, компания отчаянно пыталась всё опровергнуть. Но разрушить репутацию легко, а восстановить — невероятно трудно. Никто не ожидал, что Мэн Сунсюэ пойдёт на самоубийство.

На следующее утро Гу Хуай уже проснулся на тёплом одеяле, а Мэн Сунсюэ всё ещё не приходила в себя.

— Ахуай, хочешь мяса? Я приготовила тебе свежее, и туалет поставила в ванной. Пойдём, провожу? — осторожно поставила его на стол Тан Жуй. Ведь даже птице нужны гигиена, еда, сон и туалет.

Поскольку Ахуай — породистый попугай, его приучили ходить в специально отведённое место. Для этого использовался автоматический птичий туалет — очень удобная штука.

Вчера Сяо Чжэн велела привезти из виллы клетку Ахуая и его туалет — как раз кстати.

— Сам справлюсь. Пока не голоден, — ответил Гу Хуай. Ему действительно не хотелось есть, но в туалет сходить надо было. Хотя мысль о том, что теперь ему, человеку, приходится решать такие проблемы в облике птицы, вызывала раздражение, терпеть было нельзя.

Тан Жуй кивнула и протянула руку. Гу Хуай поднял лапки и уверенно уселся на её указательный палец, крепко вцепившись когтями. Он чувствовал себя совершенно комфортно рядом с Тан Жуй и Сяо Чжэн.

Его рост составлял меньше тридцати сантиметров, а вес — менее килограмма, так что любой взрослый мог спокойно держать его на одном пальце.

Дойдя до ванной, Тан Жуй посадила Ахуая на автоматический туалет и вышла, оставив ему личное пространство.

Птицы тоже нуждаются в приватности. Ахуай — мальчик, и ни Тан Жуй, ни Мэн Сунсюэ, ни Сяо Чжэн никогда не заглядывали, когда он занимается своими делами. И сам попугай ходил в туалет только тогда, когда никого рядом нет.

Гу Хуай сосредоточенно справился с «большой проблемой». Психологически это было неприятно, но что поделать — раз уж стал попугаем, придётся ко всему привыкать.

Автоматический туалет сам очищался и обеспечивал хорошую приватность, так что Гу Хуай немного успокоился.

Тан Жуй, уходя, оставила дверь приоткрытой. Гу Хуай расправил крылья и вылетел из ванной.

Сяо Чжэн уже принесла завтрак. Не зная, проснётся ли Мэн Сунсюэ, она купила много еды, включая любимые блюда хозяйки — вдруг проснётся голодной.

— Я принесла Ахуаю свежее сырое филе лосося. Попробуешь? — сказала она, уже привыкнув разговаривать с попугаем, ведь теперь он явно всё понимает, даже если не отвечает.

— Угу, — обрадовался Гу Хуай при упоминании лосося.

Тан Жуй сделала пару глотков холодного американо и начала кормить Ахуая кусочками рыбы маленькой вилочкой. Видя, как попугай с удовольствием ест, она немного отвлеклась от тревожных мыслей.

Сяо Чжэн тоже не чувствовала аппетита и пила американо — стандартный завтрак офисного работника.

http://bllate.org/book/10000/903136